Opera Poze Personalitati Forum Contact
Stiri Opera Nationala
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
Opera Nationala Bucuresti Opera Nationala Bucuresti
Opera Comică pentru Copii Bucuresti Opera Comică pentru Copii Bucuresti
Opera Română Craiova Opera Română Craiova
Opera din Brasov Opera din Brasov
Teatrul National de Opera si Balet Constanta Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Opera Nationala Română Cluj-Napoca Opera Nationala Română Cluj-Napoca
Opera Nationala Română Timisoara Opera Nationala Română Timisoara
Opera Nationala Română Iasi Opera Nationala Română Iasi
Teatrul Național de Operă și Operetă "Nae Leonard" Galați Teatrul Național de Operă și Operetă "Nae Leonard" Galați
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Balet Sibiu Teatrul de Balet Sibiu
Teatrul National de Opereta Bucuresti Teatrul National de Opereta Bucuresti
Opera Maghiara din Cluj-Napoca Opera Maghiara din Cluj-Napoca
Opera Vox Cluj-Napoca Opera Vox Cluj-Napoca
Teatrul Muzical Ambasadorii Bucuresti Teatrul Muzical Ambasadorii Bucuresti
Grand Cinema Digiplex Baneasa Bucuresti Grand Cinema Digiplex Baneasa Bucuresti
Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva
Teatrul de Balet Sibiu Teatrul de Balet Sibiu
Teatrul Stela Popescu București Teatrul Stela Popescu București
Artisti români Artisti români
Articole opere din străinătate Articole opere din străinătate
Interviuri Interviuri
Alte articole Alte articole
Stiri opera Stiri opera
Stiri opereta si muzical Stiri opereta si muzical
Stiri balet Stiri balet
Stiri muzică simfonică Stiri muzică simfonică
Stiri concerte Stiri concerte
Stiri culturale Stiri culturale
Stiri teatru Stiri teatru
Stiri teatru pentru copii Stiri teatru pentru copii
Stiri opere din strainatate Stiri opere din strainatate

Prezentari opere Romania
Opera Nationala Bucuresti
Teatrul Liric "Elena Teodorini" Craiova
Opera din Brasov
Opera Nationala Romana Cluj-Napoca
Opera Nationala Romana Iasi
Opera Nationala Romana Timisoara
Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Opereta Bucuresti
Opera Comica pentru Copii Bucuresti

Stiri alte categorii
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
OperaRail 2013
OperaRail 2012
OperaRail 2020
OperaRail 2019
OperaRail 2018
OperaRail 2017
OperaRail 2016
OperaRail 2014
RomaniaRail 2015
ChinaRail 2015
OperaRail 2015
Artisti români Artisti români
Leontina Văduva
Cristian Mihăilescu
Ionut Pascu
Teodor Ilincai
Ludovic Spiess
Felicia Filip
Elena Mosuc
Angela Gheorghiu
Articole opere din străinătate Articole opere din străinătate
Arena din Verona
Stockholm Opera Regala
Festivalul Puccini
Ruse Opera
Oslo Operaen
Viena VolksOper
Viena StaatsOper
Teatro Alla Scala Milano
London Royal Opera House
Budapesta Opera
Munchen Bayerische StaatsOper
Stiri opere din strainatate Stiri opere din strainatate
Sofia Opera House

Vinagi slobodna TPABIATA 70 ot Ruse

[ Autor Adrian Trasca ]

[ Din categoria Stiri opere din strainatate ]
[ Subcategorie OperaRail 2019 ]
[ Subcategorie II Ruse Opera ]
[ Data articol: 2020-05-27 ]
[ Din localitatea Ruse ]
[ Tara Bulgaria ]

Vinagi slobodna TPABIATA 70 ot Ruse

 3318 Am fost prima oară la Ruse şi la Opera din Ruse în 2012, când am văzut "Lacul lebedelor". Trei săptămâni mai târziu aveam să revin pentru a vedea și primul spectacol de operă, "Trubadurul", iar de atunci încerc să ajung în fiecare an la cel puțin un spectacol. Îmi place foarte mult că la o distanță mică de București există posibilitatea de a schimba puțin atmosfera generală, dar și ideea de vedea o operă montată diferit.

Aida a fost în 2018 şi a văzut... "Aida" într-un fel de prima oară! Cu câteva luni mai fusese la "Aida" la Veliko Trnovo, dar, din cauza ploii, spectacolul fusese mutat din cetatea Tsarevets în teatrul local, unde a fost practic operă în concert, aşa că la Ruse a văzut "Aida" prima oară cu decoruri.

Nu ştiam câți ani are Opera din Ruse şi nici nu mi-am pus problema, dar, urmărind pagina ei de internet, am aflat că se pregăteşte serbarea a 70 de ani în aceeaşi zi, 27 noiembrie 1949+70, cu acelaşi spectacol inaugural, "Traviata" de Djuzepe Verdi (așa e scris în bulgară.). Probabil despre acest lucru a vorbit şi cine a vorbit înainte de spectacol, că n-am înțeles cu bulgara mea decât "veliki Verdi" ("marele Verdi"), ceva cu Republica Moldova (probabil vreun invitat din România de Est) şi finalul, "Blagodaria vi! " ("Vă mulțumesc! ") :-)

Spre deosebire de ca de obicei, când se găsesc ușor locuri libere, acum sala a fost plină ochi, ba chiar au mai fost aduse şi câteva scaune pe lateralele rândurilor! Traducerea a fost ca de obicei, numai în bulgară, ceea ce poate a ajutat-o pe Aida să înțeleagă textul, că pe mine sigur nu. :-)

Cortina se ridică. Începe uvertura. Două fete în 4 labe se disting în întuneric. Una, care probabil este Violeta, tuşeşte pe muzică, ceilalți oameni se mişcă, Violeta face gesturi de disperare. Apare fata în casă, care o îmbrățişează, dar, din altă zonă, vine adevărata Violeta, îmbrăcată în roşu şi tuşind.

Pe laterale sunt câte două panouri pe care sunt flori crem desenate printre frunze maro. Din tavan atârnă două candelabre mici cu brațe în formă de lumânări, iar în centru-spate sunt 4 trepte şi trei arcade prin care vin invitații. Aceștia sunt în costume clasice, bărbații în negru, frac, femeile în rochii de seară de diferite culori nețipătoare, cântă "s radost" - "cu bucurie", "Da se veselim! " - "Să ne veselim! "

"Krâstosana liubov"... "Croce delizia! "
În stânga e o canapea fără spătar. Intră un moş care se uită urât la Alfredo. "Sta ben! Restate! " Vine alt invitat şi îl scoate pe moş afară, în timp ce Alfredo explică prin gesturi că nuuuu... ceva nuuu, n-am prea înțeles ce. Violeta îl sărută pe Alfredo, îi dă trandafirul galben pe care îl avea, apoi îl împinge nu prea discret să dispară afară.

"E n`e forza di partire" - Cortina e lăsată trei sferturi, invitații sunt în fața ei. Violeta se ține de cap, râde uşor isteric, invitații pleacă, Violeta rămâne singură în fața cortinei lăsată total între timp.
"Ah, toia moje vi o to! " - "A fors`e lui che l`anima"
Violeta iese, cortina se ridică, dezvăluind un alt decor în care ea intră. Probabil camera ei, acolo e un pat cu multe perne pe el.

"Naslada! Blajena! " - "Încântare! Fericire! "
"Bezumat! " - "Folia! " - "Nebunie! "
"Da se veselia! " - "Gioia in gioa! "

Violeta îşi aruncă hainele, spre disperarea Aninei. "Vinagi slobodna! " - "Sempre libera! "
"Sempre liiibera" şi făără țoaale. :-)

Şi aruncă şi cu pernele de colo colo.
"Sempre libera şi fără perne" :-)


Actul al doilea începe după o pauză scurtă, prezentând un semiîntuneric. Din tavan atârnă funii lungi de vreo 4 metri pe care sunt prinse frunze verzi. În spate, pe toată lungimea scenei, e o perdea bleu. În stânga e un scaun şi o masă, ambele din paie, iar o alta, albă, de picnic, se află în dreapta. Violetă intră şi pune câțiva trandafiri în vaza de pe masă. Scena se mai luminează, acum se distinge mai bine în spate şi un cadru de metal înalt de vreo 3 metri.

"Gospodi, kakvo vijdam! " - "Ciel, che discopro! " - "Doamne, ce văd?"

Giorgio Germont e în costum negru şi cam tinerel, l-o fi conceput pe Alfred încă de când era în şcoala generală. :-) Violeta e în fustă bleu, lungă, cămaşă albă, pantofi albi, îmbrăcată simplu şi cu gust.

"Togava kakvo şte stane? Mislia! " - "Che sara allor? Pensate! " - "Atunci ce se va întâmpla? Gândește-te! "

"Kajete na dâşteria si / krasiva i ceista..." - "Dite alla giovine / si bella e pura..." - Spune-i fiicei tale / atât de frumoasă și pură... "

"Placeikleto dete! " - "Piangi! Piangi! " - "Plângi! Plângi! "

Violeta e în genunchi, cu mâinile uşor depărtate în laterale. Spre final îşi lipeşte capul de podea. Se ridică, iar scrie biletul pentru Alfredo scena se întunecă iar şi doar un cerc de lumină o evidențiază pe ea.

"Obiceai me, Alfredo! Obiceai kako az te obiceam! "
"Amami, Alfredo! Amami quant`io t`amo! "

"Bog e udovetvoril molbite mi! " - "Dio m`esaudi! Dio m`esaudi! " - "Dumnezeu mi-a ascultat rugămințile! "
Moment în care remarc că, în ciuda "obiceiului" Operei din Ruse ca o voce să scârțâie, de această dată toate vocile sunt ceea ce trebuie!


Se dă prima pauză, dar, la finalul ei, Aida spune "Veau la mama! " Îi spun că începe partea din "Traviata" care îi place cel mai mult şi reuşesc să o conving să stea cu mine în față. Muzica începe şi Aida privește fascinată, aşa cum bănuiam. ;-) Stă la mine în brațe, eu fiind în picioare, până la sfârşitul actului,

Imaginea de ansamblu de pe scenă e clasică, nefiind ceva special de semnalat. Doamnele sunt în rochii de seară în culori mov, violet, roz închis, nimic țipător, domnii în costume negre, zingarelele în roșu transparent cu buricul gol, iar toreadorii au mantii bleumarin ușor lucios. Pe laterale sunt două panouri verticale desenate cu frunze și flori crem pe verde închis și maro, iar în spate trei arcade și câteva trepte în fața lor, fiind zona de unde intră în scenă mai toți.

Violeta are o rochie albă, lungă, iar jos mai are un fel de eșarfă grena peste fustă și poartă ochelari negri mari. Alfredo e în costum negru, are papion, iar pletele îi ies mai mult în evidență acum. Mai ales când rămâne singur cu ea. Îi cheamă pe invitați, o pune pe Violeta în genunchi, se lasă și el jos și azvârle cu banii în ea. Ea ia o parte din ei, merge dărâmată prin fața cortinei care s-a lăsat, în dreapta e Giorgio Germont, Violeta îi pune banii în brațe şi iese din scenă.


Actul al 4-lea. Instrumentalul introductiv. O fată cu halat negru, de mătase, nimic pe dedesubt. E disperată, are o scrisoare în mână, o dă de pământ, se trânteşte şi ea. Desface halatul, i se vede pieptul, dar sânii, of, of, e câmpia din Parcul Național Rusenski Lom, platăăă... :D Faza cred că se numește umor bulgăresc... "Vreți să vedeți sâni goi? Iată... ăăă... adică mai puneți-vă pofta-n câmp! " :D :-)

La începutul actului al 4-lea, cel "cu probleme" la prima vizionare din an, în ianuarie, la Craiova, când a trebuit să ieşim cu Aida afară din sală, că zicea tare "Tița! Tița! " şi voia să meargă pe scenă să salveze "feTița"! :-) - am "păcălit-o" iar şi am mers pe rândul întâi, unde îi place ei cel mai mult, şi a fost atentă la întreaga "Addio del passato! ", deşi scena era foarte întunecată, abia se vedea scrisoarea Violetei. :-)

Pe scenă sunt 4 oameni în negru, și sunt vopsiți cu negru și pe față. Alfredo e în spate, în întuneric, se vede ca un contur. Tot în penumbră apare şi tatăl lui. Destul de ingenios modul de a arăta că Violeta își imaginează venirea lui Alfredo și a tatălui său.

La final, Violeta cade pe brațele celor 4 oameni în negru, care o ridică şi o aşează pe pat.

La aplauze mergem lângă scenă, iar Aida se duce în centru, în fața rândului întâi, în dreptul locului dirijorului (care e plecat la aplauze), şi face şi ea plecăciuni. :-)


Aida are 2 ani și 7 luni și este a 8-a oară la "Traviata"! Este spectacolul pe care l-a văzut de cele mai multe ori și în cele mai multe locuri: Varna, Craiova (de 3 ori), București, Brașov, Atena și acum iar în Bulgaria, de această dată la Ruse! Și este la al 11-lea spectacol în Bulgaria! ;-)


Blagodaria vi!


Distribuția:
Violeta Valery: Fabien Conrad
Alfredo Germont: Boris Lucov
Giorgio Germont: Venceslav Anastasov
Flora Bevoix: Petia Țoneva
Anina: Maia Vladimirova
Baronul Dufol: Momcil Milanov
Dirijor: Eftimia Evtimova
Director de cor: Steliana Dimitrova-Hernani
Corul, orchestra și baletul Operei din Ruse

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!



Alte titluri din aceeasi categorie

26-08: Program septembrie 2022 la Verona
Joi, 01 septembrie, ora 20:45, OPERA, La Traviata
Vineri, 02 septembrie, ora 20:45, OPERA, Turandot
Sâmbătă, 03 septembrie, ora 20:45, OPERA, Nabucco
Duminică, 04 septembrie, ora 20:45, OPERA, Aida ... [ continuare ]
Din categoria Stiri opere din strainatate

19-07: Program august 2022 la Verona
Joi, 04 august, ora 20:45, OPERA, Turandot
Vineri, 05 august, ora 20:45, OPERA, Aida
Sâmbătă, 06 august, ora 20:45, OPERA, La Traviata
Duminică, 07 august, ora 20:45, OPERA, Turandot

Miercuri, 10 august, ora 20 ... [ continuare ]
Din categoria Stiri opere din strainatate

23-03-2021: Opera din Varna a anulat spectacolele lunii martie
În conformitate cu noile măsuri anti-epidemice introduse la 22 martie 2021, echipa Centrului de producție muzicală și teatrală din Varna a anulat, așa cum s-a anunțat deja, toate spectacolele și turneele din martie ale Teatrului Dramatic Sto ... [ continuare ]
Din categoria Stiri opere din strainatate

04-06-2020: Opera Regalã din Londra îşi reia activitatea
London Royal Opera House - Covent Garden (Opera Regalã din Londra) organizeazã primul spectacol dupã perioada închiderii forțate din cauza virusului Corona. Pe 13 iunie, ROH organizeazã un concert denumit chiar "Live from Covent Garden" ("În d ... [ continuare ]
Din categoria Stiri opere din strainatate

25-11-2019: Opera din Ruse împlinește 70 de ani de la prima premieră
Miercuri plecăm în expediție la Ruse! Să mă contacteze cine dorește să vină cu noi!
Opera din Ruse împlinește 70 de ani de la prima premieră, "Traviata", 27 noiembrie 1949
Miercuri, 27 noiembrie 2019, ora 19, organizează o ... [ continuare ]
Din categoria Stiri opere din strainatate

In constructie
Romna English Italiana Deutsch Franais Espaol
Optiuni
Articole recomandate
Grup stiri opera
Autori articole
Traducatori
Linkuri opera
Linkuri utile
Program lunar
Harta opere Romania
Orase stiri opera
Harti website
Website-ul in Romania
Website-ul in Europa
Website-ul in Asia
Website-ul in Africa
Website-ul si Angela Gheorghiu
Website-ul si Elena Mosuc
Website-ul si Teodor Ilincai
Imagini opere
Wallpapere opere
Opere din lume
Opere din Europa de Est
Opere din Europa de Vest
Opere din Europa de Nord
Opere din Africa
Opere din Asia
Opere din Australia
Opere din America de Nord
Opere din America de Sud
Atentie!
Meditatii
Meditatii Cazare Sondaje Meditatii Craiova Dictionar Creare site

Website despre teatrele de opera si opereta din Romania si Europa

© Opera Nationala 06/11/2009 - Prezent

Dictionar   Meditatii   Creare site