Butterfly dalla lontana. Scottish Butterfly

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2014 ] [ Subcategorie II Madama Butterfly ] [ Data articol: 2014-07-29 ] [ Din localitatea Glasgow ] [ Tara Scotia ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=3&nume_categ=glasgow---madama-butterfly ]   ÃŽn această vară nu am reuÅŸit să "colorez" harta ţărilor în care am văzut cel puÅ£in un spectacol de operă decât pentru o singură Å£ară nouă, ScoÅ£ia, ÅŸi aceea făcând parte din Regatul Unit al Marii Britanii, regat în care mai văzusem anterior spectacole. Dar acesta a devenit, însă, cel mai îndepărtat teatru de operă în care am văzut o operă până acum: Glasgow, 2481 km (cu avionul) de BucureÅŸti (3214 km cu maÅŸina), cu 476 km mai mult decât recordul precedent, stabilit tot în acest an calendaristic, Oslo, 2005 km de BucureÅŸti (2739 km cu maÅŸina). Iar ca poziÅ£ie geografică este ÅŸi cel mai nord-vestic punct ÅŸi pe care cu mare greutate îl pot depăşi, numai capitala Islandei, Reykiavik, fiind mai departe la nord-vest în Europa! Am nimerit la Glasgow în mijlocul jocurilor Commonwealth-ului. Åžtiam atmosfera britanică aferentă din 2012, de când am fost la Jocurile Olimpice de la Londra, aÅŸa că nu m-a surprins înghesuiala din oraÅŸ ÅŸi frenezia unora, mai mult sau mai puÅ£in bahică, aÅŸa că eu, venit de la Londra la Glasgow pentru a vedea "Madama Butterfly", eram ÅŸi un caz asemănător cu mulÅ£i alÅ£i oaspeÅ£i ai oraÅŸului, turist venit să vadă un eveniment, dar ÅŸi unul aparte, venit pentru operă, nu pentru sport. N-am avut, ca la Londra 2012, tricoul cu "România", dar tot am intrat în vorbă cu diverÅŸi localnici, veseli ÅŸi cu chef de socializare. Operă a fost montată la Teatrul Royal din Glasgow, iar acesta a fost primul aspect uÅŸor neplăcut, acela că opera nu are clădire proprie într-un oraÅŸ de o asemenea mărime - cel mai mare din ScoÅ£ia, de 3-4 ori mai mare decât capitala Edinburgh, ÅŸi al doilea în Marea Britanie, după imensa Londra. Mai clar pentru români, Glasgow e aproape cât BucureÅŸtiul ca populaÅ£ie ÅŸi probabil mult mai întins ca suprafaţă. Au urmat altele (mici aspecte neplăcute), adică sala mi s-a părut mică raportat la pretenÅ£ii (ulterior am aflat că are aproximativ 1500 de locuri), foaierul alb, mic, banal ÅŸi cu o lumină albă... nu poate fi "învinovăţit" că ar avea stil..., respectiv... absenÅ£a garderobei (! ), aÅŸa că am intrat cu paporniÅ£a la spectacol. :-) (Ulterior pauza dintre acte a fost foarte scurtă, 10-15 minute, la toaleta damelor era o coadă imensă ÅŸi sunt convins că nu toate doamnele au rezolvat problema înainte de începerea actului secund... Or fi scoÅ£ienii zgârciÅ£i, dar chiar ÅŸi la numărul de toalete?!? :D) Decorul a fost unul clasic cu o înclinaÅ£ie spre modern de vreo 20 de grade. :-) Casă, care nu avea acoperiÅŸ, ÅŸi uÅŸile erau înclinate spre dreapta cu unghiul enunÅ£at mai sus. Doar în stânga era drept un pom uscat ÅŸi cu câteva flori pe unele vârfuri. Culorile predominante au fost foarte potrivite, maro ÅŸi crem deschis. Pinkerton a fost un tip masiv, consulul dimpotrivă, bunicei ca voce, dar doar la ariile generale, nu ÅŸi la cele solicitante. Cio-cio-san a fost mai mult spre mezzo, ceea ce înseamnă practic că nicio voce nu a fost ce trebuia. Poate critic cam mult, deoarece per ansamblu operă a fost plăcută, dar detaliile astea sunt. Costumele au fost o combinaÅ£ie pe care nu am înÅ£eles-o: femeile ÅŸi unii bărbaÅ£i îmbrăcaÅ£i tradiÅ£ional japonez, dar majoritatea bărbaÅ£ilor, inclusiv Goro ÅŸi judecătorul care oficiază căsătoria, în costume moderne, sacou ÅŸi pantaloni, adică mai americani! (Pentru imaginea completă: Yamadori era îmbrăcat în general de armată.) Mai mult, la starea civilă a îngenunchiat în stil japonez Butterfly, dar ÅŸi Pinkerton, în schimb, cu câteva minute înainte, imboldul "Giu! " ("Jos! ") adresat de Butterfly suitei sale a fost urmat doar de o aplecare de la mijloc a corpului... Finalul romantic al actului a adus în spatele casei din scenă o lună (nu plină, numai o optime) foarte frumos realizată ÅŸi, când mă gândeam că ea nu e vizibilă de către auditoriul de la parter, casa a început să se deplaseze lent spre dreapta, făcând loc lunii ochilor tuturor spectatorilor. Un moment dulce foarte frumos realizat. ÃŽn actul 2, deÅŸi decorul era acelaÅŸi, totuÅŸi am simÅ£it o schimbare. Am realizat care era de-abia după câteva minute... casa avea deasupra o pânză maro închis, ca o cortină lăsată până la acoperiÅŸ. O schimbare simplă, dar care a redat elegant ÅŸi eficient ce devenise casa pentru Butterfly: un spaÅ£iu închis, practic o închisoare. O altă idee interesantă a fost copilul. Nu existenÅ£a lui :-) , ci intrarea lui în scenă imediat după intrarea consulului cu scrisoarea din actul 2 ÅŸi într-un moment când acesta este cu spatele. Consulul nu îl vede în acel moment, Butterfly scoţând repede copilul din scenă, înainte să fie văzut de consul, dar publicul este să zicem informat despre existenÅ£a copilului înainte ca el să fie adus explicit de Cio-Cio-San pe scenă. Spectatorii scoÅ£ieni s-au manifestat la fel ca ÅŸi cei englezi, despre care am scris în precedentele două articole. Au râs la întrebarea consulului adresată lui Butterfly "Avete sorelle?" ("AveÅ£i surori?") ÅŸi ÅŸi mai abitir când, încercând să-i ghicească vârsta, consulul presupune că are 10 ani. La un moment dat, în spatele casei erau trecători, iar când acestora li se trage în nas un fel de cortină, publicul râde uÅŸor. Râde ÅŸi la "petirosa" ÅŸi râde mai abitir la "orni-tologia"! Åži râde tare când Goro este alungat de Cio-Cio-San ÅŸi Suzuki, iar copilul îi azvârle o păpuşă în cap. La final, aplauze pentru Butterfly ÅŸi Consul. Desigur, Pinkerton, personajul negativ, este huiduit... dar asta deja nu mai e o surpriză. :-) Distributia Cio-Cio-San: Anne Sophie Duprels Suzuki: Hanna Hipp Pinkerton: José Ferrero Sharpless: Marcin Bronikowski Goro: Adrian Thompson Bonzo: Jonathan May Kate Pinkerton: Catrin Aur Yamadori: Andrew McTaggar Dirijor: Marco Guidarini Regizor: Sir David McVicar Costume: Yannis Thavoris Lumini: Paule Constable

Nota actuala: 9.5 (din 2 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro