Lebedovo Ezero vîv Vitosha - balet po muzica na Piotr Ilici Ceaikovski

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Les articles OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2014 ] [ Subcategorie II Sofia Opera House ] [ Traducator Dana Pavel ] [ Data articol: 2014-10-26 ] [ Din localitatea Sofia ] [ Tara Bulgaria ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=19&nume_categ=sofia---lacul-lebedelor ]   Comme la Grèce, qui, pour moi, se trouve plus loin que la Norvège, le Portugal ou l`Écosse, l`Opéra de Sofia est également plus loin que ceux d`Oslo, de Stockholm, de Londre ou de Southampton. Bien que le voyage ne dure qu`une nuit en train et que je suis leur programme en ligne depuis environ deux ans, je n`ai jamais trouvé le temps et la disponibilité d`y aller. J`ai toujours retardé voir un spectacle dans la capitale bulgare, mais j`ai vu des spectacles d`opéra dans des villes moins importantes de la Bulgarie, comme Ruse, Pleven ou Veliko Trnovo. Tout comme le roumain, ou plutôt, comme tout homme! Toutefois, j`ai déjà vu une production de l`Opéra de Sofia! L`année dernière on a mis en scène « Tosca » à Veliko Trnovo, dans la citadelle de Tsarevets. Cette fois là il n`était plus possible de le retarder et donc je suis monté dans le train et j`y suis allé, malgré le fait que le lendemain j`aurais un vol de Bucarest à Rome et que le train de retour à Bucarest serait vers 4h du matin! Comme tout homme! L`Opéra de Sofia, comme celle de Ruse, organise souvent des spectacles dans les villes plus petites de la Bulgarie, là où il n`y a pas des théâtres d`opéra. Et si les bulgares peuvent y aller, les roumains le peuvent aussi, n`est-ce pas? Il est possible que je ne sois allé même pas à ce jour à l`Opéra de Sofia, si Sofia n`était pas sur mon chemin à et de l`Athènes et si le spectacle que j`ai vu là n`était pas programmé plus tôt que prévu - c`est-à-dire à 16h au lieu de 19h - le train vers Bucarest partant pas trop tard ce soir-là. En allant à l`Athène, la montagne de Sofia était beau et vert comme si on était en été. Au retour, que 5 jours plus tard, elle était couverte de neige et dans la ville le vent soufflait et il faisait froid : on était déjà au cœur de l`hiver! Sofia est une des deux villes de la péninsule balkanique qui ressemblent beaucoup à Bucarest, l`autre étant le Belgrade. Tout en « bénéficiant » des « réalisations » communistes - dont les bulgares sont fières, je ne sais pas pourquoi - la ville a toutefois des attractions touristiques intéressantes qui la rendent digne d`une visite spéciale dans ce sens, ce que j`ai fait, il y a trois ans. La cathédrale Alexandr Nievsky (la deuxième la plus grande cathédrale orthodoxe, la première étant la cathédrale Saint-Sava de Belgrade), le théâtre Ivan Vazov (qui ressemble à l`Opéra Roumaine de Cluj-Napoca, sauf qu`il est peint en autre couleur), la statue de Sainte Sofia (considérée assez erotiques par quelqu`uns - et quel serait le problème?), la zone piétonnière (qui s`appelle rue Vitoche) et assez de bâtiments soviétiques tout comme l`ancien Comité Central (de la Place de la Révolution) de Bucarest pour ceux qui les aiment ; le Mont Vitocha, qui a environ 2400m d`hauteur et qui se trouve près de la ville, est bien sûr une autre attraction touristique qui, en fait, embellit le plus la ville en l`encadrant dans le fond. Il y a aussi une rue nommée « Mihai Eminescu », mais elle est tout petite et on devrait fouiller la zone pour trouver la plaque avec le nom du poète roumain. L`Opéra se trouve quelque part dans le centre-ville, près de la cathédrale Alexandr Nievsky. Malgré cela, elle est très mal située, dans une petite rue. Devant se trouve un bloc gri gigantesque, de telle sorte que le bâtiment - bien qu`il soit très beau, aux colonnes qui se terminent avec un toit à l`Acropole - ne peut pas être admiré. En plus (en fait, « en minus »), à côté trône une statue soviétique massive qui coince le bâtiment et la zone encore plus. Mais l`intérieur du bâtiment n`a aucun problème : il est large, il a deux niveaux de balcons et il est beau, malgré le fait qu`il n`a pas un chandelier, ceci étant remplacé par un collier gigantesque des lampes en forme d`ellipse. J`ai eu une place juste au dernier rang en haut (je soutenais le plafond avec ma tête :-) ) et même de là-haut je voyais et j`entendais assez bien. Le lac, il était classique. C`est-à-dire de l`eau tranquille, quelques petits canard, des moineaux, des pigeons, des corbeaux, des arbres sur les rives, une petite barque, un pêcheur… ah, je croix que je me suis trompé sur les lacs! :-) « Lebedovo Ezero vŭv Vitosha », c`est-à-dire « Le Lac des cygnes sous Vitoche », ressemble à l`ancienne production de Bucarest. Pour ceux qui la manquent, il peuvent aller la voir à Sofia pour un quasi retour dans le temps. Par hasard, « Le Lac des cygnes » a été le premier spectacle que j`ai vu dans presque toutes les opéras des pays au sud-est de la Roumanie auxquelles je suis allé : Belgrade, Ruse, Sofia. Donc je pourrais le recommander… même s`il est pour la simple raison qu`on ne chante pas en serbe ou en bulgare. Mais, si la scène était plus petite à Belgrade et à Ruse la musique a été mise aux haut-parleurs, à Sofia il n`y a aucun aspect négative à signaler de ce point de vue. Concernant la correction des dances, je ne suis pas en mesure de donner un verdict. J`ai aimé les décors, même s`ils n`étaient pas trop prétentieux. Quelques marches au fond et quelques « murs » qui suggérait une citadelle, des costumes blancs avec des blouses/jaquettes vertes, couleur en harmonie avec les éléments sur les « murs » et avec les nuances des murs de la scène, sur lesquels on a peint des grandes feuilles d`arbre. Les couleurs principales du fond ont étaient le vert foncé et le bleu. Le prince - discrètement distingué, le bouffon - un peu plus, habillé des vêtements rouges, et Rothbard habillé en vert, mais c`était une nuance plus foncée. Les cygnes étaient blanches ; on n`a rien improvisé, l`image générale étant, comme je l`avais dit, agréable.

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

15-09-2016: L�institutrice ensorcelée. Le coucher du soleil
C�est assez difficile d�écrire deux articles différents du m�me spectacle, surtout apr�s avoir déj� � énormément � travaillé sur le premier ! � �normément beaucoup ! �. Le pléonasme étant tr�s répandu en Roumanie, je m ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro

08-01-2016: Aida, si pura e bella! "Aida" à Bucarest!
Pour moi, Aida à Bucarest est un défi ! Contrairement aux autres articles sur les opéras étrangers, où je peux écrire sans problème ce que je pense :-) beaucoup de gens qui lisent cet article ont déjà vu le spectacle et peuvent donc évaluer ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro

21-11-2015: Craiova - Steaua 3-0. Felicia Filip, L`histoire des chanteurs d`Opéra-Comique pour Enfants et d`un homme en retard
� Oui ! Oui ! Je t`ai dit ! Le 6 décembre, sur l`Ar�ne Nationale, Craiova bat Steaua ! Mais bien s�r ! A la f�te de Saint-Nicolas, Steaua prend la piquette ! Mais attends un peu, j`ai faim� Oui, le spectacle a commencé, mais j`ai faim ! O ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro

19-06-2015: Avec la ligne à l’opéra. Avec la ligne à l’opéra de Vienne
Vienne. Wien (on lit «Vin»). Wieden. Beha (on lit «Vena»). Wienen. Beč (on lit «Beci»)
Staatsoper. L’Opéra d’Etat.
A la pêche vers 13 heures. La date: le jour 13, le mois: radical de 13. Place: rang 13, chaise 13 sur 2. Vendr ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro

30-05-2015: La fl�te amusante charmée pour enfants
�La fl�te charmée�, �Don Pasqual�, �Le Barbier de Sevilla�. C`est-�-dire le répertoire d`un opéra �normal�. �La Dame Chirita�, �Le Monsieur Chou-fleur�, �Blanche-neige�, �Cendrillon�. C`est-�-dire le répertoi ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro