Madame Buterfly aux Arènes de Vérone

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Les articles OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2014 ] [ Subcategorie II Arena din Verona ] [ Traducator Alexandra Simon ] [ Data articol: 2014-08-15 ] [ Din localitatea Verona ] [ Tara Italia ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=9&nume_categ=verona---madama-butterfly ]   Avant `Madame Buterfly` j`ai visité Roverto, une autre localité à proximité de Vérone. Aucun retard du train, aucun bus fantôme, si bien que je vais passer directement à l`opéra mais pas avant d`écrire sur cette petite ville, chouette et entourée de montagnes, au genre de Busteni au Roumanie, seulement que les Dolomites sont un peu hautes que les Carpates. Alors, "pressé" d`y arriver à temps, j`ai aussi assisté à une tradition qui arrive à l`Arène avant que les spectacles commencent, à savoir l`allumage des bougies par les spectateurs. Une "pluie" de petits lumières recouvert l`Arène dont l`effet est d`autant beau qu`il fait sombre. Le décor, grand comme d`habitude à l`Arène de Vérone, s`est avère bizarre : des montagnes grises ou une sorte de rochers mais avec des marches artificielles. Les costumes sont japonais, c`est Pinkerton dans son costume blanc de marin et chevelu, c`est Consul tout aussi médiocre mais parfois c`est mieux comme ça, vêtu d`un pantalon marron foncé, des pantalons beige claire et c`est Goro japonais de souche qui porte la moustache et qui est vêtu en clown. Les pantalons à cercles, la blouse en carré et le chapeau sur la tête le fait ressembler à Charlie Chaplin. Des japonais y marchent de long en large. La grande scène en est pleine tout comme d`autres éléments, parapluies, marchands et…des ânes authentiques. :-) Surprise! Les rochers s`ouvrent de deux côtés et une maison est apparue derrière dont on ne soupçonnait même pas l`existence. Une autre surprise c`est que la maison s`avance! Elle est traditionnellement au style japonais avec des portes coulissantes qui s`ouvrent et de leur derrière apparait Cio-Cio-San. Elle est brunette, vêtue d`un long kimono rouge à l`extérieur et bleu à l`intérieur. Pinkerton et Butterfly se marient - c`est le passage où tous les deux s`assoient en seiza, la position agenouillée japonaise bien connue - puis s`ensuit Bonzo furioso (quelque part en haut, sur la droite, surmontant un rocher, un moment mis en évidence par l`éclairage en orange de la scène, et jusque-là tout est conformément aux expectations. Puis, Butterfly c`est la "Renegata e felice", mais Pinkerton se tient loin dans un fauteuil à 10 mètres de distance! Mais les àrias d`amour se poursuivent et si dans le ciel les nuages sont bien grands de sorte qu`on ne voie rien, c`est que sur les marches de l`Aréna du derrière de la scène des étoiles artificielles resplendissent. Peu nombreuses, leur effet est relativement bon mais pas spectaculaire. Les deux hommes rentrent et la maison recule, les rochers se ferment tel que j`imaginais à mon enfance avec "Sésame ouvre-toi! ". Et si j`en réfléchis un peu, j`imagine pareil ces rochers aujourd`hui comme jadis. Au deuxième acte les rochers rouvrent de deux côtés et la maison s`avance. "Un bel di, vedremo! " (Un beau jour on va voir) une aria magique bien chantée sauf que la distance jusqu`à la scène en diminue l`émotion. "E questo", c`est l`enfant vêtu de kimono bleu clair pareil au celui de sa mère et celui de Suzuki étant marron. La chorale muette se retire. La maison recule, les rochers se rapprochent et la renferment. Le public (je n`ai pas entendu pour quelle raison, ce n`était pas pour la première fois qu`elle se manifestait) a gâté l`instant. Le chef d`orchestre a de l`aplomb et reprend les derniers accords pour réinstaller l`excitation du commencent de l`aria. Des femmes vêtues en gris, la couleur des rochers, tenant des éventails qu`elles brandissaient, se tiennent sur des rochers et depuis la distance on aurait dit que c`était de petits papillons collés aux rochers. Comme il est beau! Le final simule le coucher du soleil. Butterfly est vêtue d`un kimono écarlate. Depuis la maison on aperçoit un gros soleil. Butterfly succombe, les rochers se rapprochent et diminuent la pénétration des rayons du soleil, le soleil disparaît. Les rochers se sont fermés pour une dernière fois. La distribution : Cio-Cio-San: Veronica Simeoni F.B. Pinkerton: Roberto Aronica Sharpless: Gabriele Viviani Le chef d`orchestre : Marco Armiliato La mise en scène : Franco Zeffirelli Costumes : Emi Wada Chorégraphie : Maria Grazia Garofoli

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

15-09-2016: L�institutrice ensorcelée. Le coucher du soleil
C�est assez difficile d�écrire deux articles différents du m�me spectacle, surtout apr�s avoir déj� � énormément � travaillé sur le premier ! � �normément beaucoup ! �. Le pléonasme étant tr�s répandu en Roumanie, je m ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro

08-01-2016: Aida, si pura e bella! "Aida" à Bucarest!
Pour moi, Aida à Bucarest est un défi ! Contrairement aux autres articles sur les opéras étrangers, où je peux écrire sans problème ce que je pense :-) beaucoup de gens qui lisent cet article ont déjà vu le spectacle et peuvent donc évaluer ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro

21-11-2015: Craiova - Steaua 3-0. Felicia Filip, L`histoire des chanteurs d`Opéra-Comique pour Enfants et d`un homme en retard
� Oui ! Oui ! Je t`ai dit ! Le 6 décembre, sur l`Ar�ne Nationale, Craiova bat Steaua ! Mais bien s�r ! A la f�te de Saint-Nicolas, Steaua prend la piquette ! Mais attends un peu, j`ai faim� Oui, le spectacle a commencé, mais j`ai faim ! O ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro

19-06-2015: Avec la ligne à l’opéra. Avec la ligne à l’opéra de Vienne
Vienne. Wien (on lit «Vin»). Wieden. Beha (on lit «Vena»). Wienen. Beč (on lit «Beci»)
Staatsoper. L’Opéra d’Etat.
A la pêche vers 13 heures. La date: le jour 13, le mois: radical de 13. Place: rang 13, chaise 13 sur 2. Vendr ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro

30-05-2015: La fl�te amusante charmée pour enfants
�La fl�te charmée�, �Don Pasqual�, �Le Barbier de Sevilla�. C`est-�-dire le répertoire d`un opéra �normal�. �La Dame Chirita�, �Le Monsieur Chou-fleur�, �Blanche-neige�, �Cendrillon�. C`est-�-dire le répertoi ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro