Traviata albă la Opera Poporului vienez, 2025

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2025 ] [ Subcategorie II Viena VolksOper ] [ Subcategorie III Traviata ] [ Data articol: 2026-01-06 ] [ Din localitatea Viena ] [ Tara Austria ]   7 noiembrie 2025 Mai am un articol cu acest titlu, mai puÈ›in ultimul cuvânt, anul. Aceasta pentru că am mai văzut fix acest spectacol în acelaÈ™i loc în 2012. O vreme mi-am reproÈ™at că nu am scris suficient atunci, aÈ™a că, după niÈ™te ani, am căutat înregistrări pe internet È™i am completat articolul, făcându-l mult mai bun, cu autopromisiunea (cu È™anse mici de realizare) că voi veni să revăd această "Traviata albă" la Viena VolksOper, adică Opera Poporului vienez, È™i voi scrie atunci de numa numa! :-) Ocazia s-a ivit în noiembrie 2025, când echipa mea favorită de fotbal, Universitatea Craiova, a jucat la Viena în Conference League, prilej cu care am căutat È™i spectacole de văzut în oraÈ™ul valsurilor. A doua zi după meci, erau "Don Giovanni" la StaatsOper È™i "Traviata" la VolksOper, È™i l-am ales pe acesta din urmă. Pentru muzică, dar È™i pentru autopromisiunea făcută în urmă cu 13 ani. Drumul dus a fost 22 de ore cu trenul (cu o întrerupere de vreo 30-40 de minute la Budapesta Keleti), nou record de mers cu trenul pentru puii mei! Aveau record de 18 ore (Budapesta - BucureÈ™ti, în decembrie 2023), precedentul de 15 ore (BucureÈ™ti - Oradea, în acelaÈ™i decembrie 2023). (Eu am record personal de 22 de ore FÄ‚RÄ‚ întrerupere! pe ruta Oslo - Stockholm - Narvik... unde am văzut aurora boreală. ;-) Și înapoi tot 22 de ore am mers, dar cu o întrerupere de vreo 30-40 de minute într-o gară, cam ca acum! Și mai am câteva, vreo 6-7, de 20 de ore (BucureÈ™ti - Viena) È™i 19 ore (Feldkirch - Belgrad, pe ruta aceasta îmi amintesc că am mers de 3 ori în aceeaÈ™i vară (! ), dar nu mai îmi amintesc de ce am făcut aÈ™a.), precum È™i altele pe care nu le mai È™tiu exact. :-) ) Uvertura. Se deschide cortina. O perdea albă, transparentă, mare, din tavan până la podea, acoperă jumătate din scenă. O fată îmbracată în pânză albă ca de mireasă, È›inând în mâini o minge de fotbal învelită cu acelaÈ™i tip de material, străbate lent scena. Ambientul este luminat gri. Sunt câteva trepte în față, vreo 5-6, pe toată lungimea scenei. Petrecerea a început, Violetta e... clown, în alb din mătase, cu căciulă albă, lungă, cu moÈ› negru. PetrecăreÈ›ii sunt în negru, unii au frac, joben, unele femei au È™i alb pe lângă negru, unele sunt vopsite cu alb È™i pe față. Aida È™i Mihai, puii mei, se leagănă pe ritmurile de la "Li biamo! " Au 8, respectiv 5 ani, Aida a mai fost la VolksOper când avea 4 ani È™i 4 luni È™i a vazut "My Fair Lady" (în germană :D), Mihai era prea mic atunci, un an È™i jumătate, È™i a aÈ™teptat la ușă. Adică într-un parc cu maică-sa. :-) Alfredo È›ine două pahare. :-) E un pic grăsuÈ›, dar nu contează asta decât pentru descriere. Unii oaspeÈ›i s-au grupat undeva în spate, iar toÈ›i cei de acolo au È™i măști È™i evantaie negre. Violetta ia un pahar de la Alfredo - "Tra vooi" -, sunt È™i câteva femei îmbrăcate clown (că nu era Violetta singura damă de companie din societatea pariziană), acestea trec prin faÈ›a tuturor È™i fac miÈ™cări uÈ™or contorsionate, aiurea, din mâini È™i din corp. Aida mă întreabă "ÃŽn ce limbă scrie?" (Pe ecranele de traducere, desigur.) "Engleză È™i germană! " "Ah, si, da un anno! " - "Seit einen jahr! " - "By one year! " - "De un an! " "Un di felice" - "Eines glucklichen tages" "Croce e delizia" - "Geheimnisvole erhabene liebe" ÃŽn spate a reapărut fata în alb. "Unsinn! " - "Folia! " Scena e luminată cu galben, fata fantomă din spate imită miÈ™cările Violettei. PetrecăreÈ›ii revin, iar ieÈ™irea lor din scenă se face folosind scena rotitoare. Violetta rămâne singură, își dă jos costumul de clown, rămâne în furou alb, de mătase. "Allezeit frei! " - "Sempre libera! " Actul al doilea începe fără pauză. Decorurile sunt tot simple, perdeaua mare în mijlocul scenei, o sofa în dreapta. Alfredo vine din spatele perdelei, Violetta se întinde pe sofa, teoretic invizibilă pentru el. Aida mă întreabă de ce Violetta s-a întins pe sofa, dar nu am un răspuns satisfăcător nici măcar acum. Alfredo È™i-a dat jos haina È™i a întins-o pe podea. Probabil a vrut să evite garderoba operei :-) ), aici, la VolksOper, te obligă să-È›i laÈ™i haina la garderobă, dar te taxează pentru asta! O chestie aiurea, mai bine mai pun 2 euro în plus la bilet È™i lasă garderoba gratuită, aÈ™a e firesc È™i elegant! Are cămașă gri deschis (Alfredo), vestă neagră. Anina, rochie neagră până peste gât È™i lungă, desigur, până la podea. Giorgio e tânăr, în frac negru, pare mai tânăr decât fiul lui :-) È™i e amuzant prin prisma textului, "Pur tanto lusso?" - "Und diesel aufwand?" - "Such luxury?" - "Și acest lux?", scena fiind teribil de goală. :-) Nu la fel de amuzant este când spune "Siate l`angel! " - "Sein ein Engel! " - "Be an angel! " - "Fii un înger! " La final, se duce mai în spate, iar perdeaua albă transparentă vine în faÈ›a lui, simbolizând despărÈ›irea. Pleacă. Violetta se aÈ™ează pe sofa È™i scrie pe o măsuță aflată lângă. (MăsuÈ›a era luxul pe care nu l-am observat eu mai devreme! :-) ) ) "Aaaamaaami, Alfreeeedoo! Aaaamaaami quanto t`aaaamo! Addiiiioooo! " "Liebe mich, Alfredo, so wie ich dich liebe! Lebewohl! " "IubeÈ™te-mă, Alfredo, aÈ™a cum te iubesc eu! Adiiiioooo! " Alfredo citeÈ™te scrisoarea de la Violetta, o copie a Violettei se plimbă încet pe scenă. Actul al treilea, zingarelele sunt în roÈ™u, rochii cu volane, lungi, specifice. Toreadorii sunt în negru, au coarne, mânuÈ™i roÈ™ii, iar muletele sunt roÈ™ii, desigur. CeilalÈ›i sunt majoritatea în negru, Violetta contrastează, fiind în alb, iar lumina e portocalie. Alfredo È™i invitaÈ›ii joacă la un metru înălÈ›ime. Avem È™i politicăli corectnes, Marchizul e negru, iar Baronul e corean. Ies toÈ›i, Violetta rămâne È™i își dă jos costumul de clown, rămânând în furou. Alfredo. "Dunque l`ami?" - "Also liebst ihr?" - "Deci îl iubeÈ™ti?" Apoi dă cu È™ilingi în ea, toÈ›i îl blamează, el e la marginea scenei, apare taică-su, "Dov`e mio figlio?" - "Wo ist mein sohn?" - "Where is my son?", iar perdeaua transparentă vine în față, trecându-i pe toÈ›i în plan secund. Actul al patrulea. Intermezzo. Violetta este prăbuÈ™ită pe sofaua din dreapta. Reapare fata mireasă cu mingea albă în mâini. Violetta întinde o mână spre ea. "Es ist sieben uhr. Addio, traume der vergangen." "E ora È™apte. Adio, vise din trecut! " "Sono set`ore. Addio del passato! " Anina, în costum de petrecere, o anunță venirea lui Alfredo. Ce îmi place mai mult È™i mai mult la această montare este... perdeaua albă în ultimul act! Violetta își imaginează că Alfredo È™i Giorgio Germont vin să o viziteze, fapt simbolizat în montare de amplasamentul lor în spatele perdelei albe! Marea majoritate a montărilor (adică a regizorilor) pur È™i simplu nu È™tiu (mi-e greu să cred că uită! ) că venirea lor este doar în delirurile ei de muribundă, nu în realitate! Dacă nu mă credeÈ›i, ... deschideÈ›i cartea, "Dama cu camelii", care chiar aÈ™a începe, Alfredo (Armand Duval) venit la mormântul Violettei (Marguerite Gautier) aflat la Montmartre! Când s-a întors el la Paris, ea era deja îngropată! Nu scrie că ea a murit "în braÈ›ele celor dragi", aÈ™a cum îi spune Violetta doctorului, tot în delirul ei! Să nu uităm că romanul, deci È™i opera, este descrierea faptelor reale pe care autorul, Alexandre Dumas fiul, le-a trăit când s-a îndrăgostit, la 18-20 de ani, de Marie Duplessis, o tanti jovineță de aceeaÈ™i vârstă cu el, foarte frumoasă, dar foarte... accesibilă celor cu bani mulÈ›i. (Dacă tot am scris atât, să fac un rezumat cu toate numele personajului principal: Marie Duplessis, numele de curtezană; Marguerite Gautier, numele din romanul "Dama cu camelii" de Alexandre Dumas fiul; Violetta Valery, numele din opera "Traviata" de Giuseppe Verdi; Rose Alphonsine Plessis, numele... real! Patru nume pentru o singură femeie! Detalii despre trista ei viață găsiÈ›i uÈ™or printr-o simplă căutare pe internet după numele ei. Oricare nume dintre cele patru! ) Violetta, Anina È™i doctorul Grenvil se aflau în faÈ›a perdelei, reprezentând realitatea. (UÈ™or eronat, dar nu foarte important, doctorul nu era cu ea când a murit, dar mai venise, desigur, în perioada de boală.) Cei doi JermonÈ›i, în spatele perdelei, cum spuneam, dialogul dintre ei fiind la distanță, frumos simbolizat. "Sposa ti sia! " - "ÃŽnsoară-te cu ea! ", din spate apare o fată mireasă care îl ia de mână pe Alfredo. La ultimele note muzicale, Giorgio, Alfredo È™i mireasa ies încet, iar în locul lor pășeÈ™te fata albă cu mingea albă, vizibilă prin perdeaua albă... ÃŽnapoi acasă am zburat cu avionul. Am avut bilete la avion È™i la dus, dar WizzAir a anulat zborul! Și la întoarcere WizzAir ne-a pus beÈ›e în roate, nu a funcÈ›ionat pagina lor de internet, nici aplicaÈ›ia lor, nu am putut face check-in-urile È™i compania ne-a taxat la aeroport cu 45 de euro de fiecare! 45 x 4 = 180 de euro!! GreÈ™eala a fost a mea, trebuia să ne întoarcem tot cu trenuri! Dar am zis să nu È›in copiii iar noaptea în tren... Da, aici a fost greÈ™eala mea, ei mai voiau cu trenul! Prin urmare, recomandarea mea este clară: evitaÈ›i WizzAir! Se vede cât de total neserioasă este! DistribuÈ›ia: Rapid Viena - Universitatea Craiova 0-1, gooooool Romanciuc! :-) ) Violetta Valery: Rebecca Nelsen Alfredo Germont: Timothy Fallon Giorgio Germont: Alexandre Beuchat Flora Bervoix: Mira Alkhovik Annina: Camila Aguilera Yáñez Gastone: Seiyoung Kim Baronul Douphol: Michael Arivony Marchizul de Obigny: Smelo Mahlangu Doctorul Grenvil: Aaron Pendleton Dirijor: Tobias Wogerer Regia: Hans Gratzer Costume: Barbara Naujok Director de cor: Roger Díaz-Cajamarca Lumini: Frank Sobotta

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro