Göttliche Tosca in Zürich. Divina Tosca la Zurich

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2025 ] [ Subcategorie II Tosca ] [ Data articol: 2026-01-05 ] [ Din localitatea Zurich ] [ Tara Elvetia ]   Sunt spectacole pentru care simÈ›i că ai face aÈ™a, cam orice, pentru a le vedea. Unele nu te dezamăgesc. Altele... sunt ca pomul lăudat. Chiar aici, în ElveÈ›ia, am văzut o "Aida" aproape îngrozitoare, cu subiectul mutat în baruri cu beÈ›ivi È™i... Dar să lăsăm asta! :-) Când am văzut distribuÈ›ia la "Tosca" de la Opera din Zürich din 11 octombrie 2025, mi-am zis că trebuie neapărat să intru la spectacol! Mai ales că - de fapt, de aici a pornit căutarea - eram cu treabă È™i aveam cameră la hotel în Zürich în acea seară! Deci era musai să mă strecor pe undeva, pe vreun horn, prin vreun canal, să mă deghizez în coÈ™ar, să fac ceva... Pe scenă, multe scaune cu spatele la public, orientate uÈ™or spre dreapta. Deci am intrat la spectacol! :-) ÃŽn faÈ›a lor, deci în spatele scenei, oo... cortină mare, grena, de scenă de operă! Două coloane, groase È™i înalte, în stânga. De la ele până la buza din stânga a scenei, un perete gri, cu un desen pe el, Maddalena gri, cu un sân afară ;) ) , desenată-pictată cu o cămașă/rochie albastră, i se vedeau numai umerii. Angelotti are costum modern, ia cheia dintre cele două coloane È™i merge în capelă. Der Mesner / Sacristanul, È™orÈ› maro, murdar, vestă kaki, ochelari, aspect de profesor grăsuÈ›. Herr Maler Jonas Mario Kaufmann Cavaradossi. Blugi bleumarin, cămașă albă, haină maro. "Recondita armonia" "Geheimnisvolle harmonie" "Misterioasă armonie" Ce voce! Și Angelotti, È™i Sacristanul au voci frumoase. Iar Sonia Floria Ionceva Tosca È™i mai È™i! Am văzut-o la Varna în urmă cu doi ani. La fel, voce de vis, Bryn Scarpia Terfel, pe care l-am văzut la Bayerische StaatsOper din Munchen, dar È™i la Opera NaÈ›ională BucureÈ™ti. Dar Kaufmann... Floria are rochie maro È™i È›ine un buchet mare de flori albe. Este un mic joc de scenă de remarcat aici, Mario o conduce pe Floria până la cortina din spate, ea intră după cortină, iese fără flori, dar până să iasă ea, Mario ascunde haina lui Angelotti uitată pe un scaun! "Mia sirena, verro! " - "Meine Sirene, ich werde kommen! " - "Sirena mea, voi veni! " "Ah, quegli occhi" - "Ah, diese Augen! " - "Ah, ochii aceia! " Tosca, geloasă È™i în Schweiz, cere Schwartze Augen (ochii negri) pentru tablou. Teoretic scorÈ›os, publicul german râde sau chicoteÈ™te la mai multe replici ale Floriei, inclusiv la aceasta. ("Publicul german" pentru că suntem în ElveÈ›ia germană.) Mario oftează, alte râsete în public. Floria îi pune în braÈ›e pensula lui Mario È™i iese. Tunul castelului anunță evadarea. Mario È™i Angelotti ies È™i intră copiii, urmaÈ›i de Sacristan. Copiii sunt îmbrăcaÈ›i unii medieval, unii mai modern, primii cu roÈ™u sus È™i alb jos (fusta sau pantalonii), ceilalÈ›i în albastru unitar. Oamenii lui Scarpia, nu foarte fioroÈ™i prin îmbracăminte - costume sacou È™i pantaloni gri sau negri - apar din stânga, iar Scarpia din spate stânga... sus, dintre cele două coloane, la vreo 3 metri înălÈ›ime! Oamenii lui mută scara pictorului la coloane È™i Bryn Scarpia Terfel coboară pe ea. Scarpia e în negru cu parpalac negru, dar e fioros prin prestanță, atitudine, mimică È™i aÈ™ putea spune È™i prin figură. :-) Tosca revine înbrăcată diferit (în negru), ceea ce nu prea se întâmplă în general în montări. Cere Beweise (dovezi), iar Scarpia îi arată evantaiul familiei Attavanti... "Er sieht, dass ich weine." - "El mă vede că plâng." Ea se aÈ™ează pe un scaun È™i își pune capul pe antebraÈ›ul pus pe spătar, apoi se ridică, își ia poÈ™eta, îl sfidează din priviri pe Scarpia È™i iese, nu înainte de a da autografe unor admiratori aflaÈ›i "în zonă". "Va, Tosca! " "Geh, Tosca! " "Go, Tosca! " "Mergi, Tosca! " "Te deum laudanus" ÃŽn scenă intră oameni care ocupă toate scaunele È™i stau cu faÈ›a la cortina din spate, deci cu spatele la public. Scarpia își pune mănuÈ™i negre. Cântă toÈ›i. Cortina se ridică È™i apare o femeie pe post de statuie, cu raze de argintiu în jurul capului, înconjurată de preoÈ›i catolici. Detectez prima greÈ™eală mare din spectacol, la finalul ariei toÈ›i se apleacă, dar stând pe scaun, ceea e e absurd. Partea a doua, "Vietato fumare"! "Interzis fumatul"! AÈ™a scrie pe peretele gri din dreapta! Cititorul să răspundă de ce... Peretele din stânga e din cărămizi, adică aÈ™a arată. Sunt doar doi pereÈ›i, orientaÈ›i uÈ™or oblic, care se întâlnesc perpendicular în spatele scenei. La fel ca în primul act, dar coloraÈ›i altfel. De peretele din stânga este rezemat un tablou de vreo 3 metri înălÈ›ime. ÃŽn dreapta, oficiul poliÈ›istului, masă È™i scaun elegante, tapiÈ›erie grena cu margini aurite. ÃŽn stânga, jos, 3 scaune de lemn È™i... 3 reflectoare. ÃŽn spate, la intersecÈ›ia zidurilor, o ușă în zidul gri. Scarpia e în costum negru, elegant, are È™i papion. La fel È™i Spoletta, la fel È™i... mulÈ›i spectatori de astăzi! Dar costumul nu-l împiedică pe Scarpia să-l trântească pe jos pe Spoletta... apoi să-l È›ină acolo punând talpa pe glezna lui! O metodă simplă È™i eficientă, care pare desprinsă din karate sau wu-shu. Doi servitori, dar îmbrăcaÈ›i stil medieval, aduc mâncare È™i băutură. Mario e adus de 3 însoÈ›itori. Are cămaÈ™a albă È™i deja pătată cu sânge. ÃŽl sfidează pe Scarpia, care nu pare deranjat. Bryn Terfel e calm. :-) "Rispondete! " - "Antwertet! " - "Răspunde! " "Non lo so! " - "Ich weiss es nicht! " - "Nu È™tiu! " Mario e arestat, scos prin dreapta, de unde acum lumina e mai puternică. Floria e ravisantă. Rochie lungă, mov, fără umeri, mănuÈ™i negre. "Egli era solo! " - "Der Maler war allein! " - "El era singur! " "Quanto foco! " - "Was fur ein Feur! " - "Câtă pasiune! " Ungeheuer Bryn Scarpia Terfel e atât de bun în rol, că-È›i vine să-l urăști. ;-) Se uită de sus la Floria, ca la o păsărică. Dar, mai târziu, ia un cuÈ›it È™i taie nervos tabloul, apoi aruncă È™i cuÈ›itul pe jos... Tosca e în genunchi, pe jos, sexoasă, are È™i un picior dezvelit. "In pozzo del giardino va, Spoletta! " - "In Brunnen im Garten geht, Spoletta! " - "ÃŽn puÈ›ul din grădină mergi, Spoletta! " Mario, adus mai devreme È™i trântit pe jos, renaÈ™te - "Viktoooria! " TrânteÈ™te pe jos rama tabloului sfâșiat de Scarpia È™i sare să-l bată pe acesta! Este oprit È™i bătut apfel de zbirii poliÈ›istului, apoi scos afară. "E vin di Spagna! " - "Weim aus Spanien! ", iar eu mă gândesc că am văzut o mulÈ›ime de podgorii pe drum, ElveÈ›ia produce mult vin de calitate, puteau să aducă È™i ei un vin local. :-) "Il tamburo! " "Die Tommel! " "Vissi d`arte! " Scena e întunecată, e luminată numai arcada scenei È™i Floria într-un cerc. Ea vine lent în față, merge încet în timp ce cântă, încadrată de cercul de lumină. Aplauze tari, chiar È™i urale. Aplaudă È™i Scarpia, dar ironic, iar unii spectatori râd. Bryn Scarpia pronunță un "E beenneee?" lung È™i jos de îți intră prin inimă... "Come Palmieri! " - "Vie bei Palmieri! " Tosca ia mâna stângă a lui Scarpia, o pune pe gâtul ei! O coboară pe forma sânului, apoi întinde poruncitor mâna dreaptă È™i îi arată cu degetul să se ducă să scrie Geleitbrief, foaia de liberă trecere. Când el revine spre ea, ea își dă jos rochia mov È™i rămâne in furou negru. ÃŽi face semn cu arătătorul să vină, se lasă în genunchi, găseÈ™te cuÈ›itul, Scarpia se apropie... "Muoio! " - "Ich sterbe! " Aruncă pe jos cuÈ›itul, se depărtează târâș, cu frică, mergând pe mâini È™i picioare, dar pe spate. Se ridică, se spală cu apă pe braÈ›e È™i pe față. Caută pe birou foaia de trecere liberă, nu o găseÈ™te, se duce la Scarpia, îl împinge cu piciorul (era răsturnat pe o parte, acum e cu faÈ›a în sus), smulge foaia din mâna lui È™i iese... "E avanti a lui tremava tutta Roma! " "Und vor him ziterth gemm Rome! " Actul al treilea urmează fără pauză mare. Nici decorurile nu au fost mult schimbate. AcelaÈ™i zid de cărămizi în stânga - ceea ce reprezintă o eroare regizorală. ÃŽn stânga, cele două coloane mari, aurii. Mario e în picioare, cu spatele la public. Se uită în zare. iiiio di sospiiiirii... Mario vine în față, încet, târând pe umeri sentinÈ›a necruțătoare. Se lasă pe jos. Scena e cam goală, aÈ™a că iese È™i mai bine în evidență. Are blugi bleumarin, iar cămaÈ™a are pete de vopsea albastră, dar È™i de sânge. Talăngi. Apoi liniÈ™te. Se aud acordurile ariei magice. Se ridică. Se duce la zid. Pune o mână pe el. ÃŽncepe să deseneze ceva cu o cretă. Un cerc, apoi o linie semiînconjurătoare, pot fi interpretate ca un chip È™i părul lung. Trei soldaÈ›i în uniformă bleumarin, cu caschetă cu vârf, genul purtat de regele Carol al II-lea al României. Au È™i puÈ™ti lungi. Inelul È™pagă e valabil È™i în Svizzera. "Schreibt! " - "Scridete! " Mario continuă desenul, întărind contururile mai devreme desenate. Se lasă în genunchi cu faÈ›a aproape de zid. "E lucevan le stele" "Und es leuchten die sterne" E pur È™i simplu magie! Când Dumnezeu vrea să arate că există, îl pune pe Jonas Kaufmann să cânte "E lucevan le stele! " Tosca Floria e în negru, rochie lungă È™i mâneci transparente, lungi, dar cu decolteu măricel. "O dolci mani / mansuete e pure! " "O zarte hande / sanft und rein! " După, Tosca arată prin gesturi cum ar mima căderea având experiență scenică, dar smulge câteva râsete din public. "E l`ora! " "Es ist soweit! " Tosca È™i Mario se îmbrățiÈ™ează. 2 soldaÈ›i îl saltă pe Mario, dintr-o trapă mai vin alÈ›i 5. Se aÈ™ează pe două rânduri. Tosca e în stânga, lângă zid. Mario e cu spatele la public. Flăcări mici ies din puÈ™ti, Mario se prăbuÈ™eÈ™te. "O, Mario, non ti muovere! " "O, Mario, beweg dich nicht! " "Mario, su! Presto, su! " "Mario, schnell, stef auf! " Tosca își dă parpalacul negru jos, îl pune peste Mario, rămâne în furou, ciorapi, pantofi negri. "O, Scarpia, avanti a Dio! " "O, Scarpia, geh zu Got! " Se aruncă în spatele scenei. Un È™ir de becuri cu lumină portocalie se aprind lent. DistribuÈ›ia: Floria Tosca - Sonia Ionceva Mario Cavaradossi - Jonas Kaufmann Vitelio Scarpia - Bryn Terfel

Nota actuala: 9.5 (din 2 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro