Ta na na naaam! Perfuzie cu Fetească la Bonn

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2025 ] [ Subcategorie II Elixirul dragostei ] [ Data articol: 2026-01-05 ] [ Din localitatea Bonn ] [ Tara Germania ]   - Èšvai sticlen? - Ia! Ia! - Bonn aveÈ›i? - Avem, avem! - Ta na na naaam! - Hai să plecăăăm! La sfârÈ™itul celui de-al doilea Război Mondial, Germania a fost împărÈ›ită în două părÈ›i, RFG (Republica Federală Germania) în vest È™i RDG (Republica Democrată Germană) în est, vestul sub controlul britanico-americană, estul sub cel al ruÈ™ilor. Berlin, fosta capitală, a fost, de asemenea, rupt în două, vest È™i est, partea de est rămânând capitală, dar doar a Germaniei de Est, capitala Germaniei de Vest devenind micuÈ›ul oraÈ™ Bonn. Lucrurile au revenit la normal în 1990, când cele două state s-au unit, formând Germania aÈ™a cum este È™i astăzi, capitala revenind complet la Berlin. OraÈ™ul Bonn a revenit la statutul său, cel mult mai important È™i care nu s-a estompat când a devenit capitală, ... acela de... oraÈ™ natal al lui... Ludwig von Beethoven! Am văzut pe afară cu puii casa natală a marelui compozitor. Nu sunt eu mare cunoscător, dar, ca orice om care merge cu tramvaiul, È™tiu că Simfonia a 5-a începe cu "Ta na na naaam! " :-) Știe È™i Bebe Mihai (care are 5 ani È™i 4 luni), astfel că, atunci când am ajuns pe BonnGasse în faÈ›a Beethoven-haus, l-am întrebat cine s-a născut aici. ÃŽi spusesem cu o zi înainte, deci aveam speranÈ›e justificate să È™tie, dar... tăcere! Am vrut să îl ajut È™i i-am È™optit la ureche "Ta na na naaam! " pe ritm de start de Simfonia a 5-a... È™i el mi-a răspuns, pe aceleaÈ™i note muzicale, ... "Hai să ple căăăm! " :-) ) Faza seamănă cu una făcută de Aida, sora lui, la Muzeele Vaticanului, pe când ea era cu o jumătate de an mai mare decât este el acum. Eram numai eu cu ea, vizitam muzeele, la început a fost amuzant, s-a pozat cu statui È™i alte chestii, dar, după vreo două ore, s-a plictisit total. Când am ajuns, în sfârÈ™it, la Capela Sixtină, i-am zis "Uite, Aida, cel mai frumos tavan din lume, pictat de Michelangelo...", iar ea a zis candid... "Ce tavan frumos, hai să plecăm! " :-) ) Teatrul de Operă din Bonn a aniversat 60 de ani de existență exact în săptămâna în care am fost noi acolo! Mai exact pe data de 5 mai - noi am fost pe 9 mai! 5.5.65 este considerată data de "naÈ™tere". Aniversarea, 5.5.25, Opera din Bonn a sărbătorit-o sub motto-ul „Întotdeauna. ÃŽntotdeauna. Teatruâ€�. La eveniment au fost prezenÈ›i nu mai puÈ›in de 1000 de invitaÈ›i! Când am ajuns, am văzut baloane cu cifrele 6 È™i 0 È™i multe alte baloane clasice la intrare, dar am crezut că a fost sărbătorit cineva important din operă... sau din Germania... vrăjitoarea din Hansel È™i Gretel... sau Albă ca Zăpada ieÈ™ind la pensie. :-) Ulterior am aflat că "baba" sărbătorită era chiar Opera din Bonn È™i tot ulterior am aflat că într-o vreme era denumită "Scala am Rhein" ("Scala de pe râun Rin"), ceea ce spune multe despre calitatea spectacolelor prezentate acolo, Teatro alla Scala di Milano fiind cel mai renumit teatru de operă din lume. Teatrul are o arhitectură modernă, dar nu urâtă, iar cel mai frumos este amplasamentul, chiar pe malul fluviului Rin (în germană Rhein), al treilea ca mărime în Europa, după Volga È™i Dunărea. Interiorul este tot modern, scaune albastre, tavan cu două "lacuri" de becuri care par... pahare! Nu are loje, ci două balcoane, ultimul fiind cam jumătate din primul ca mărime. Decorurile È™i costumele din Bonn "Der LiebensTrank" sunt... albe! Nu total, cam vreo 90%, mai existând È™i ceva roÈ™u È™i negru. Predominantă este o ramă din lemn uriașă, cam cât trei sferturi din scenă, pe care se află o "dungă" de neon. Costumele au dungi negre pe margini È™i pe laterale, iar Nemorino are È™i o È™apcă mare, È™i o inimă roÈ™ie, mare, pe piept. Adina poartă pantaloni, nu fustă, iar părul negru îl are strâns în două cocuri, unul peste altul. Pe peretele-ecran alb din spate sunt desenate cu negru diverse chestii animate, ... È™i muzica... È™i îi întreb pe copii cine vine. Aida spune "Belcore! ", Bebe spune "Dulcamara! ", ... este 1-0 pentru Aida! :-) Belcore este în costum alb cu multe pete negre È™i câteva roÈ™ii, gelat È™i brunet È™i cu cizme negre. La fel sunt È™i soldaÈ›ii lui. O pânză-cortină transparentă È™i neagră apare È™i pe ea este proiectată o ploaie albă. Nemorino e pregătit, deschide o umbrelă albă. Nu È™i pentru ce apare apoi, valuri albe desenate È™i miÈ™cându-se pe cortină, ... dar iese din scenă È™i se salvează el. Bebe Mihai mă întreabă "Când apare Dulcamara?" Știe Bebiță-BebiÈ™or! ;-) Doi nori sunt desenaÈ›i în colÈ›urile de sus ale peretelui-ecran din spate. Un nor începe să sune într-o trompetă, un balon negru desenat coboară din tavan È™i, coborât cu o sfoară, apare Dulcamara! Nemorino se È›ine cu mâinile de urechi, îl "asurzeÈ™te" corul care intră din spate. Dulcamara e în negru, zugrăvit alb pe față, are ochelari rotunzi, negri, capul acoperit cu o căciulă neagră È™i două aripi albe, mici, de îngeraÈ™. Pe peretele din spate apar sticle È™i flacoane de pastile pe care scrie "Dulca-Hertz", "Dulca-Lips" sau... "Dulca-Perignon" pe o sticlă de È™ampanie de 999, 99 $. Dulcamara strânge dolarii de la oameni într-un sac negru. Semnul $ e scris peste tot, pe sac, pe pungi, pe obiecte. După ce ies toÈ›i ceilalÈ›i, Nemorinen în cere lui Dulcamara licoarea vestitei Konig Izolde. "Here ist magische trank! " - "Iată poÈ›iunea magică! ", apoi adaugă spre public "Est namlich Bordeaux, kein Elixir! " - "E Bordeaux, nu elixir! ". S-a cântat în italiană, iar traducerea a fost în germană È™i în engleză. "Caro elisir, sei mio! " Conturul de 4 metri al unei sticle apare în stânga scenei, luminat cu neon, iar Nemorinen vorbeÈ™te cu sticla... Acuma, de, nu e problemă când un om vorbeÈ™te cu un obiect... e problemă dacă i se pare că obiectul îi È™i răspunde... :-) Belcore e în dreapta scenei real È™i pe peretele din spate desenat... tunzându-È™i părul de pe piept. :-) Vin È™i soldaÈ›ii lui, iar timidul... Nemorinen în cafteÈ™te pe rând! Apare È™i un uriaÈ™... telefon cu receptor, reprezentând... "Adina, heute! " - "Adina, astăzi! " Belcore îl alungă - "Fuori babuino! " - iar în spate apar desene cu o maimuță. Pauză. Foaierul seamănă cu cel al Teatrului NaÈ›ional din Craiova, doar că e pe malul Rinului. :-) Chiar fix pe malul fluviului, iar asta ajută È™ampania să intre mai cu plăcere. :-) Sala teatrului are scaune albastre, două balcoane (dar la care se poate ajunge de la parter È™i prin interior), iar pe tavan sunt două "bălÈ›i" de formă alungită cu... becuri, care par... pahare puse cu susul în jos. Aida mă È™i întreabă "Astea sunt pahare?" :-) O spectatoare îi spune ceva în germană lui Bebe Mihai, îi spun că nu vorbim limba È™i îi spune în engleză "I`m very proud of you! " O întreb de ce È™i îmi spune că pentru că a ascultat cuminte È™i nu a scos niciun cuvânt. ;-) Actul al doilea începe cu întrebarea lui Bebe Mihai... "Cât durează?" :-) Aida s-a dus cu maică-sa mai sus, la alte locuri, aÈ™a că acum sunt numai eu cu el. O maÈ™ină este desenată pe o cortină-pânză în față, iar pe maÈ™ină scrie "Just married" - "Proaspăt căsătoriÈ›i". Apoi pânza-cortină se ridică È™i se văd petrecăreÈ›ii. Pe ritmul corului, aceÈ™tia duc cutii mari, albe, drept cadouri È™i ciocnesc între ei pahare... de hârtie. Intră Nemorinen. ÃŽn spate, Dulcamara papă tort. "Eine flasche! " - "Una bottiglia! " - "O sticlă! " Belcore - sau Herr Belcoren? :-) - se înÈ›elege cu Nemorino la 20 de mărci. :-) Scoate bancnotele de hârtie È™i i le dă proaspătului soldat. O voce din tavan îl ceartă pe Belcore că l-a păcălit pe Nemorino! Gianetta e È™i ea fistichie, cu pampoane roÈ™cate, halat alb, È™i cam la fel sunt È™i prietenele ei. Nemorinen își moÈ™teneÈ™te Onkel-ul È™i devine Goldjunge, Fraulein-ele tabără pe el. :-) Pentru mărci sau euroi, că È™i nebărbierit, È™i îmbrăcat în soldat, tot efeminat pare! Merwurdige frau (donna meravigliosa) Adina dialoghează cu der Doktor Dulcamara, se confesează - "So sehr liebt er mich! " - "Mă iubeÈ™te atât de mult! " La Opera Comică pentru Copii din BucureÈ™ti, Dulcamara cântă "E È™i ea îndrăgostită, ca o gâscă ciufulită! ", mă întreb cum s-o zice "gâscă ciufulită" în germană? :-) Dar aflu "cocoÈ™ul", "Er ist der hahn! " - "El este cocoÈ™ul! " "Ce urmează?", îl întreb pe Bebe Mihai. "Una furtiva! ", zice! ;) ) "Eine trane isi uber ihr gesicht! " - "O lacrimă i-a curs pe față! " "Sie liebt mich, dos sehe ich! " - "Ea mă iubeÈ™te, văd asta! " Adina aduce un balon de doi metri în formă de inimă. "Ja, ich liebe dich! " - "Da, te iubesc! " La final apare scris "Happy End". Cu "End" tăiat È™i scris în loc alt cuvânt astfel încât să rezulte "Happy Beggining"! AÈ™a este, un început frumos pentru puii mei, aflaÈ›i la primul spectacol în Germania! ;-) "Zottelige Gans" se spune "gâscă ciufulită". :-) DistribuÈ›ia: Nemorino: Santiago Sanchez Adina: Polina Sandler Belcore: Giorgos Kanaris Dulcamara: Enrico Marabelli Giannetta: Carolyn Holt

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

26-05: BilanÈ› 2024. Recorduri la Arena di Verona
(Aida, 7 ani. Mihai, 4 ani)

Anul acesta a început ca fiecare dintre ultimii ani: 1 ianuarie, cu copiii, la TVR1, văzând Concertul de Anul Nou de la Filarmonica din Viena. E foarte interesant să compar reacțiile lor de la an la an, ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

25-05: BilanÈ› 2022. Vedi Londra, Verona, Roma, ...
(Aida, 5 ani. Mihai, 2 ani)

Londra, Londra.
Roma, Londra, Roma.
Printre ultimele Lyon, Paris, Verona, Venezia ... Varna, Veliko Trnovo. Viena, Bratislava.
Și, desigur, Craiova, Brașov, Constanța.
Galați, ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro