Vinagi slobodna TPABIATA ot Opera Ruse 75

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2024 ] [ Subcategorie II Ruse Drjavna Opera ] [ Subcategorie III Traviata ] [ Data articol: 2024-12-24 ] [ Din localitatea Ruse ] [ Tara România ]   27.11.2024 "Aida" la TimiÈ™oara, "Tosca" la IaÈ™i, "Lohengrin" la BucureÈ™ti, "PaiaÈ›e" la Sofia, ... "Traviata" la Ruse. O serie de spectacole care aparent nu au legătură unul cu altul, mai ales că au È™i compozitori diferiÈ›i, Verdi, Puccini, Wagner... Și, totuÈ™i, există o legătură între ele... sunt opere! :-) Desigur, nu aceasta este conexiunea interesantă acum. "Aida" a fost primul spectacol prezentat de Opera din TimiÈ™oara... "Tosca", primul la Opera din IaÈ™i. "Lohengrin", primul la BucureÈ™ti. "PaiaÈ›e", primul la Sofia. Și, desigur, acum deduceÈ›i (dacă nu È™tiaÈ›i), "Traviata" a fost primul spectacol la Drjavna Opera Ruse, Opera de Stat din Ruse, Bulgaria. Acest spectacol a fost un eveniment. Opera din Ruse a împlinit 75 de ani pe 27 noiembrie 2024 È™i a prezentat o nouă versiune a celebrei "Traviata", cea mai jucată operă în lume, cu această ocazie! La fel a procedat È™i în 2019, la împlinirea a 70 de ani. Deci, mai simplu de calculat acum, 27 noiembrie 1949 este data "de naÈ™tere" a Operei din Ruse! Am avut onoarea să fim prezenÈ›i la aniversarea de 70 de ani eu, Aida È™i mămica ei. Anul acesta a venit È™i Mihai, care are 4 ani È™i 10 luni, deci, dacă ne gândim mai bine, a fost È™i atunci prezent, la 7 luni È™i jumătate în burtica mamei lui! ;-) Nu glumesc, nu exagerez! ... La 5 luni È™i jumătate de gestaÈ›ie, aÈ™a cum scrie în actele medicale, a avut parte de o operaÈ›ie... (Da, la 5 luni ale lui în burtica mamei lui! ) Iar dacă la 5 luni era suficient de mare pentru o operaÈ›ie, atunci la 7 luni era tot suficient de mare pentru a considera că a fost prezent la operă... Corect? Nu, nu includ acel spectacol în statisticile pe care le È›in privind prezenÈ›a lui la opere, dar simt că ar trebui! Și, că am adus vorba de statistici, a fost a 78-a mea "Traviata"! Cu 3 mai puÈ›in È™i era o coincidență drăguță, dar asta e, nu se potriveÈ™te mereu. (Am văzut a 41-a "Traviata" în ziua în care am împlinit 41 de ani! ) Puii mei, Aida, a 20-a, deci cifră aniversară - prima tot în Bulgaria, la Teatrul de Vară de la Varna. Bebe Mihai, a 7-a, aceasta fiind prima pentru el în Bulgaria! Fără cele din burtica mamei. :D Ajungem în Ruse È™i facem un mic tur de centru... pe repede-înainte, că nu am ajuns atât de devreme cât trebuia. Intrăm, la rândul nostru zic "Thank you! Blagodaria! ", iar o doamnă îmi răspunde "Bună seara! Bine aÈ›i venit! " ;-) AÈ™a că răspund "Bună seara! Bine v-am găsit! " :-) Ca È™i în urmă cu 5 ani, înainte are loc o cuvântare. Am înÈ›eles, la fel ca în 2019, doar câteva cuvinte: "public", "Dobr vecer! " ("Bună seara! "), "tuka" ("aici") È™i iar "veliki" ("mari") - pe acesta l-am înÈ›eles È™i în urmă cu cinci ani ;-) ), iar Bebe Mihai aude altceva... "A zis ceva de Amonastro?" :-) ) Tot el mă întreabă "Când începe?", dar nu apuc să-i răspund, că începe. :-) Cortina e ridicată. Violetta, ajutată de două fete, probează o rochie albă ca de mireasă, doar pieptul îi e auriu. La finalul uverturii, bărbaÈ›ii se aliniază în spate ca la cor. Iar când începe primul act, apar È™i femeile, toÈ›i vin în față, ciocnesc pahare, "Slava jivot! " - "Glorie vieÈ›ii! " È™i petrecerea începe! BărbaÈ›ii sunt în negru, la frac, femeile au rochii lungi în culori închise, grena, verde, gri sau negru. Flora e în negru È™i are un brâu auriu lat. Violetta e È™aten-roÈ™cată, Alfredo e brunet È™i tânăr. Totul e încadrat de o cortină mare, roÈ™iatică, pe peretele din spate al scenei, încadrată cu o ramă de tablou aurie, uriașă. ÃŽn faÈ›a ramei sunt 7-8 trepte, iar pe laterale alte două rame uriaÈ™e, cam 2 metri la bază È™i 7 înălÈ›ime, care au negru în mijloc. Decorul e completat de o sofa mică, roÈ™u-roz, în stânga, plus o băncuță-canapea aurie în dreapta. Brindisi e realizat frumos. Alfredo e aplaudat de petrecăreÈ›i după ce cântă, Violetta È™i toÈ›i de public la final. Bebe stă în picioare în faÈ›a scaunului lui È™i dansează, balansându-se de pe un picior pe altul. "E strano! E strano! " Straniu i s-au părut È™i Aidei... literele bulgăreÈ™ti! "Ce scrie? Ce litere sunt alea?", mă întreabă! Ea È™tie literele latine mari, acum le învață pe cele mici, dar de chirilice încă nu È™tie. :-) No, ce prilej mai bun să le înveÈ›i decât traducerea "Traviatei" la Opera din Ruse? :-) De aici încolo, mult timp nu a făcut decât să detecteze câte o literă "ciudată" de pe ecran, să mi-o deseneze pe foaie È™i să mă întrebe ce e! :-) Iar eu... i-am scris cu latine ce literă sau grup de litere era! ("LecÈ›ia" a continuat È™i a doua zi! După ce s-a întors de la È™coală - Da, a doua zi a fost la È™coală, deÈ™i am ajuns pe la miezul nopÈ›ii în BucureÈ™ti! - a reluat toate literele! Am căutat pe internet È™i i le-am arătat È™i pe cele două pe care nu le È™tiusem, iar amuzamenul meu cel mai mare a fost când i-am zis că unele litere "ale noastre" înseamnă alte litere "la ei". PYCE (Ruse) a fost cel mai potrivit exemplu.) Pe scenă... "Bezumie! " "Folie! ", "Nebunie! " "Vinagi slobodna! " - "Sempre libera! " - "Mereu liberă! " Interpretate frumos, cald, cu voci plăcute. Și cu două fete în casă chemate de Violetta prin gesturi să o ajute să se schimbe din rochia de petrecere în cămașă albă de noapte. Cu Alfredo cântând la ceteră - cel puÈ›in aÈ™a se auzea - È™i cu acelaÈ™i Alfredo... venind la ea la final È™i luând-o în braÈ›e. "Liubov", "Amor che palpito! " - "Amor care te-nfioară" "V kajto da se veselia! " - "Gioia in gioia! " Actul al doilea începe imediat. Copiii vor pauză, dar... Aida mă tot întreabă despre literele lor. Până a venit Germont ăl bătârn a È›inut-o tot aÈ™a. Alfredo e cu Violetta la început! Se hârjonesc, el își cântă ariile, la finalul lor ea pleacă. Decorul e modificat total, pe la mijlocul scenei de la stânga la dreapta e un perete din perdea roz deschis, apoi perete din lemn alb cu maro, altă perdea, alt lemn, altă perdea. ÃŽn față au rămas canapelele. Alfredo e în crem, mai comod îmbrăcat, Violetta tot în crem, o rochie lungă. "Dvete deÈ›a?" - "Due figli?" - "Doi copii?", Djiordjio Jermo, cum scriu bulgarii, e în costum maro, mit stock - "cu baston" ("mit stock" fiind expresia de la care a apărut românescul "miÈ™to"), e bătrân (Germont e bătrân, nu bastonul! Sau cine È™tie? :-) ), are păr puÈ›in È™i voce slabă. "Bog me vodi! " - "Dio mi guida! " - "Dumnezeu mă călăuzeÈ™te! " Pauză. ÃŽmi "etalez" iar cunoÈ™tinÈ›ele de bulgară zicând "Izvinieti! " când vrem să ieÈ™im în foaier. Aida mă întreabă ce înseamnă, îi răspund "ScuzaÈ›i! " mândru ca un cocoÈ™. :-) ) Actul al treilea începe cu intermezzo din startul actul al patrulea!! Acum Violetta probează o rochie roÈ™ie. Apoi începe... actul al treilea cel adevărat. Fond roÈ™u, perdele/cortine mari în spate, dar È™i pe laterale. Èšigăncile, vreo 5-6, au bluză roÈ™ie È™i fustă gri, lungă. Costumele celorlalÈ›i sunt cam la fel ca în primul act, iar unii au È™i măști. Flora e în verde, Violetta e în rochia probată mai devreme, roÈ™u fain, aprins, fără a fi strident, iar bustul rochiei... auriu închis. Alfredo, în negru tot, inclusiv cămaÈ™a È™i vesta. Masa de joc e o oglindă mare, vreo doi metri, întinsă de invitaÈ›i pe spătarele unor scaune! După invitaÈ›ia de a merge la cină, petrecăreÈ›ii nu ies, ci stau nemiÈ™caÈ›i iniÈ›ial când Violetta È™i Alfredo sunt singuri, iar apoi fac miÈ™cări lente în spatele lor. "Ne, nicoga! " - "No, giammai! " - "Nu, niciodată! " La auzul acestui refuz exprimat în italiană È™i tradus pe ecran în bulgară, Alfredo aruncă leve în Violetta. :-) Apoi, ... contrar libretului, îi sfidează pe ceilalÈ›i, până apare tatăl lui. ÃŽn spate, pe un nivel mai sus, apare o altă Violetta în rochie albă care priveÈ™te... Alfredo vine spre Violetta reală, dar ea întinde mâna ca poliÈ›istul în intersecÈ›ie È™i îl opreÈ™te. Actul al patrulea începe fără pauză, din nou cu "uvertura" sa! Musafirii demoazelei Flora, rămaÈ™i pe scenă, se retrag încet, făcând miÈ™cări ample din mâini de "La revedere! ", dar È™i de hlizeală. ÃŽn urma lor rămân câteva scaune, unele căzute, hârtii împrăștiate, perne, semne de dezmăț. Cele două cameriste o dezbracă pe Violetta, care rămâne în cămașă albă de noapte. O întind pe sofa, o informează că mai au doar 20 de leva ca buget. "Sbogom mechti! " - "Addio del passato! " interpretată frumos È™i apreciată de public. La final, "Tutto finito", apare iar cealaltă Violetta. ÃŽn Parij e sărbătoare! Prin spate trec petrecăreÈ›i învăluiÈ›i de un nor alb. Alfredo e îmbrăcat întunecat, cămașă bleumarin, pantaloni È™i sacou negru. "Veliki Boje! Violetta! " - "Gran Dio! Violetta! " "Ne moga! " - "Non posso! " "Violetta, uspocoi se! " - "Violetta, calmati! " O pereche apare în spate, copie Alfredo È™i copie Violetta. Se uită lung la Alfredo È™i la Violetta, aflaÈ›i în faÈ›a scenei. "O, radost! " - "O, giooooiiaaa! " După spectacol, un nou mic tur prin centru, în care am văzut mai de aproape È™i clădirea Operei. (Spectacolul s-a È›inut în "Dohodno Zdanie" (Casa Profitului), cea mai frumoasă clădire din oraÈ™, acolo unde Opera își È›ine spectacolele până e gata renovarea clădirii ei. Doar că acoperiÈ™ul clădirii ei a ars în iulie 2020, ... adică au trecut vreo 4 ani È™i renovarea nu e gata... Orice asemănare cu ce se întâmplă în nordul Dunării... e total întâmplătoare... Sau nu e?... Am văzut ultimul spectacol la Opera din Craiova în decembrie 2015... suntem în 2024, ... de atunci se tot renovează...) Ca să închei într-o notă optimistă:... trei borcane de liuteniÈ›a! :-) ) E păcat să mergi în Bulgaria È™i să nu te întorci cu un bagaj complet de muzică bună pentru inimă È™i zacuscă bulgărească pentru limbă. Oare de asta se spune că dragostea trece prin stomac? :-) ) DistribuÈ›ia: Alfred Germont: Reynaldo Droz Violetta Valerie: Daniela Karaivanova Georges Germont: Alexandru Krunev Flora Bervois: Neli Petkova Anina: Petia Tsoneva Gaston: Ivan Penchev baronul Dufault: Stoyan Stoyandjov marchizul D`Aubigny: Teodor Petkov Doctor Grenville: Momchil Milanov Balet, cor È™i orchestră: Opera de Stat din Ruse Cu participarea: Corului mixt „Sunetele Dunăriiâ€� Dirijor: Vladimir BoÈ™nakov Regizor: Nina Naydenova Decor È™i costume: Nikolina Kostova-Bogdanova Coregrafie: Boryana Sechanova Maestru de cor: Steliyana Dimitrova-Hernani

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

01-01: Carmen doppia la Arena di Verona. Final de Festival 2024
25 iulie și 7 septembrie 2024

Aida: "Tati, aia e un fel de cortină?"

"Unde e toreadorul?"
"Nu e!"
"Ä‚la e Don Jose?"
"Nu! Vine mai târziu!"

Apoi ... "Uite caii! Uite caii!"

... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Aida cu raze la Arena di Verona
21 iulie 2024

Arena di Verona face ceea ce am zis eu - și reiau acum - că orice teatru de operă care se respectă ar trebui să facă: prezintă două versiuni ale aceleiași opere, una clasică și una modernă. Pe lângă vechea,
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Rigoletto sau Regele se amuză. Isi, a Pari!
5 iunie 2022

Paris. Teatre d`Athenee. Rigoletto. Le roi s`amuse! Ici, a Paris!
Paris. Teatrul Ateneului. Rigoletto. Regele se râde. Aici, la Paris!

Evident, "se râde" e o formă modernă, dulitâliană, de expr
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Barbierul din FrecciaBianca Firenze - Sevilia
18 iulie 2024

"Il treno Alta Velocita FrecciaBianca per Siviglia e in partenza da binario cinque"
"Trenul de mare viteză FrecciaBianca pentru Sevilia va pleaca în curând de la peronul cinci"

Anunțul se aude
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

31-12-2024: Mihai întâi! Primul nani! Paiață, dă-mi dumu!
București, Opera Națională, 17 aprilie 2022

Cei care spun că nu se poate sunt rugați să tacă și să îi lase să încerce pe cei care cred că se poate!

Am vrut la 1 an și 8 luni. Cum fusese cu Aida. Am vrut în
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro