Allmächtige Aida la ... wo ist Sankt Margarethen ?

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2024 ] [ Subcategorie II Aida ] [ Data articol: 2024-12-24 ] [ Din localitatea St. Margarethen ] [ Tara Austria ]   3.08.2024 Când spui "St. Margarethen" / "Sankt Margarethen" spui... Habar n-ai ce spui, cel mai probabil nici nu ai auzit de localitate! :-) ) Cu atât mai mult cu cât... sunt mai multe cu acelaÈ™i nume, răspândite prin Austria, Germania È™i ElveÈ›ia È™i trebuie să precizezi la care Sankt MargareaÈ›en te referi! :-) Wo ist Sankt Margarethen? Unde este Sankt Margarethen? Deci... este vorba St. Margarethen im Burgenland, un sat de 2600 de locuitori, aflat în Austria, la 65 km sud de Viena È™i la doar 16 km de... Șopron, Ungaria! Acolo se organizează anual... un spectacol de operă. Noi, adică eu È™i puii mei, am văzut È™i È™tim bine... "Nabucco" de acolo, pe care l-am văzut... de mai multe ori... pe DVD. Iar când, la început de 2024, am aflat că acolo se montează "Aida", ... mi s-au aprins beculeÈ›ele imediat! Și am reuÈ™it să ajungem la spectacol, dar nu fără eforturi considerabile! Aida... fetiÈ›a mea, 7 ani È™i 3 luni. Mihai, băiatul meu, 4 ani È™i 7 luni. Ei sunt puii mei. Aida, la al doilea spectacol în Austria, Mihai, la primul. (Aida a fost la "My Fair Lady" (în... germană :D) la VolksOper din Viena în 2021, când avea 4 ani È™i 5 luni... aproximativ cât are Mihai acum.) Pentru mine a fost cam al 9-lea! Prin localitate sunt afiÈ™e È™i steaguri pe stâlpi cu anunÈ›uri despre spectacol. Lăsăm maÈ™ina într-o parcare amenajată într-un câmp, coborâm multe trepte È™i... intrăm! Pe scenă sunt fete în rochii vaporoase, elegante, unele bleu-verzui, altele albe. Observ È™i decorurile È™i-mi dau seama că... am de lucru... sunt greu de descris. Tot ansamblul, scenă plus locuri spectatori, e încadrat de dealuri. Nu È™tiu dacă a fost săpat special sau era deja "gaura" È™i s-a mai umblat niÈ›el, dar spatele scenei e perete de deal, în stânga la fel. Pe scenă, în stânga, un obelisc auriu, înconjurat de fântâni arteziene. O poartă mare, dreptunghiulară, ai cărei stâlpi sunt tot obeliscuri, trepte, apoi altă poartă dreptunghiulară. Sus, o mumie crem, văzută din laterală, întinsă pe spate, uriașă, cam cât jumătate din lungimea scenei. Și în dreapta sunt fântâni arteziene. "Un trono vicino al cer" "Den Thorn ware name der Sonne" "Un tron aproape de cer" Amneris este adusă cu o lectică de lux, dusă de È™ase fete în bleu, iar alte multe fete în roÈ™u, portocaliu, galben sau alb o încadrează. Și ea e în aceleaÈ™i culori, dar hainele ei sunt vădit mai frumoase. Alte fete în bleu sunt în spatele lecticii È™i închid alaiul. Sunetul este amplificat la difuzoare. Aida (mea) mă întreabă... "Câți ani au Aida È™i Radames?" :-) "Nu È™tiu! ... Câți vrei tu! " Dar, cum aÈ™tepta un răspuns concret, îi zic "30 È™i 34". :-) ) "Nu prea îmi place de Radames! ", mai zice. "De ce, Aida?" "E cam gras! " "Da! " :-) Gras sau nu, este învestit ca general al armatei egiptene! :-) PorÈ›ile dreptunghiulare sunt luminate portocaliu, soldaÈ›i în negru trag cu săgeÈ›i cu lumini roÈ™ii È™i verzi, mici artificii. AlÈ›i soldaÈ›i se luptă între ei, alÈ›ii bat cu palmele în ritmul muzicii în niÈ™te ochiuri de apă aflate pe podea, iar fântânile "se bucură" È™i ele, țâșnesc în acelaÈ™i ritm cu sunetele. Ne stropeÈ™te puÈ›in apa, dar e fain! "Ritorna vincitor! " - "ÃŽntoarce-te învingător! " Aida e în rochie crem... de lux. Are pe cap un fel de turban făcut dintr-o pânză subÈ›ire, ca de voal. Nu e singură pe scenă, mai sunt câteva È™iruri de fete plus câteva pâlcuri de preoÈ›i. "Numi, pieta del mio sofrir! " "Zeilor, aveÈ›i milă de suferinÈ›a mea! " "Imenso Phta! " "Allmächtiger Phta! " "Atotputernicule Phta! " Multe preotese în bleu se adaugă celor de pe scenă. Una dintre ele, îmbrăcată în negru, are o făclie de foc de un metru! Altele, sus, în dreapta, dansează cu cercuri de foc tot cam de un metru diametru. Dintr-o fântână din stânga țâșneÈ™te un fir de apă spre dreapta, apoi dintr-o fântână din dreapta țâșneÈ™te un fir de apă spre stânga. Radames È™i Ramfis au costume albe întrepătrunse cu bleu. Radames sacrifică (prin înjunghiere) o femeie... Aida mea mă întreabă de ce, îi răspund că aÈ™a credeau ei că îmbunează voinÈ›a zeilor. Aida mă întreabă de ce Radames i-a dat sabia Marelelui Preot, îi spun că a făcut sacrificiul È™i gata, nu-i mai trebuie! Radames bagă antebraÈ›ul stâng în sânge È™i îl arată triumfător. Muzica din scena camerei lui Amneris se întrepătrunde cu ieÈ™irea din scenă a lui Radames È™i a oamenilor lui. Aida zice "Uite-o pe fata moartă! Unde o duce?" "Afară din scenă, să bea È™i ea un suc! " Bebe Mihai mă aude È™i zice "Se preface că e moartă?" "Desigur că se preface! " :-) Peretele din fundal e tot luminat colorat cu desene egiptene. Mumia gigantică de sus acum e luminată È™i arată ca a lui Tutankhamon. Pe stâncile din spate sunt proiectate lumini portocalii, galbene È™i roÈ™ii. Amneris e în roÈ™u cu auriu strălucitor. Din dreapta intră femei È›inând în mâini mici piramide cu luminiÈ›e în ele, pe care le aÈ™ează ulterior aliniate la marginea din față a scenei. Fântâna din jurul obeliscului este mov. DezlănÈ›uirea de culori, apă, foc, soldaÈ›i luptători atinge apogeul la MarÈ™ul Triumfal. Sau imediat după, când Radames vine călare pe un elefant... mecanic, luminat în interior cu portocaliu, galben, roz È™i roÈ™u! ÃŽn dreapta sus, pe un bloc mat dreptunghiular, sunt faraonul È™i Aida. Amneris e jos, îl întâmpină pe Radames. Prizonierii sunt pe trepte È™i au un cerc ca un scut pe care îl È›in în față. Când îl lasă jos, Aida îl vede pe tatăl ei, dar cei doi sunt la o distanță considerabilă unul de celălalt. La dialogul cu faraonul, Amonasro urcă pe un bloc dreptunghiular È™i este... mai sus decât conducătorul Egiptului! Este însă legat de mâini cu ceva care... luminează! La pauză, lângă scenă, câteva personaje fac poze cu spectatori. Evident, fac È™i puii mei câteva poze. ÃŽi urc apoi pe rând pe scenă (!!! ) È™i le fac È™i acolo poze. Apoi am descoperit... baruri cu nume frumoase! Zona de relaxare, care seamănă cu o zonă de camping, adică mese lungi, băncuÈ›e, pietriÈ™ pe jos, e înconjurată de baruri care se numesc "Rigoletto", "Nabucco", "Aida", "Fidellio". Am luat cârnaÈ›i È™i crenvuÈ™ti pentru Aida de la "Aida". :-) Sesizez chiar o triplă aici, Aida mea în pauză la opera "Aida" papă cârnaÈ›i È™i crenvuÈ™ti de la barul "Aida". :-) Ar fi putut să fie chiar o qvadruplă dacă Aida de pe scenă venea să înfulece È™i ea un cârnat... :-) ) Observ câteva locuri libere pe primul rând È™i mă aÈ™ez cu Aida acolo. Bebe Mihai nu vrea să vină È™i rămâne cu maică-sa hăăt, departe, tocmai pe rândul 4. :-) Nilul e reflectat pe peretele din spatele scenei, apă neagră cu reflexii albe plus fetele care o însoÈ›esc pe Amneris îmbrăcate în bleu. Aida e în negru cu auriu sclipicios È™i are È™i o mantie neagră, Amonasro e È™i el îmbrăcat ca un rege, mantie maro-grena, căciulă-coroană aurie. (Sunt prizonieri, dar îmbrăcaÈ›i de parcă ar fi rege È™i prinÈ›esă...) Pe perete, în mijloc, curge lent o cascadă. Radames, în alb-crem, brâu auriu, brățări aurii. Gras. :-) Aida mea mă întreabă "Când îl întreabă secretul?" "Acum! Urmează! " ÃŽmi place, È™tie povestea, deÈ™i montarea o vedem pentru prima oară. Este, însă, a 14-a "Aida" pe care o vede! Pentru Bebe Mihai este a 5-a. Surpriza e că el... încă nu a văzut "Aida" în România! Prima a fost în faÈ›a operei din Ruse (la un an È™i 6 luni! ), apoi 3 la Arena di Verona - în 3 ani diferiÈ›i!! Iar acum la St. Margarethen, ... adică toate în aer liber! Niciodată în România, niciodată în interiorul unei opere! "Lass uns fliehen! " - "Fugiaaaamoo! " "Acum îl întreabă?", zice Aida mea. :-) "Durch die Schluchten du Napata! " - "Le gole di Napata! " "Du bist der Konig?" - "Tu, il Re?" - "Tu eÈ™ti regele?" "Verater! " - "Traditoor! " Apar soldaÈ›i egipteni. Radames îi îndrumă pe etiopieni să fugă, apoi se predă. Amonasro e ucis de un egiptean, Aida vede È™i fuge cu un om de-al ei. "Sacerdooote, iiooo reestooo a tee! " Amneris, în roÈ™u, e undeva sus. Toată scena e luminată albastru, iar pe perete sunt proiectate statuete egiptene gri, om cu cap de lup. Amonasro e cărat afară de un egiptean. Radames e adus legat de mâini la încheieturi È™i îmbrăcat într-un cearceaf alb, lung de vreo 10 metri ale cărui capete sunt È›inute de doi egipteni. "Du har mist Aida genommen! " - "Mi-ai luat-o pe Aida! " "Aida lebt! " - "Aida trăieÈ™te! " "Er schweigt"... La proces, Radames tace È™i în germană. :-) Radames e închis într-o criptă luminoasă! Sunt 3 arcade dreptunghiulare la intrare, luminoase ca la discotecă! Pe peretele fundal al scenei sunt proiectate desene mortuare aurii egiptene pe fond negru. "Ich der Aida nie mehr! " - "Non rivedra piu Aida! " "Nu o voi mai vedea niciodată pe Aida! " "Aida, wo bist du?" - "Aida, dove sei tu?" "Aida, unde eÈ™ti?" Aida apare în spatele lui. "Leb wohl, welt du tal der tränen! " - "Addio, vale di pianti! " "Adio, lume, vale a lacrimilor! " "Der himmel öffnet sich möge frieden sein sich frieden! " "Cerurile se deschid, să fie pace!! " Sus, la 5-6 metri înălÈ›ime, pe toată lățimea scenei, este o sârmă pe care merge un om!! ÃŽn spate are artificii în formă de aripi! "Allmächtiger Phta! " "Imenso Phta! " Am zis că am făcut "eforturi considerabile" pentru a vedea spectacolul? Păi, să vedem! Pe 2 august seara am văzut "Tosca" la Arena di Verona, pe 3 dimineaÈ›a am plecat din Verona, am parcurs 700 km, ajungând la St. Margarethen exact când "Aida" începea! A doua zi, ei au plecat cu mămica lor în România, 850 km, iar eu, cu trenuri, la... Torino, 1100 km, unde aveam treabă, astfel încât a doua zi seara... eram, pe drumul direct, la 1500 km distanță unii de alÈ›ii! ... ÃŽmi amintesc È™i acum senzaÈ›ia trist-ciudată pe care am avut-o când am stat în Verona o jumătate de oră între trenuri, gândindu-mă că doar ieri ce eram acolo toÈ›i împreună, iar după doar o zi erau peste 1000 de kilometri între noi... Dar a fost foarte frumos! A doua cea mai frumoasă "Aida" văzută de mine vreodată, după storica perfetta de la Arena di Verona! Și am văzut "Aida" în peste 20 de locuri, în vreo 25 de variante! Iar aceasta, atenÈ›ie!, este o versiune diferită decât precedenta, prezentată la St. Margarethen în urmă cu fix 20 de ani! Am văzut-o È™i pe aceea pe DVD, era cu elefanÈ›i adevăraÈ›i, nu mecanici! ;-) DistribuÈ›ia: Aida: Leah Gordon Radames: Jorge Puerta Amneris: Kseniia Nikolaieva Amonasro: Zoltan Nagy Faraonul: Ivan Zinoviev Ramfis: In Sung Sim Regizor: Thaddeus Strassberger Scenografie: Thaddeus Strassberger Costume: Giuseppe Palella Lumini: Driscoll Otto Video: Media Apparat Sunet: Volker Werner Maestru de luptă de scenă: Ran Arthur Braun Director de cor: Walter Zeh Dirijor: Ivan Lopez-Reynoso

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

01-01: Carmen doppia la Arena di Verona. Final de Festival 2024
25 iulie și 7 septembrie 2024

Aida: "Tati, aia e un fel de cortină?"

"Unde e toreadorul?"
"Nu e!"
"Ä‚la e Don Jose?"
"Nu! Vine mai târziu!"

Apoi ... "Uite caii! Uite caii!"

... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Aida cu raze la Arena di Verona
21 iulie 2024

Arena di Verona face ceea ce am zis eu - și reiau acum - că orice teatru de operă care se respectă ar trebui să facă: prezintă două versiuni ale aceleiași opere, una clasică și una modernă. Pe lângă vechea,
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Rigoletto sau Regele se amuză. Isi, a Pari!
5 iunie 2022

Paris. Teatre d`Athenee. Rigoletto. Le roi s`amuse! Ici, a Paris!
Paris. Teatrul Ateneului. Rigoletto. Regele se râde. Aici, la Paris!

Evident, "se râde" e o formă modernă, dulitâliană, de expr
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Barbierul din FrecciaBianca Firenze - Sevilia
18 iulie 2024

"Il treno Alta Velocita FrecciaBianca per Siviglia e in partenza da binario cinque"
"Trenul de mare viteză FrecciaBianca pentru Sevilia va pleaca în curând de la peronul cinci"

Anunțul se aude
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

31-12-2024: Mihai întâi! Primul nani! Paiață, dă-mi dumu!
București, Opera Națională, 17 aprilie 2022

Cei care spun că nu se poate sunt rugați să tacă și să îi lase să încerce pe cei care cred că se poate!

Am vrut la 1 an și 8 luni. Cum fusese cu Aida. Am vrut în
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro