Va e vedi Tosca a Verona! Bis după 12 ani

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie Arena din Verona ] [ Subcategorie II OperaRail 2024 ] [ Subcategorie III Tosca ] [ Data articol: 2024-10-26 ] [ Din localitatea Verona ] [ Tara Italia ]   02.08.2024 Puii mei au văzut prima oară "Tosca" la Teatro dell`Opera di Roma, acolo unde a avut loc premiera mondială în 1900! Am să repet asta cu fiecare ocazie potrivită! :-) Aida avea 2 ani È™i 2 luni, Mihai avea 2 ani È™i 10 luni! Pentru Aida a fost chiar prima operă de Puccini pe care a văzut-o, pentru Mihai a fost a doua! Au mai văzut apoi "Tosca" - sau "ToÈ›a", aÈ™a cum îi spunea Aida când era mică, mică :-) - la BucureÈ™ti, BraÈ™ov, Ruse, dar nu È™i la Arena di Verona! Și iată că momentul acesta a sosit! Aida are 7 ani È™i 4 luni, Mihai are 4 ani È™i 7 luni! :-) Și acesta pare a fi ultimul spectacol în acest an pentru ei la Arena di Verona, al 13-lea pentru ea, al 8-lea pentru el! Și iar ne întreabă la intrare de Bebe Mihai "Are 4 ani?" "Da! Are! " Și È™tie È™i despre... "Tati, ce voce groasă are! " VorbeÈ™te despre Sacristan. Și continuă "Are voce de bariton?" "Cred că da! ", îi răspund nu prea convins. "Sparafucile are voce de bas! " Scriind aceste rânduri, am căutat ce voce e Sacristanul... E bas! Deci Bebe e mai tare ca mine! Și ăștia de la intrarea în Arena îl întreabă dacă are peste 4 ani... :-) Nu mai zic că m-a bătut la domino de m-a zvântat, 6-2 (a avut 6-0! ) È™i 10-3!!! Tabloul lui Mario e uriaÈ™, dar... e pe jos, trântit înclinat. Bebe spune "Eu îl văzui de la început! " :-) Dar Mario nu îl pictează efectiv - de parcă în alte montări Mario ar picta efectiv :-) , ci "lucrează" la niÈ™te schiÈ›e. ÃŽn centrul scenei se văd niÈ™te forme / obiecte uriaÈ™e, acoperite cu pânze negre. Eu È™tiu ce sunt, am văzut spectacolul în 2012, în urmă cu 12 ani. Mai sunt È™i câte două tunuri pe fiecare lateral-față a scenei. Apare Floria Tosca. Publicul aplaudă entuziast. Mi se pare un pic exagerată reacÈ›ia È™i nu prea o înÈ›eleg, dar nu-mi bat capul prea mult. Aveam să înÈ›eleg ulterior. Tosca e în rochie-galben verzui. Eu sunt cu Bebe Mihai, iar Aida e cu maică-sa în fix partea cealaltă a Arenei, dar mi-o imaginez pe Aida dându-È™i cu palma peste frunte - aÈ™a cum a mai făcut în alte dăți - la vederea culorii rochiei pe care ea o aÈ™teaptă să fie roÈ™ie. :-) Are voce bună. Tosca, nu rochia. :-) Și Mario. Care e în pantaloni maro, halat gri de pictor, cămașă albă. Și are mustață È™i bărbiță negre. Tosca o descoperă pe Maddalena printre schiÈ›ele lui Mario. "Ma, falle gli occhi nerri! " Bebe se întinde pe pietrele Arenei - noi suntem "la studenÈ›i", direct pe pietre -, pune capul pe perna (noastră) pufoasă È™i groasă de vreo 20 de centimetri È™i câteva minute priveÈ™te opera aÈ™a! :-) Tosca iese, publicul o aplaudă iar. Iar mi se pare exagerat... Aveam să înÈ›eleg mai târziu, cum spuneam... Angelotti e într-un fel de halat gri, cizme negre, păr strâns în coadă de cal. Bebe Mihai mă întreabă "Tati, Angelotti e prieten cu Mario?" ;-) "Da! " "Și cu Tosca?" "Da! " Stăm mai departe de ceilalÈ›i spectatori, ca să îi zic ce se întâmplă pe scenă È™i să mai poată să întrebe, ca acum, fără să deranjăm. Tunul bubuie tare È™i anunță evadarea lui Angelotti. Bebe tresare (la bubuit), apoi zâmbeÈ™te. ;;) Vin copiii. MulÈ›i, ca la Arena. Bebe remarcă "A fugit È™i Mario! " :-) Un alt tablou uriaÈ™ e rezemat de decorurile centrale. Oamenii lui Scarpia îl dărâmă din spate, dar intrarea aceasta în scenă nu mi se pare impresionantă. După soldaÈ›i apare Scarpia. Are manta neagră, uÈ™or lucioasă, pe sub care se văd cămaÈ™a albă, tunica neagră cu puÈ›in roÈ™u, pantalonii negri. Ulterior se văd È™i epoleÈ›ii aurii. SoldaÈ›ii caută printre tablouri. "Arnese di pitore e questo?" "Unealtă de pictor e aceasta?" "Tradirmi egli non puo! " "Nu, el nu mă poate trăda! " "Iago a folosit batista, eu folosesc evantaiul! " a zis Scarpia, amintind de personajul celui care a făcut Verona faimoasă prin piesa sa de teatru "Romeo È™i Julieta". Bebe Mihai: "Scarpia nu e prieten cu Tosca?" "Nu, dar se preface că e! " "De ce?" "Că vrea să o cucerească! " Nu È™tie Bebe acum ce înseamnă să o cucerească, dar are timp să afle. :-) Momentan i-am zis ceva gen "să o pupe". :-) "The poison bites! " ("Otrava muÈ™că! ) - pentru a aminti È™i că există traducere în engleză. "Dio mi perdona! " "God will forgive me! " "Dumnezeu mă va ierta! " ... dar nu o va ierta... Sunt dezvăluite toate decorurile, adică în stânga o mână îndoită la cot È™i care È›ine o sabie, respectiv un cap mare în dreapta. Au vreo 12 - 15 metri înălÈ›ime! "Tati, ce e cu mâna aia?" Nu prea îmi dau seama, aÈ™a că o scald: "AÈ™a e decorul în opera asta! " "Ce decor ciudat! ", zice Bebe È™i mă face iar să zâmbesc. :-) Sunt mâna È™i capul sfântului arhanghel Mihai, a cărui statuie se află în vârful castelului Sant`Angelo din Roma, acolo unde are loc actul al treilea! Iar Tosca e Anna Netrebko! ÃŽn pauză mergem la Aida È™i la mami, cu care ne întâlnim în afara Arenei. La întoarcere ne aÈ™ezăm mai izolat È™i pot să îi povestesc acÈ›iunile de pe scenă fără să deranjez alÈ›i spectatori. Biroul lui Scarpia e alcătuit din două mese în față È™i un scaun, pus o masă uriașă. De unde suntem, vedem È™i cantata Floriei Tosca, aflată în spatele decorurilor È™i care doar e auzită de public. Nu începe bine muzica È™i Bebe zice "Acum îl omoară pe Scarpia! " ;-) Știiie Bebiță-BebiÈ™or al meu! ;;) "Ella verra per amor del suo Mario! " "Ea va veni pentru dragostea ei pentru Mario! " Dar mai interesant este dialogul cu Bebe Mihai: - Scarpia ce e? - PoliÈ›ist! Șeful PoliÈ›iei! - Nuu! Ce voce e? - Bariton. - A, deci are voce mai subÈ›ire decât Sparafucile! ;-) Scarpia e bariton È™i poliÈ›ist. ÃŽl busculează pe Spoletta, îl trânteÈ™te pe jos, îi dă un cot în burtă lui Mario, deci e È™i violent. "Questo e luogo di lagrime! " - "Acesta e un loc unde se plânge! " Dar e È™i galant. ÃŽi dă jos atent mantaua neagră a Floriei Tosca, descoperind rochia roÈ™ie a acesteia. "Ed or fra noi parliam da buoni amici! " - "Și acum să vorbim ca buni amici! "... Nu È™tiu însă dacă e mai mare decât Tosca sau Mario! :-) ... Nici acum nu m-ar fi interesat, dar m-a întrebat Bebe Mihai! :-) ÃŽn dreapta e o trapă portic, acolo e Mario torturat. Dar nu se întâmplă nimic în plus când Scarpia ordonă să se deschidă uÈ™a să vadă Tosca tortura! "Vissi d`arte"... Bebe vorbeÈ™te mereu, dar la final, ca È™i publicul, aplaudă. Se cere bis, dar nu se obÈ›ine! "E qual via scegliete?" "La piu breve! " "Civitavecchia?" "Si! " Mă gândesc la Aida... Știe pe dinafară aceste replici, probabil că le murmură acum! Scarpia se zbate prea tare după ce se prăbuÈ™eÈ™te pe podea È™i smulge... câteva râsete din public. "Or gli perdono! " Tosca goleÈ™te paharele de vin de pe masă... Se È™tie că ruÈ™ii È™i rusoaicele beau mult, dar credeam că numai vodcă. :-) Bebe:... "Și acuma pleacă È™i ia câinele pe scenă! ", zice râzând. :-) Nu bate câmpii, în versiunea de la Napoli, văzută pe youtube, aÈ™a se întâmplă! Dar continuă serios: "Păi, È™i nu îi pune lumânări?" "Să vedem! " Nu îi pune. ÃŽi pune doar cruce. Evident, e vorba de Tosca È™i indicaÈ›iile lui Puccini de a-i pune lui Scarpia mort lumânări în laterale È™i o cruce pe piept. Tosca se sperie când bate toba din spatele scenei, dar se adună È™i iese plină de ea de pe scenă. La pauză le luăm cu noi pe Aida È™i pe mămica lor. Suntem toÈ›i patru acum. Aida: "Tati, asta este piatră?" "Da! De 2000 de ani! Și încă mai rezistă! " De-a lungul timpului, s-au luat / furat materiale de construcÈ›ii din Arena, aÈ™a că piatra pe care stăm s-ar putea să nu aibe chiar 2000 de ani, dar stând direct pe ea, ai senzaÈ›ia că eÈ™ti în antichitate. Locurile "la studenÈ›i" au acest mare avantaj, iar vara, ca acum, piatra e È™i caldă, după ce a fost toată ziua în bătaia soarelui de august. Mâna uriașă se lasă în jos. Simbolistica o putem presupune, miÈ™carea poate însemna pedeapsa care îi va fi aplicată Floriei pentru crimă sau speranÈ›ele prăbuÈ™ite ale lui Mario. Un copil vine È™i pescuieÈ™te... "Io di sospiri! " Se aud acordurile ariei magice. "E lucevan le stele" Se cere bis, dar... tot nu! Eu sunt oricum încântat că am ascultat "E lucevan le stele" la Arena di Verona cu amândoi puii mei. ;-) Chiar dacă au mai trăncănit în timpul ariei... :-| Vine Tosca. ÃŽmbrăcată în mov. Mario e în cămașă albă È™i pantaloni maro. "O dolci mani / mansuete e pure! " "O sweet, gentle and pure hands! " "O, mâini dulci / blânde È™i pure! " Bebe Mihai spune că îi e somn. "Nu vrei tu să vezi când îl împuÈ™că pe Mario?" "Păi, văd în somn! ", îmi răspunde! :-) Aida: "E 4 dimineaÈ›a! " Vin soldaÈ›ii. Aida: "ÃŽl împuÈ™că! Au luat armele! " Mario are sânge pe cămașă. Finalul... e diferit. ÃŽn loc să se arunce, Tosca se urcă prin interior pe capul uriaÈ™ului cap al sfântului Mihai È™i ridică braÈ›ul drept în sus! "O, Scarpia, avanti a Dio! " "Pe mine mă duci în braÈ›e, că mi-e somn! " Bebe Mihai, desigur. :-) Aida: "Cum ai zis că o cheamă pe Tosca?" "Anna Netrebko! " Apoi le explic: "Angela Gheorghiu e aici, Anna Netrebko e aici! ", zic, arătându-le cu mâna în dreptul feÈ›ei aceeaÈ™i altitudine. Dar Aida spune "Angela Gheorghiu e mai bună decât Anna Netrebko! " :-) Nu o contrazic, nu È›in să declar care e mai bună, dar evident că îmi place mai mult vocea Angelei Gheorghiu. AÈ™ preciza "È™i nu pentru că este româncă", dar oricum subiectul "subiectivism naÈ›ionalist" nu-l pot evita, deÈ™i nu sunt de acord cu el, nu îmi stabilesc preferinÈ›ele de voce după È›ară. Bebe: "Mie mi-a plăcut de Scarpia. S-a îmbrăcat frumos." Aida: "Mie mai mult mi-a plăcut de Tosca. Dar doamna Angela Gheorghiu cântă mai frumos! " :-) Dar replica serii vine de la Bebe Mihai: "Mie mi s-a părut că Scarpia s-a agitat prea mult! " ;-) Nu poÈ›i să contrazici observaÈ›iile unui copil de 4 ani È™i 7 luni care vede "Tosca" a 7-a oară! :-) DistribuÈ›ia: Floria Tosca: ANNA NETREBKO Mario Cavaradossi: Yusif Eyvazov Scarpia: Luca Salsi Dirijor: Daniel Oren Regia: Hugo De Ana

Nota actuala: 9.5 (din 2 note acordate) - Acorda o nota!

01-01: Carmen doppia la Arena di Verona. Final de Festival 2024
25 iulie și 7 septembrie 2024

Aida: "Tati, aia e un fel de cortină?"

"Unde e toreadorul?"
"Nu e!"
"Ä‚la e Don Jose?"
"Nu! Vine mai târziu!"

Apoi ... "Uite caii! Uite caii!"

... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Aida cu raze la Arena di Verona
21 iulie 2024

Arena di Verona face ceea ce am zis eu - și reiau acum - că orice teatru de operă care se respectă ar trebui să facă: prezintă două versiuni ale aceleiași opere, una clasică și una modernă. Pe lângă vechea,
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Rigoletto sau Regele se amuză. Isi, a Pari!
5 iunie 2022

Paris. Teatre d`Athenee. Rigoletto. Le roi s`amuse! Ici, a Paris!
Paris. Teatrul Ateneului. Rigoletto. Regele se râde. Aici, la Paris!

Evident, "se râde" e o formă modernă, dulitâliană, de expr
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Barbierul din FrecciaBianca Firenze - Sevilia
18 iulie 2024

"Il treno Alta Velocita FrecciaBianca per Siviglia e in partenza da binario cinque"
"Trenul de mare viteză FrecciaBianca pentru Sevilia va pleaca în curând de la peronul cinci"

Anunțul se aude
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

31-12-2024: Mihai întâi! Primul nani! Paiață, dă-mi dumu!
București, Opera Națională, 17 aprilie 2022

Cei care spun că nu se poate sunt rugați să tacă și să îi lase să încerce pe cei care cred că se poate!

Am vrut la 1 an și 8 luni. Cum fusese cu Aida. Am vrut în
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro