Una furtiva Tosca bergamasca

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2024 ] [ Subcategorie II Tosca ] [ Subcategorie III Elixirul dragostei ] [ Data articol: 2024-09-01 ] [ Din localitatea Bergamo ] [ Tara Italia ]   Bergamo e un oraÈ™ mic, de 120.000 de locuitori, din Italia, provincia Lombardia, deseori subestimat de turiÈ™ti, care aterizează pe Orio al Serio, aeroportul internaÈ›ional de lângă oraÈ™, È™i apoi fug la... Milano! Ori, mă scuzaÈ›i, mie Bergamo mi se pare mai frumos decât Milano! ... Cea mai cunoscută È™i mai importantă personalitate născută în Bergamo este... "Una furtiva lagrima"... "Elixirul dragostei"... da, Gaetano Donizetti! Casa în care s-a născut (în 1797) este aproape de centrul oraÈ™ului vechi È™i se vizitează numai o zi pe săptămână, duminica, iar mormântul lui se află în biserica Santa Maria Maggiore, cea mai frumoasă din oraÈ™ - iar interiorul poate chiar din întreaga regiune! Teatrul din localitate îi poartă numele, chiar dacă spectacole de operă È™i operetă se montează mai rar, activitățile principale fiind teatrul È™i... poezia! Un monument foarte frumos, aflat lângă teatru, îi este dedicat, iar sus, în oraÈ™ul vechi (sau oraÈ™ul de sus), există È™i un muzeu donizettian. Și aÈ™a am enumerat câteva obiective turistice din oraÈ™. Altele, în oraÈ™ul de sus, sunt Domul, Palazzo della Ragione (Palatul Dreptății), biblioteca, Universitatea, aflate toate în Piazza del Duomo, apoi piazza della Cittadella (unde a avut loc "Tosca" despre care scriu acest articol), porta Giacomo (de unde se vede cel mai frumos oraÈ™ul de jos), porta Alessandro, zidurile veneÈ›iene. Iar în oraÈ™ul de jos, Porta Nuova, Palatul de JustiÈ›ie, Camera de ComerÈ›, banca Italiei, banca San Paolo Intesa, clădirea Casei de Asigurări, biserica Santa Maria Imacolata della Grazie... Ajung... of, ... târziu! Dar n-am vrut să grăbesc turiÈ™tii la obiective... Pierd timp cu parcarea. Până la urmă merg tot unde È™tiam eu. Străbat oraÈ™ul vechi, ajung în Piazza della Cittadella... mai era... un singur bilet! Intru... pe "Recondita armonia"! Piazza della Citadela e pătrată, scaunele spectatorilor sunt puae pe diagonala ei, scena e într-un colÈ›. Decoruri simple, câteva bănci, scaune, o masă, un È™evalet. Iar în spatele lor, două ecrane de vreo 3 metri înălÈ›ime pe 8 lungime, unde sunt proiectate un interior de biserică (acelaÈ™i, de doua ori). ÃŽn spatele scenei, case medievale albe cu ferestre cu jaluzele exterioare din lemn, aÈ™a cum sunt peste tot în Italia. Orchestra e la locul ei, în faÈ›a scenei, se vede numai dirijorul în sacou alb. Scena e amplasată la doi metri mai sus de orchestră. Mario e simplu îmbrăcat pantaloni maro, vestă alt maro peste cămaÈ™a albă, chel. Tosca e... blondă, cămașă albă, fustă bleumarin până sub genunchi, eÈ™arfă bleumarin la gât pentru echilibrul coloristic. Angelotti haine crem + bleu, ca de muncitor, plus murdărite, iar pe frunte are un bandaj din pansament alb. Sacristanul tot a muncitor arată, dar în bleumarin, haina-salopetă are mâneci scurte È™i i se văd braÈ›ele È™uncoase. Scarpia, în bleumarin spre negru, manta de aceeaÈ™i nuanță. Vocile se aud cu ecou È™i aunt È™i amplificate la difuzoare. Pe un ecran negru în stânga se derulează cuvintele din libret. Intrarea lui nu a fost aÈ™a de înspăimântătoare. Iar "copiii" sacristanului sunt adulÈ›i în bleumarin È™i au măști albe. Noroc că muzica e perfectă È™i bagă frica în corp suficient. ;-) Nici vocea lui nu e... de Verona, nici a lui Mario, dar sunt suficient de bune - Tosca e ceva mai bună - pentru un oraÈ™ de provincie care organizează ocazional spectacole de operă. "Tre zbiri, una carozza! " Revin "copiii" sacristanului, acum fără măști, ca adulÈ›i. Èšin câte o lumânare în mâini, sunt vreo 15 - 20. Fum alb în mijlocul scenei. Apare È™i un papă... Final de prim act. Actul al doilea. Câteva scaune din lemn, o masă mare în mijloc È™i una în dreapta, ambele cu feÈ›e de masă roÈ™ii strident. Pe ecranele din spate sunt acum două imagini diferite. ÃŽn stânga, un interior ca de restaurant pe fereastra mare a căruia se vede un lac È™i un castel fortăreață. ÃŽn dreapta, se continuă interiorul din ecranul din stânga, cu mobilă elegantă. Când e adus Mario, pe ecrane e proiectat Castel Sant`Angelo din Roma, jumătate pe ecranul stâng, jumătate pe cel drept. ÃŽntre cele doua ecrane sunt doi metri, o cortină bleumarin pe unde intră È™i ies artiÈ™tii. Lumina pe scenă e predominant roÈ™ie. Scarpia e un uniformă verde închis. Vocea lui mă enervează din ce în ce mai mult, îmi pare tot mai răguÈ™iă. Tosca e in rochie elegantă, roÈ™u-închis cu paiete, mânuÈ™i negre până după coate, arată a Floria. ;-) Ecranul revine la imaginile de la începutul actului după ce Mario e dus la torturat. "Spezzo il dolor! " Tortura lui Mario nu se vede. Urletul lui se aude din spatele ecranelor. E adus de doi indivizi È™i aÈ™ezat gentil-buf pe un scaun. "Melas e fuga! " "Vittoria! Vittoooriiaaaa! " - reapare Castel Sant`Angelo pe ecrane. "Vissi d`arte" Lumină mov. Acum È™i rochia ei pare mov. "E qual via sceliete?" "La piu breve! " "Civittavecchia?" "Si! " Mă gândesc la Aida È™i la cum murmură ea acest dialog pe care îl È™tie pe dinafară.*** Ecranele se fac roÈ™u aprins, ca È™i în jurul scenei. "Orli perdono! " "Acum îl iert! " Ecranele revin la lumina normală. Pauză. ReuÈ™esc să port o conversaÈ›ie în italiană cu o localnică fără prea multe poticneli. ;-) Asta înseamnă că italiana mea a devenit bună. ;-) Ciudat e că nu am exersat mai deloc de anul trecut È™i, cu toate acestea, vorbesc de două ori mai bine! Nu prea înÈ›eleg cum! Actul al treilea. Pe ecrane sunt Castel Sant`Angelo în stânga È™i San Pietro în dreapta, invers față de realitate. Cam turtite, mai ales Vaticanul. :-) Mario e adus uÈ™or bruscat de un soldat. Seara aud acordurile ariei magice! Bergamasca mea filmează un pic. ÃŽi spun că îi dau eu semn când începe aria cu voce. Ea e prima oară la Tosca! Și "E lucevan le stelle! " Interpretarea nu e cine È™tie ce. "Amatoresca", aÈ™a cum zice È™i italianca de lângă mine. ÃŽi cer telefonul, caut pe youtube "E lucevan le stelle" interpretată de Placido Domingo È™i filmată chiar la Castel Sant`Angelo din Roma È™i îi spun să o asculte când poate, că e cea mai bună variantă. Se schimbă imaginile de pe ecrane, acum e Castel Sant`Angelo văzut de sus - tot puÈ›in turtit :-) -, dar râul e tot invers, curge spre stânga în loc de spre dreapta. :-) Tosca are altă rochie, crem cu câteva paiete grena, mulată pe forma corpului, mantie neagră deasupra. La final, Mario e executat în stil fascist, adică folosind un singur pistol È™i trăgând în cap. Floria nu se aruncă - pentru că nu are de unde să sară - ci fuge în spatele scenei. PS: Cu numai o săptămână înainte, am văzut, la Buchs / WendenBerg, în ElveÈ›ia, opera "Der lieben trank" de Gaetano Donizetti. Adică "Elixirul dragostei". 90% cântată în germană! Ce vreau să subliniez e că opera, datorită muzicii bergamezului Donizetti, e frumoasă È™i în limba germană. ;-) Dar "Una furtiva lagrima" a fost cântată în italiană! :-)

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

01-01: Carmen doppia la Arena di Verona. Final de Festival 2024
25 iulie și 7 septembrie 2024

Aida: "Tati, aia e un fel de cortină?"

"Unde e toreadorul?"
"Nu e!"
"Ä‚la e Don Jose?"
"Nu! Vine mai târziu!"

Apoi ... "Uite caii! Uite caii!"

... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Aida cu raze la Arena di Verona
21 iulie 2024

Arena di Verona face ceea ce am zis eu - și reiau acum - că orice teatru de operă care se respectă ar trebui să facă: prezintă două versiuni ale aceleiași opere, una clasică și una modernă. Pe lângă vechea,
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Rigoletto sau Regele se amuză. Isi, a Pari!
5 iunie 2022

Paris. Teatre d`Athenee. Rigoletto. Le roi s`amuse! Ici, a Paris!
Paris. Teatrul Ateneului. Rigoletto. Regele se râde. Aici, la Paris!

Evident, "se râde" e o formă modernă, dulitâliană, de expr
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Barbierul din FrecciaBianca Firenze - Sevilia
18 iulie 2024

"Il treno Alta Velocita FrecciaBianca per Siviglia e in partenza da binario cinque"
"Trenul de mare viteză FrecciaBianca pentru Sevilia va pleaca în curând de la peronul cinci"

Anunțul se aude
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

31-12-2024: Mihai întâi! Primul nani! Paiață, dă-mi dumu!
București, Opera Națională, 17 aprilie 2022

Cei care spun că nu se poate sunt rugați să tacă și să îi lase să încerce pe cei care cred că se poate!

Am vrut la 1 an și 8 luni. Cum fusese cu Aida. Am vrut în
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro