Elixirul british al dragostei la Opera din Glyndebourne. Olimpicii mei!

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2023 ] [ Subcategorie II Elixirul dragostei ] [ Data articol: 2023-11-27 ] [ Din localitatea Glyndebourne ] [ Tara Anglia ]   Ce faci atunci când te duci ca spectator laaa... Olimpiadă? ÃŽn 2012, Londra a organizat Jocurile Olimpice de Vară, fiind primul oraÈ™ din lume care a organizat de 3 ori acest imens eveniment, cel mai mare al planetei! Și atunci... desigur, ce face un spectator de sport? :-) , am căutat È™i spectacole de operă, operetă sau balet din London sau din împrejurimi. AÈ™a am descoperit Opera Glyndebourne È™i am văzut atunci "Boema" lui Giacomo Puccini, cu Musetta interpretată de... românca Irina Iordăchescu! Articolul pe care l-am scris atunci: https://www.operanationala.ro/stire_detalii.php?id_item=401 Acum, după 11 ani, cu copiii (Aida È™i Mihai) È™i mama lor, ... plimbare pe jos Trafalgar Square - Westminster Abbey - Big Ben, trenuri London Waterloo, Clapham Junction, Lewes, Glynde, înapoi la Lewes, apoi... autobuz cu etaj. Etaj unde sunt vreo 20-25 de oameni, plus cam tot atâția la parter. Drumul de la gara Lewes la opera Glyndebourne este asigurat de organizatori È™i costă 5 lire pe sens, adică 10 lire dus-întors. ÃŽn autocar, Aida își pune centura È™i mă pune È™i pe mine să o pun. Nu È™tiu exact dacă e prima oară când merg cu centura în autobuz. :-) Apoi se joacă pe telefon È™i, cu o aplicaÈ›ie, își pune mustață È™i își face poze, mustață neagră È™i rotunjioară, cum aveam să vedem mai târziu că are doctorul Dulcamara! :-) Ajungem, facem o poză "de grup" la intrare cu panoul "Welcome to Glyndebourne! ", iar o englezoaică mă întreabă despre copii "Sunt prima oară la operă?" ÃŽntrebarea mă amuză, Aida este la spectacolul cu numărul 260, iar Mihai tocmai a depășit suta, acesta fiind cel cu numărul 108! Iar Aida tocmai a aniversat săptămâna trecută spectacolul cu numărul 50 la Opera NaÈ›ională BucureÈ™ti, iar Mihai pe cel cu numărul 15! ;;) Aproape toate "pentru oameni mari"! Și, mai ales, Aida are 4 spectacole văzute la Opera Regală din Londra (Royal Opera House), iar Mihai... doar 3! :-) Iar în Anglia, Aida a fost la 14 spectacole (primul la 2 ani È™i aproape 7 luni! ), iar Mihai la 8 (primul la 2 ani È™i 3 luni, primul său spectacol pe tărâm britanic fiind chiar la London Royal Opera House! ) Sunt de notat È™i vârstele lor: Aida face 6 ani È™i 7 luni chiar astăzi, iar Mihai are 3 ani, 10 luni È™i 2 săptămâni! Dar, în ciuda bogatei experienÈ›e pe care o au cu spectacolele, olimpicii mei sunt tot copii (iar eu nu uit asta) aÈ™a că... amândoi vor să stea la mine în braÈ›e! :-) Discutăm, negociem, n-am un elixir ca să-i conving într-o anumită direcÈ›ie:-) , dar până la urmă le propun (È™i ei sunt de acord) ca unul să stea în prima parte, iar celălalt în a doua, aÈ™a că în primul act îl È›in în braÈ›e pe Bebe Mihai. O plasatoare ne vede È™i vrea să ne mute la margine de rând (suntem fix în centru pe rândul 8). Refuz, îi spun să stea fără grijă, că nu o să facă gălăgie copiii! "Sigur?" "Sigur! Au fost la Opera Regală din Londra, la Roma, la Arena di Verona, 100% n-o să facă zgomot! " ;-) Și aÈ™a a È™i fost! De-a lungul întregului spectacol, Mihai o singură dată m-a întrebat ceva, iar Aida de două ori (oricum, în È™oaptă amândoi), în rest, au vorbit numai la aplauze È™i la pauză! Premiera operei "Elixirul dragostei", capodoperă a lui Gaetano Donizetti, a avut loc la Teatro Cannobiana din Milano în 1832. La Glyndebourne a fost montată prima oară în 1961, iar versiunea actuală din micuÈ›a localitate din sudul Angliei are începuturile în 2007. Festivalul de Operă de la Glyndebourne împlineÈ™te 90 de ani la anul, ceea ce înseamnă că prima ediÈ›ie a avut loc în 1934. Și mai înseamnă că anul acesta a împlinit 89 de ani. :-) Sala are 1200 locuri È™i este predominant maro, atât scaunele, cât È™i pereÈ›ii având mult lemn în componenÈ›a lor. Scaunele au tapiÈ›erie gri închis, nu sunt loje, iar la etaje locurile sunt distribuite pe câteva niveluri de balcoane. Tavanul nu are candelabru, ci un cerc mare, aproape complet, de becuri cu lumină caldă. Pe scenă, în stânga, pusă oblic, este faÈ›ada unei case înalte, crem închis, cu o ușă È™i un oblon în stânga È™i unul în dreapta, toate din stinghii maro. ÃŽn dreapta este un stâlp de iluminat din aluminiu, cu o cutie de distribuÈ›ie la bază. O fântână cu robinet cu manetă - care funcÈ›ionează! - se află în stânga, în faÈ›a casei, aproape de spectatori. Un tânăr, vietnamez după aliură, îi dă un măr unei fete, negresă, subÈ›irică, zvârlugă. Ea muÈ™că o dată, apoi i-l aruncă È™trengăreÈ™te, cu boltă. ÃŽncepe muzica. Intră corul, purtând costumaÈ›ii specifice anilor 1800, culorile predominante fiind crem È™i maro. Apoi "Quanto e bellaa! Quanto e caaraaa! " Se cântă în italiană. E de precizat, deoarece englezii prezintă de multe ori chiar È™i operele în limba engleză. A patra limbă vorbită pe planetă se regăseÈ™te însă pe ecranul de traducere amplasat deasupra scenei. Nemorino - "Nea Mărin", cum îi spunea Aida până nu de mult :-) - e tânărul "vietnamez". Seamănă puÈ›in cu Jackie Chan. :-) E îmbrăcat în blugi, salopetă cu bretele, cămașă bleu. Are bască cenuÈ™ie È™i coadă bogată, neagră. Adina e negresa È™i mă gândesc că e prima mea Adina de culoare pe care o văd. :-) Ce-i drept, este È™i primul meu "Elixir" pe care îl văd în afara României! :-) E bella È™i cultivată... citeÈ™te o carte, stând pe pervazul unei ferestre, apoi coboară în mijlocul scenei È™i al mulÈ›imii È™i le povesteÈ™te celorlalÈ›i despre iubirea dintre Tristan È™i Izolda. Nemorino se întreabă "Who will teach me how to make her love me?" Belcore sigur nu! :-) Sergentul arogant È™i cu succes la femei e îmbrăcat, ca È™i soldaÈ›ii lui, în uniforme negre cu puÈ›in roÈ™u la guler, puÈ›in auriu pe braÈ›e È™i trei dungi paralele pe lateralele coapselor. Două fete vin la el, dar el le respinge, la fel È™i pe a treia, È›inta lui este Adina, pe care... o cere în căsătorie! "Adina isn`t so easy to win! " Adina nu este aÈ™a de uÈ™or de cucerit! Nu este uÈ™or nici de egalat, are o voce superbă, puternică È™i catifelată în acelaÈ™i timp! ToÈ›i au voci faine, dar a ei e deosebită! Are pantaloni crem lungi, largi la bază, cămașă albă, păr negru, răsfirat, creÈ›, care-i vine până puÈ›in sub umeri, e subÈ›irică È™i sexică. ;-) O trompetă auzită ca din depărtare îl anunță pe dottore Dulcamara. E uÈ™or durduliu, simpatic, are costum comic crem È™i mustață neagră, rotunjioară la capete. Are È™i un ajutor mut, pe care îl strigă la un moment dat Gaetano, un clown îmbrăcat mai alb-negru, combinaÈ›ia cromatică regăsindu-se inclusiv în vopseaua albă cu care este pictat pe față, conturul ochilor fiind negru. Umblă la stâlpul de iluminat din dreapta scenei, face un scurtcircuit È™i stinge luminile de pe scenă, acÈ›iune care pare din greÈ™eală, dar apoi pe faÈ›ada casei sunt proiectate... animaÈ›ii mici, reclame cu dottore Dulcamara! :-) Acesta își prezintă beuturile miracoloase, în timp ce Gaetano face tot felul de giumbuÈ™lucuri È™i amuză publicul. Și să nu credeÈ›i că englezii sunt scorÈ›oÈ™i, mulÈ›i râdeau la faze care mie nu mi păreau prea "de râs"! "Great miracles will occur! " "Multe miracole vor apărea! " După ce ies toÈ›i, apare NeaMărino, care întreabă de un elixir ca al reginei Izolda. Durduliul dottore Dulcamara habar n-are, dar "Here is the magic potion! " Gaetano prezintă beutura miÈ™cându-se haios È™i aÈ™ezându-se în poziÈ›ii haioase, amuzând publicul. NescorÈ›os, cum spuneam! :-) "Astonishing effects will appear! " ;-) "Caro elisir! Sei mio! " "Sweet elixir, you`re mine! All mine! " "O, buono! " "How delicious! " Râsete iar! "Tral la la la la la la tral la la la tral la la la! " Vine Adina, îmbrăcată acum într-o rochie largă, lungă până sub genunchi, cu buline È™i floricele de mai multe culori, predominante fiind cele roz închis È™i mov. Nemo e vesel - de la zaibărul franÈ›uzesc :-) -, la fel e È™i publicul englez. ;-) "Why is he so happy?" "She doesn`t love me yet! " Iar Adina È™i Belcore stabilesc căsătoria peste 6 zile, care se transformă în... astăzi, spre disperarea lui Nemorino. Dar pauza e un sfetnic bun, poate găseÈ™te o soluÈ›ie în cele 20 de minute cât durează aceasta! :-) Noi mergem să privim orchestra. Aida caută harpa, iar Mihai contrabasul, despre care a zis că "e ca Sparafucile! " ;-) Copiii primesc complimente de la câteva persoane din public, dar, cum spuneam, sunt copii, aÈ™a că, evident, acum... amândoi vor să stea la maică-sa în braÈ›e! :-) ÃŽncerc să îl iau tot pe Bebe Mihai în braÈ›e, dar el... îmi aminteÈ™te... că am zis că la pauză schimbăm! :-) Mă conformez în faÈ›a argumentului bine exprimat ;-) , aÈ™a că o È›in pe Aida în braÈ›e în partea a doua! Bine că nu sunt 3 părÈ›i, că nu È™tiu cum o rezolvam! :-) Câteva È™iruri de beculeÈ›e colorate diferit, asemănătoare celor de Crăciun, dau o notă mai veselă scenei. E singura diferență de decor față de actul precedent. E sărbătoare, nuntă, lume multă, mici, sarmale... ăăă, nu, fără mici È™i sarmale, astea-s la noi, la români, la ei e cu fish and chips È™i porridge. :-) Dar È™i la noi, È™i la ei, la nuntă e cu tort, iar Gaetano aduce unul mic, dar cu 3 niveluri, pe care îl flutură de colo colo spre deliciul... spectatorilor. La sfârÈ™it se aÈ™ează în față în mijlocul scenei È™i întinde limba către el, plescăind. :-) Adina e în alb, contrastând evident cu pielea ei neagră. I se pune È™i coroniÈ›a pe cap, acum contrastul e complet. Belcore, mirele, e invers, pielea albă È™i costumul negru. :-) Il dottore Dulcamara È™i-a pus 3 dinÈ›i mai mari în faÈ›a gurii. Gaetano e îmbrăcat într-un prosop grena, lung, iar pe cap are ca batic unul alb. Fac miÈ™cări haioase, inclusiv o simulare, haioasă È™i ea, de act sexual (între doctor, care ridică gamba dreaptă la "go", È™i Gaetano, care e pe spate pe o masă È™i ridică ambele picioare la "back"). :-) Vine notarul, Adina se întreabă unde e Nemorino. Iar Aida mă întreabă când se cântă "Una furtiva lagrima"! ÃŽntrebarea mă încântă, È™tie că aria este în această operă È™i, în plus, È™tie că trebuie să cam urmeze! ;-) ÃŽi spun că va fi puÈ›in mai târziu. "Twenty scudi! " e preÈ›ul "conversiei" lui Nemorino în soldat. Nu È™tiu cât e în lire sterline, nu am văzut cursul valutar afiÈ™at la casele de schimb. :-) Oricum, trebuie să fie accesibil, din moment ce Adina, care nu pare prea bogată, își permite mai târziu să răscumpere contractul. :-) Elixirul își face efectul, fetele britanice sunt atrase irezistibil de "Jackie" È™i nicidecum de milioanele lui de paunds! :-) "A sweet tear came to her eye! " "Uuna furtiiiva laaagrima! " Finalul e memorabil. MulÈ›imea se strânge în jurul lui Gaetano, care... naÈ™te un copil învelit deja într-o pătură! :-) Il dottore Dulcamara ridică pătura, care arată ca un copil învelit în scutec, o prezintă publicului, apoi... o desface în aer È™i din ea răsar confetti. :-) Adina È™i Nemorino pleacă fericiÈ›i în căruÈ›a marelui doftor Dulcamara. La final, aplauze multe, în special pentru Adina, apoi Nemorino È™i Dulcamara. Iar Belcore nu a fost huiduit, aÈ™a cum mă aÈ™teptam! (Am văzut de multe ori publicul englez huiduind personaje negative, cum ar fi Scarpia sau Sparafucile! :-) ) A urmat fuga la autocar, tren, tren, metrou, metrou, două ore È™i jumătate pe drum, iar Bebe Mihai a adormit cu mult înainte de a ajunge acasă! :-) L-a dus tati în braÈ›e, că tati avea forță dată de elixir. ;-) Adina ciocolata e născută în Etiopia È™i figurează ca soprană italiană. Il dottore Dulcamara e născut la Milano, unde a crescut È™i È™i-a făcut È™i studiile. "Nea Marino" ar fi "Nea Mărin" în italiană, dar nu È™tiu în... oceanează cum ar fi... Poate È™tie Nemorino de la Glyndebourne, Filipe Manu, tenor neo-zeelandez tongan... deci nu vietnamez sau jackie-chanez. :-) Ffion... Giannetta! Ffion Edwards, soprană galeză. O distribuÈ›ie cât se poate de pestriță geografic, pe care noi, din România, n-am făcut decât s-o întregim. :-) - Din "Elixirul dragostei", cel mai mult mi-a plăcut de Adina! - De ce, Aida? - Avea aÈ™a o voce mai... mai... - Mai cum, Aida? - Mai... frumuÈ™ică! :-) Voiam să închid aici articolul, dar, după două zile, în prima dimineață după ce am revenit la BucureÈ™ti, stăteam pe marginea canapelei iar Bebe Mihai s-a urcat în spinarea mea, cântând... "Uuna furtiiiva laaagrima! " ;;) ÃŽn aceeaÈ™i seară, după 45, 5 ore, adică după fix două zile, am revăzut "Elixirul dragostei" la 2600 km distanță (1600 mile), la Opera Comică pentru Copii din BucureÈ™ti, singura operă numai pentru copii din lume! Un nou elixir deliciu pentru copii! ;-) DistribuÈ›ia: Sweet Adina: Mariam Battistelli Nemorino: Jackie Chan! Ba nu, Filipe Manu :-) Dulcamara: Tiziano Bracci Gaetano: Maxime Nourissat Belcore: *** Giannetta: Ffion Edwards Dirijor: Adam Hickox Regizor: Annabel Arden Scenariu: Leah Hausman Lumini: Giuseppe di Iorio

Nota actuala: 9.83 (din 6 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro