Tosca, finalmente ... Ruse! Non ti muovere!

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2023 ] [ Subcategorie II Ruse Drjavna Opera ] [ Subcategorie III Tosca ] [ Data articol: 2023-02-25 ] [ Din localitatea Ruse ] [ Tara Bulgaria ]   ÃŽn 2012 am fost prima oară la Ruse È™i la Opera din Ruse. Fiind aproape de BucureÈ™ti, am mers acolo de mai multe ori, la un moment dat propunându-mi să merg la Ruse la un spectacol cel puÈ›in o dată pe an. Și... am reuÈ™it... 10 ani consecutivi! Până... anul trecut! ÃŽn 2022 am tot amânat, având nepotriviri de program cu al lor, dar mi s-a părut că È™i programul lor e mai golaÈ™ față de anii precedenÈ›i. ÃŽn ziua ultimei reprezentaÈ›ii, pe final de decembrie, m-am dus È™i i-am luat de la grădiniță, în maÈ™ină le-am zis să mergem la Ruse, dar au protestat vehement că nu vor! Am fost atât de surprins negativ È™i de dezamăgit... că nici nu mi-a trecut prin cap să mă duc fără ei!! A fost primul spectacol în străinătate în acest an! Și primul la Ruse după tradiÈ›ia frântă anul trecut... O oarecare reparaÈ›ie pentru lipsa până la urmă nemotivată de anul trecut. A doua Tosca pentru mine la Ruse, prima în 2012. Aceea a fost o montare clasică, nu È™tiam cum o să fie aceasta, dar speram la o versiune diferită. Și dacă nu ar fi fost diferită, nu ar fi fost nicio problemă, oricum trecuseră mulÈ›i ani, peste 10, de când am văzut-o pe precedenta È™i, mai ales, oricum ar fi fost o versiune nouă pentru puii mei. ;-) Amândoi au mai văzut "Tosca"! Mai mult, pentru amândoi prima oară a fost la Teatro dell`Opera di Roma, acolo unde a avut premiera absolută în 1900. Vârsta a fost un pic diferită, Aida la 2 ani È™i două luni (fiind È™i primul ei spectacol de Puccini), Mihai la 2 ani È™i 10 luni (al doilea lui spectacol de Puccini)! Iar pentru Mihai în acest moment este È™i singura dată când a văzut "Tosca"! Deci acum ar fi a doua oară! Totodată, Bebe Mihai e prima oară într-un interior la Ruse, precedentele 3 spectacole la care a fost prezent fiind în aer liber, în faÈ›a Operei. De remarcat că, deÈ™i nu prea a fost atent È™i s-a jucat aproape tot timpul, primul dintre acestea a fost È™i primul titlu mare de operă la care a fost prezent, "Nabucco"! Pe 6 august 2020, avea un an È™i 7 luni È™i o zi! :-) Și pentru mine e o premieră, sunt prima oară la Teatrul Dramatic din Ruse! E în cea mai frumoasă clădire din Ruse È™i pe care de multe ori am vrut să o văd È™i în interior... Ei, bine, da, È™i în interior e mai mare È™i mai frumoasă decât Opera! Clădirea a fost construită în perioada 1898-1902, fiind concepută de arhitectul vienez Peter Paul Brang. Se numeÈ™te "Dohodno Zdanie" (Casa Profitului), întrucât a fost proiectată în scopuri mercantile. Stilul arhitectural este neoclasic È™i deÈ›ine detalii specifice sfârÈ™itului de secol 19. DeÈ›ine 4 săli, cea mare având 600 de locuri, următoarea, denumită Europa, are 300 de locuri, cele mici fiind de 160, respectiv 50 de locuri. GăzduieÈ™te Teatrul Dramatic "Sava Ognyanov", care a funcÈ›ionat în paralel împreună cu Opera de Stat până în anul 1955, când aceasta din urmă s-a mutat într-o clădire proprie, actuala, care acum este în renovare, motiv pentru care repertoriul Operei din Ruse a fost mai puÈ›in bogat în anul precedent... Despre Peter Paul Brang, vienez, arhitectul Casei Profitului din Rusciuc, aÈ™ mai adăuga că a proiectat câteva clădiri aflate acum în România: Palatul Administrativ din Suceava, Cazinoul din Vatra Dornei, Palatul Culturii din BistriÈ›a, Colegiul NaÈ›ional „Liviu Rebreanuâ€� din BistriÈ›a (fostul Gimnaziu Luteran de BăieÈ›i). Cu observaÈ›ia că toate aceste zone erau atunci ocupate de Imperiul Austro-Ungar. Despre balgarski Tosca, a avut prima reprezentaÈ›ie în Bulgaria pe 10 iunie 1925 la Opera din Sofia, la peste un sfert de secol de la premiera absolută (14 ianuarie 1900 la Roma). Iar la Ruse a ajuns È™i mai târziu, abia pe 15 octombrie 1952 fiind prima reprezentaÈ›ie, aceasta având loc la... Dohodno Zdanie (Casa Profitului), adică exact în clădirea în care avea loc acum! Versiunea actuală a avut premiera în urmă cu 3 ani È™i jumătate, la 30 septembrie 2019 (È™i, din ceea ce am dedus eu de pe website-ul Operei din Ruse, cea de astăzi este abia a doua reprezentaÈ›ie! ) Sala mare, cea în care a fost "Tosca", are scaune mari, confortabile, din catifea verde închis È™i la fel e È™i cortina. Nu există loje, dar sus e un balcon mare, întins pe jumătatea din spate a parterului. Cum spuneam, sala are 600 de locuri È™i sunt cam toate ocupate! Cortina se deschide È™i dezvăluie... o mulÈ›ime de tablouri... verticale, cam 3 metri pe 70 cm, aÈ™ezate cam pe trei rânduri la înălÈ›imi inegale. De fapt, par tablouri, ele sunt doar pânze albe pe care sunt proiectate imagini, dar nu statice, ci dinamice, în uÈ™oară miÈ™care. Majoritatea au rame aurii (de unde È™i impresia de tabouri), unele sunt icoane, dar unele au cadre naturale sau modele tip fractali. Printre ele se plimbă copii în alb. Ei îl vor însoÈ›i mai târziu pe sacristan când acesta se va bucura de alungarea lui Napoleon. ÃŽn față e o masă lungă care, surprinzător, dar nu forÈ›at, va rămâne acolo pe întreaga durată a operei È™i care acum e acoperită de o față de masă neagră cu grena. Mario "dezveleÈ™te" tabloul său, primul din dreapta. Este, însă, un tablou celebru cu Maica Domnului. "Recon ditar moniiiia di belezze diveeerse! " sau "O, tainstvena harmonia na crasoti razliceni! " Pe unele tablouri sunt proiectate imagini din spaÈ›iul cosmic. "Revnivre moi! " - "Mia gelosa! " Floria Tosca are rochie de catifea grena cu modele aurii pe unele margini. Mario e în halat de pictor maro deschis, cizme negre, cămașă albă - pe care iniÈ›ial am crezut că sunt pete de vopsea, erau, dar erau din lumini proiectate. :-) Vocile celor doi sunt suficient de bune. "Trâpkata Liobovna! Floria, obiceam te! " "Amante inquieta! Floria, T`amo! " Eu îl È›in pe Mihai în braÈ›e, Aida stă la maică-sa. Ei au vrut aÈ™a (È™i nu pe locurile lor) ca să vadă mai bine. Aida mă tot întreabă una-alta, eu încerc să-i spun, maică-sa mă amenință din priviri să tac, dar, cel mai frumos, Bebe Mihai e cu mânuÈ›ele sus È™i dirijează! ;;) Apoi îmi ia foaia pe care scriu notiÈ›e È™i "scrie" È™i el ceva. :-) Și apoi vrea È™i Aida foaie È™i să scrie. :D Le iau foaia È™i le spun că dacă nu le place, atunci plecăm, altfel să se uite la scenă È™i să asculte. Aleg (ei) a doua variantă. Milostivi boje - zei milostivi!, vine Scarpia! Clasic în negru, perucă albă, mantie, clasic înfricoșător. "Va, Tosca! " "Vârvi, Tosca! " Pe tablouri e proiectat un tavan auriu de biserică foarte, foarte frumos! Seamănă sau chiar este originalul, Sant`Andrea della Valle, iar efectul de a fi proiectat cu întreruperi (spaÈ›iile dintre tablouri) e foarte reuÈ™it! Mai ales că e amplificat de nori albi care încep să treacă prin față. "Te deum" È™i "Vissi d`arte", prima oară pe scenă pentru Bebe Mihai! Opera din Ruse mai adaugă ceva special pentru Mihai, după ce aici, în spaÈ›iul din faÈ›a Operei, a fost prezent prima oară la un titlu "mare", "Nabucco" de Verdi. Și când te gândeÈ™ti că tocmai el s-a opus vehement să mergem la Ruse în decembrie trecut... (La Roma, cum spuneam, a dormit după intrarea lui Scarpia în scenă È™i s-a trezit după ieÈ™irea acestuia. :-) ) Actul 2, aceleaÈ™i decoruri, adică masa în față È™i "tablourile" verticale în spate, "configurate", desigur, pentru a reprezenta biroul de lucru al lui Scarpia. Iar aceasta e realizată prin... rafturi de cărÈ›i pe majoritatea tablourilor È™i câteva cu peisaje naturale. (Deci Scarpia... poliÈ›ai, poliÈ›ai, dar citit omu`! ;-) ) Tortura lui Mario nu se vede, dar e însoÈ›ită de aburi deÈ™i, tot mai deÈ™i pe scenă. Scarpia sfidează, mai taie din friptură - elegant, cu furculiÈ›a È™i cuÈ›itul, ca la carte. ;-) Mai încolo tot ca la carte îi dă lui Mario un cap în gură. :D Știind că se apropie momentul uciderii lui Scarpia, Aida s-a ascuns după scaune. :-) Cam devreme, i-am zis că urmează "Vissi d`arte", apoi Scarpia scrie ceva È™i abia după aceea se întâmplă, aÈ™a că s-a ridicat, a privit opera în continuare, dar când l-a văzut pe Scarpia că scrie, s-a ascuns iar după scaunele din față. :-) ) ÃŽn momentul uciderii poliÈ›istului cult - care, apropo, a cântat bine - în spate, pe tablouri, sunt proiectate imagini cu cei trei actori principali ai operei. Momentul e frumos realizat, dar continuarea nu, până la final Tosca nu mai face nimic, stă pur È™i simplu cu spatele, nemiÈ™cată, până se sting luminile È™i se lasă cortina. "E avanti a lui tremava tutta Roma! " Nu se dă pauză - voiam să mergem să vedem orchestra. ÃŽnchisoarea este frumos reprezentată pe tablouri prin multiple grilaje cu yale de fier. Nu medievale, seamănă cu cele din închisorile comuniste de la noi. Bebe Mihai întreabă "E Castel Sant`Angelo?"!!! "Unde e Mario?" ÃŽi zic "O să vină! " Și, într-adevăr, Mario e adus în față. Se aud acordurile ariei magice! "E lucevan le stele! " Pe tablouri sunt proiectate imagini cu Mario È™i Floria. Aida ridică mâinile pe muzică. La final, aplaudă amândoi. Tosca are mantie È™i rochie neagră. Mario este executat de un singur soldat care îi pune un pistol pe laterala capului. Finalul e È™i el mai calm, Tosca nu sare de nicăieri, ci vine în faÈ›a mesei È™i se uită spre public până se termină muzica. Aplauzele se termină, oamenii merg usor spre ieÈ™irile sălii. 3-4 doamne se opresc puÈ›in când trec pe lângă noi È™i îi spun ceva în bulgară lui Mihai! "Ne razbiram balgarski! " - "Nu înÈ›eleg bulgară! " le zic, iar una dintre doamne spune "He is a little hero! " - "El este un mic erou! " :-) Este, este! :-) Mai ales că îl aud zicând... "Non ti muovere! Non ti muovere! " ;;) Aida vrea pe scenă! E, cum să rezolv asta?... IeÈ™isem din sală, dar îi iau de mânuÈ›e pe amândoi È™i le zic să încercăm, iar dacă nu reuÈ™im, cel puÈ›in vedem orchestra. Pe scenă e o doamnă care jumuleÈ™te unul dintre coÈ™urile de flori de pe scenă... aÈ™a că le dau È™i eu drumul la buldogeii mei. :-) IeÈ™im din teatru È™i facem un mic giro prin centrul oraÈ™ului - piaÈ›a Libertății (ocazie cu care le explic că leul din stânga a rupt lanÈ›urile sclaviei cu dinÈ›ii), două-trei tururi în jurul fântânei albastre, salutări de la distanță clădirii Operei, maÈ™ină, un mic ocol pe malul Dunării, drum, acasă, nani. L-am întrebat acasă pe Bebe Mihai "Èši-a plăcut spectacolul?" A zis "Da! " L-am mai întrebat o dată, iar a zis "Da! " Surpriza vine de la faptul că în urmă cu trei luni È™i jumătate, când a văzut "Tosca" la Roma, a zis că nu i-a plăcut! M-am gândit care ar putea fi motivul schimbării... Vocile sigur nu, n-are rost să precizez că au fost mult mai bune la Roma! Muzica e la fel, nu face el diferenÈ›e la calitatea interpretărilor - È™i, oricum, È™i aici Roma ar fi, desigur, în avantaj! Montarea, de asemenea, È™i cea de la Ruse a fost frumoasă, dar cea de la Roma a fost mai frumoasă. ÃŽn primul rând, mai colorată, ca să mă raportez la ce ar fi mai de interes pentru vârsta lui, trei ani minus-plus două luni. S-o fi maturizat? E, da, păi, e mare diferență între 3 ani fără două luni È™i 3 ani È™i aproape două luni! :-) Și atunci? Și atunci... Și totuÈ™i... Roma a contat! Roma a contat, deÈ™i a spus după că nu i-a plăcut, lucru pe care oricum îl bănuiam, că atunci vrusese să plecăm pe la mijlocul actului al treilea - după ce fusese foarte atent la primul, dar pe al doilea îl dormise tot. :-) Roma a contat în mai multe feluri. ÃŽn primul rând, muzica, atunci era relativ nouă pentru el. Am citit cândva un studiu care afirma că bebelaÈ™ii aud È™i înregistrează bine ce aud încă din burtica mamei! Drept pentru care încă de atunci i-am pus Aidei să asculte muzică de operă È™i simfonică È™i am continuat multă vreme È™i după ce s-a născut! Nu È™tiu cât de adevărat e studiul, dar am considerat că nu am ce să pierd, însă Aida a fost de foarte mică atentă la spectacole, pot spune dintotdeauna! Exceptându-l pe primul, la care avea două luni È™i două zile È™i a dormit în landou, chiar de la al doilea, la care avea 7 luni, Aida a fost atentă la scenă! Și la absolut toate ea a fost atentă cel puÈ›in jumătate! Mihai, nu! La primele 16 spectacole am notat "Nu a fost atent! " Spre deloc sau aproape deloc! (Toate au fost în aer liber, nu l-am obligat să stea legat în scaun, s-a jucat, uneori alergând - la propriu! - prin zonă.) La primul spectacol la care a fost atent Bebe Mihai avea 1 an È™i o lună, iar primul spectacol "mare" care l-a captat, "Rigoletto" la Opera din ConstanÈ›a, a fost la un an È™i 9 luni! Da, nu am precizat - È™i am lăsat intenÈ›ionat cititorul să deducă - lui Bebe Mihai nu prea i-am pus muzică în burtică È™i nici prea multă după... Vinovata a fost... chiar Aida! Avea 2 ani È™i jumătate (plus plus apoi) È™i voia să asculte poveÈ™ti la telefon, deci... Repet, nu È™tiu cât de adevărat e studiul privind ascultatul È™i "înregistratul" de către bebei, dar astea sunt faptele cu Aida È™i Mihai! Iar acum... alte fapte vin să argumenteze studiul: După ce au văzut "Tosca" la Roma, în noiembrie 2022, Aida È™i Mihai au început să se joace prin casă de-a... Tosca È™i Mario! Aida se urca pe marginea canapelei, zicea ceva ca Tosca sau la subiect ("Mă pregătesc / să sar! " Sau "Adio! " - E foarte dulce când spune ea aÈ™a, melodramatic copilăresc. :-) ), apoi sărea pe covor, se ghemuia, Mihai Mario venea la ea È™i îi zicea să se ridice ("Su! Su! Mario, su! Andiam! ") È™i tot felul de variaÈ›iuni (cuvinte) în acest sens din operă. (ÃŽi mai dădea È™i câte o palmă la fund dacă nu se ridica! :-) ) ) Apoi le-am mai pus să vadă - È™i să audă, desigur - arii pe telefon, întâi la cererea Aidei, apoi... È™i a lui Mario mic! :-) (Și acum îmi amintesc amuzat când a venit Mihai la mine È™i mi-a zis prima oară "Veau Mario su! "... A? Ce? Nu înÈ›elegeam la ce se referă! :-) Finalul de la Tosca! ) Desigur, È™i aria magică "E lucevan le stele" - "Tati, de ce pânge?", "Vissi d`arte", "Recondita armonia", "Tati, vreau când îl torturează pe Mario! " (zisă de Aida) au fost arii pe care le-au tot ascultat, inclusiv Mihai - inclusiv uneori cerute chiar de Mihai! -, în perioada dintre Roma È™i Ruse! "Vreau Presto! ", mi-a zis Bebe Mihai a doua zi după Ruse! "Mario, presto, su, su! Mario! Mario! " ;;) Presto su e andiamo a Ruse! DistribuÈ›ia: Floria Tosca: Tsvetina Vasileva Mario Cavaradossi: Boris Lukov Baronul Scarpia: Dobromir Momekov Cesare Angelotti: Momchil Milanov Sacristanul: Stoyan Stoyandjov Spoletta: Alexandru Baranov Sciarrone: Stefan Penchev Temnicerul: George Todorov Păstorul: Gergana Garvalova Director: Viliana Valcheva Maestru de cor: Steliyana Dimitrova - Hernani Regizor: Orlin Anastasov Scenografia multimedia: Polina Gerasimova Libret: Giuseppe Giacozza È™i Luigi Illica Compozitor: Giacomo Puccini

Nota actuala: 9.5 (din 2 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro