Traviat printre frumusețile Romei

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2016 ] [ Subcategorie II Roma Teatro dell Opera ] [ Subcategorie III Traviata ] [ Data articol: 2016-05-29 ] [ Din localitatea Roma ] [ Tara Italia ]   Roma! Cetatea eternă! "Vedi Roma e puoi... zburare cu avionul! " :-) Știu, È™tiu, e limba rotaliană, dar la ora aceea, în 2010, când am fost prima oară la Roma, italiana mea se rezuma la "buon giorno", "ciao", "pizza", "spagetti", "Forza Juve! " È™i "Buona sera, signorina, ti amo! " :-) Corect ar fi, deci, "Vedi Roma e puoi... volare con l`aereo! " Cum? Nu e corect nici aÈ™a? Dar? Aaaa! Da! "Vedi Roma e puoi mori! " "Să vezi Roma È™i apoi poÈ›i să mori! " Da! Am fost prima oară la Roma în august 2010. De atunci a devenit È™i a rămas orasul meu străin favorit, depasind Londra È™i Praga, care erau în vârful topului meu atunci. De atunci, am revenit în Roma de nenumărate ori - culminând cu 11 zile consecutive acolo în 2011 -, dar ce e mai important e că, în fiecare an de atunci, mi-am alocat o zi numai pentru o plimbare (un giro) prin Roma. Doar plimbare pură, pe jos, pentru a revedea obiectivele turistice principale. Nu toate, Roma are atât de multe obiective, încerc doar o plimbare care să atingă cât mai multe, cea din acest an având traseul Colosseum-ul, arcul lui Constantin, Forul Roman, Columna lui Traian, palatul Vittorio Emanuele, Fontana di Trevi, Piazza di Spagna, Piazza del Popolo (unde există în apropiere un loc numit "Piazza di Bucarest"), Piazza Navona, castel Sant`Angelo È™i basilica San Pietro, alias Vatican. Desigur, pe lângă acestea mai sunt o mulÈ›ime, cum ar fi Capela Sixtină, Piazza Garibaldi, Panteonul, biserica Sant`Andreea della Vale, biserica San Paolo, biserica San Giovanni di Laterano... Hmmm, doar scriind aici mi s-a facut iar poftă de o plimbare prin Roma... ;-) Mai sunt de adăugat Teatro Costanzi (alias Opera), Terme di Caracalla, Piramide, stadio Olimpico, Auditorium, Academia di Romania (o frumuseÈ›e), Piazza Reppublica, Piazza Barberini, Palazzo Farnese, muzeul Leonardo da Vinci... Vreau la Roma! :-) Pe scurt, Roma este un adevărat muzeu în aer liber! Opera din Roma, pe numele său oficial "Teatro Costanzi", păstrează caracteristica multor cladiri italiene, inclusiv Teatro alla Scala din Milano sau Teatro San Carlo din Napoli, care arată deseori banal în exterior, dar uimitor de frumos în interior. Ce e cel mai important pentru România, la Opera din Roma a avut loc, pe 14 ianuarie 1900, premiera operei "Tosca" de Giacomo Puccini cu românca Hariclea Darclee în rolul principal. Mai mult, Puccini a compus celebra arie "Vissi d`arte, vissi d`amore! " la sugestia È™i pentru soprana româncă! Eu am fost la Opera din Roma o singură dată, în 2013, însoÈ›it, ca È™i acum, de troler. :-) Văzusem cladirea operei în exterior - nu prea m-a impresionat... - aÈ™a că nu aveam asteptări mari, prin urmare interiorul mi s-a parut cu atât mai fastuos. "Nabucco" este spectacolul pe care l-am vazut - dirijat de Ricardo Mutti - È™i a fost a doua oară în viaÈ›a mea când am vazut un bis: "Va, pensiero! ", corul sclavilor evrei, după aplauzele furtunoase de după prima interpretare. (Primul bis l-am văzut la Arena din Verona, "E lucevan le stelle", iar al treilea... la BucureÈ™ti, din nou "Va, pensiero! " Personal, ador bisurile pe arii celebre, poate ar fi bine să fie mai des utilizată această procedură de a trăi de mai multe ori anumite arii.) Cortina se deschide în timpul uverturii. ÃŽn dreapta e o scară albă, semirotundă, lată, înaltă cât un etaj, luminată evidentiat. ÃŽn stânga, o măsută, câteva canapele de gradină crem, fiecare încadrate cu două scaune asemanatoare. Violetta vine încet din spate, imbracată într-o rochie neagră, de sub care iese o trenă lungă, verde închis. Invitatii apar ca la comandă prin usile cu geamuri din laterale È™i din spate È™i au fracuri negre, iar ele rochii vaporoase în culori diverse (alb, crem, roz, portocaliu), toate în nuante foarte deschise. Usile È™i peretii de decor sunt cam banali, par din termopan sau fier vopsit verde-închis. "Libiaaamo, libiamo ne` lieetii caalici" Traducerea e È™i în engleză, È™i în italiană, dar apare o secundiță după ce artiÈ™tii încep să cânte, aÈ™a că, dacă nu È™tii deja versurile, nu poÈ›i să îi acompaniezi. :-) "Croce e delizia" - oaspeÈ›ii valsează în spatele geamurilor. Hmmm, parcă am mai văzut ideea asta... A, da, la BucureÈ™ti, "Traviata" veche, regizată de domnul Cristian Mihăilescu! Doar că aici, prin termopan, impresia e de "petrecăreÈ›i la borcan"... "Prendete questo fior! " Pauză, 30 de minute. Cam lungă, dar îmi oferă timp să observ sau să reobserv unele detalii. Opera are 4 niveluri de loje, care au o bară aurie orizontală pe margine, asemanatoare cu cele... din autobuze. :D Recunosc că mi-a placut mai mult când am vazut-o prima oară, dar tot este frumoasă. Spectatorii sunt majoritatea la patru ace, dar mai sunt È™i unii în blugi sau în bluze È™leampete. "Lunge da leí per me non v`ha diletto! " Pe jos, podeaua e cu patrate mari, albe È™i negre, ca o tablă de È™ah, dar dispuse înclinate cu 45 de grade. ÃŽn stânga un pom mare într-un ghiveci pictat pe fond alb, în dreapta o canapea banală È™i neextensibilă È™i o sofa cu laterale mari. Scena e "tăiată" orizontal de un perete cu geamuri, care par din fier maro-inchis È™i metalizat. Alfredo e într-un halat negru, dar pe dedesupt are haine de stradă... O fi facut duÈ™ cu ele înainte... :D Violetta e într-o rochie albă, ceva între una de mireasă È™i camasă de noapte. "Invan m`aspettera! " Germont vecchio e clasic, costum maro (sus) cu negru, joben, manta neagră. Și chel pe toată banda din mijloc a capului. :-) Cântă foarte bine, la fel È™i Violetta, aproape la fel È™i Alfredo, distribuÈ›ia e la înălÈ›ime. Nicio surpriză, doar e Teatro dell`Opera di Roma... Alfredo revine, având un sacou gri, joben È™i manta în loc de halat. :-) (N-am fost atent ce s-a întâmplat cu halatul... cât costă, de exemplu, ... "Halatul! Halatul! Cât e halatul?" :-) ) "Aaaaamaaami-Alfreeeedo! " Momentul maxim al operei nu e evidenÈ›iat prin nimic, lumini, gesturi, chiar nimic. Dar Violetta cântă bine È™i cine vrea să simtă... simte! LipseÈ™te È™i faza în care tăticul îi dă cu mânuÈ™a peste față fiului, doar îl ia uÈ™or de umeri È™i îl aÈ™ează pe sofa... "Noi siamo zin-ga-ree-le! " După o pauză destul de lungă cu luminile aprinse la juma` de preÈ›, începe a treia parte. Podeaua e tot cu pătrate, dar acum sunt bleu-gri cu modele în interior. Costumele sunt clasice, neremarcabile decât prin culoare, toate negre, mai putin Violetta, care are o rochie rosie spre roz dintr-un material care fosneste când o târâie pe scenă (se aude chiar È™i la ultimul nivel! ) È™i care are o formă ciudată (ca să nu zic "urâtă" :D), parcă are 3 burÈ›i de gravidă la spate de la mijloc în jos... Și dansatoarele sunt tot în negru, costume mulate pe trunchi, cu fuste transparente, doar toreadorii au puÈ›in sclipici peste costumele... tot negre! (Am înteles că ar fi o mare smecherie cu acest spectacol că regia e semnată de..., iar costumele sunt concepute de..., mie mi s-au parut banale "realizarile". Parcă sindromul "fata lu` tata" era românesc... A, nuu? Deci nu numai la noi e "aÈ™a"?...) Masa de joc e o pată de culoare verde în tot ansamblul cromatic neatractiv. Este adusă în față (masa) când apare Alfredo, care nici el nu iese în evidentă ca imbracaminte. Joacă ei ce joacă ("Un quattro! Un sette! "), apoi pleacă să îmbuce ceva, dar se întorc înainte să îi cheme Alfredo... I-a gonit din culise marea regie... "Questa dooonna conoscetee?" ("Marea regie" nu e o exprimare din greseală. Spectacolul e semnat de Sofia Coppola È™i... n-are nimic, dar absolut nimic special în el. Oare de ce o fi regizat tanti asta la Opera din Roma?...? E retorică întrebarea.) "La bugia pietosa a medici e concessa" Actul final, un pat mare în centrul-spate al scenei, cearceaf alb, cuvertură albastru-inchis, un set de geamuri la capul patului, precedate de o perdea ca o cortină trasă în sus în aceeasi nuantă de albastru. Pe laterale, niste usi rotunde (acelasi albastru) care pot fi sifoniere sau... usi de intrare în cameră. "Delllaa traviata sorriddi il Dioo" "Ro-ma, o, ca-ra, noi la-sceremo! " :-) Germont nu se uită la Violetta când realizează că e pe moarte, zice "O, cel! E vero! " doar pentru că i-a impus-o partitura... Am mai văzut gafa asta È™i la alte teatre, mă mir că nu își dau seama de ea cei implicaÈ›i în "fabricarea" scenei, dacă Germont e cu spatele la Violetta, cum își dă seama că e adevarat că e bolnavă? Aaa, da, are ochi la spate, vine din povestea lui Creangă, de asta soacra cu trei nurori nu are soÈ›, Germont, "consortul", e plecat la Paris după Alfredo. :-) La final, aplauze tari È™i urale pentru Germont-tatăl, pentru Violetta È™i ceva mai scazute pentru Alfredo. Deh, dacă la Roma nu a arătat că È™tie golf (ca la Dortmund) sau tenis (ca la BucureÈ™ti) ... :-) DistribuÈ›ia: Violetta Valery: Francesca Dotto Alfredo Germont: Antonio Poli Giorgio Germont: Roberto Frontali Flora: Anna Malavasi Annina: Chiara Peretti Gastone: Andrea Giovannini Baronul: Roberto Accurso Dirijor: Jader Bignamini Regia: Sofia Coppola Director de cor: Roberto Gabbiani Scenariul: Nathan Crowley Scenografia: Leila Fteita Costume: Valentino Garavani, Maria Grazia Chiuri, Pierpaolo Piccioli Coregrafia: Stephane Phavorin Lumini: Vinicio Cheli

Nota actuala: 9.67 (din 3 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro