Aida printre personaje sub Tâmpa. ingangainga. Covrig de la garã

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2020 ] [ Subcategorie II Opera din BraÈ™ov ] [ Subcategorie III Concerte de arii ] [ Data articol: 2020-03-17 ] [ Din localitatea Brasov ] [ Tara România ]   ÃŽn urmã cu fix o sãptãmânã am fost la PloieÅŸti pentru a vedea spectacolul preferat de Aida de trei luni încoace, adicã muzicalul perfect, "My Fair Lady"! A fost un eveniment deoarece am fost prima oarã numai eu cu ea la un spectacol... în afara BucureÅŸtiului! Acum aveam ocazia de a mãri recordul de distanțã, însã spectacolul nu era unul "mare", ci unul "mic", pentru copii. Avea, însã, avantajul cã, începând mai devreme ÅŸi fiind mai scurt, puteam sã prindem trenul de searã, întorcându-ne la timp "la mami" pentru nani. Altfel este greu sã vedem un spectacol în alt oraÅŸ, Aida are 2 ani ÅŸi aproape 10 luni, dar frãțiorul ei, Mihai, are o lunã ÅŸi jumãtate ÅŸi mãmica lor nu poate face deplasãri... deocamdatä. ;-) Vrea sã ia cu ea rucsacul ÅŸi iepurele mov, dar, evident, nu luãm surplusuri când e vorba de o deplasare. Mergem cu tutua, adicã metroul :-) , iar când îi zic numele staÈ›iilor, la "Åžtefan cel Mare" zice "Are gua maaae! " :-) ) ) Ajungem la Gara de Nord ÅŸi... Aida a fãcut un obicei, ne trezim tam-nesam cã zice "Veau covig de la gaã", aÅŸa cã acum profit de ocazie ÅŸi îi cumpãr multdoritul ÅŸi acum accesibilul "covrig de la garã". :-) Urmeazã setul de întrebãri "Tati, ce e aia? Ce face domnul acela? Ce are acolo?", explicaÈ›ii la depoul GriviÈ›a cã acolo "trenurile fac nani", aproape de noi vorbesc doi "în englezã, ca Mowgli" - iar ea mã imitã ÅŸi zice "în enghezã, ca moughi", apoi e curioasã "ce e ãla?", iar domnul controlor face gaurã cu cleÅŸtele în biletul de tren ca sã-i arate. :-) Urmeazã "bim bim bim", adicã ne È›inem în braÈ›e ÅŸi ne iubim bim bim, mã pupã pe obraji, îmi fufã în obraji, iar înainte de PloieÅŸti se întinde pe scaune sã doarmã. Ajungem la Vest, se ridicã sã vadã oamenii de pe peron. :-) ÃŽi spun unde suntem, zice "Am ajuns la Poieci! " O întreb ce am vãzut aici, dar, spre mica mea dezamãgire, nu îşi aminteÅŸte. :-) Vrea sã îi pun "Ti-gu fu-i-os" ("Tigrul furios") - aÅŸa îi spune ea secvenÈ›ei în care Shere Khan se întâlneÅŸte cu Mowgli -, dar îi zic cã în tren nu e frumos sã pui muzicã ÅŸi sã îi deranjezi pe ceilalÈ›i, aÅŸa cã îmi cere sã îi spun o "povece" (poveste) ÅŸi îi spun iar "Cartea Junglei" cu Mowgli ÅŸi Shere Khan. Dupã ce termin, vrea la mine în braÈ›e, se aÅŸeazã pe o parte, pune capul pe umãrul meu drept ÅŸi, cu vreo 5 minute înainte de Sinaia, adoarme. Ajungem la BraÅŸov. Doarme pânã în PiaÈ›a Sfatului. Mai greu a fost sã o îmbrac pânã am coborât din tren ÅŸi sã mã urc cu ea în autobuz, în rest, n-au fost probleme. :-) La Livadã "i-am dat" prima trezire, arãtându-i rectoratul în care am "captivã" de 10 ani diploma de master. :-) Apoi i-am arãtat muntele Tâmpa, prima ei destinaÈ›ie din afara BucureÅŸtiului, unde am dus-o ("în baÈ›e") când avea douã luni ÅŸi trei zile. :-) Åži unde am în plan sã îl duc ÅŸi pe frãțiorul ei la aceeaÅŸi vârstã, sã nu existe discuÈ›ii apoi. ;-) Apoi am plecat spre Operã. I-am arãtat clãdirea ÅŸi am întrebat-o "Aida, ce e aici?" Aida recunoaÅŸte imediat Opera din BucureÅŸti, aÅŸa cã a fost uimitã când am imitat-o zicând "Asta e Ooooopeaaaa! " :-) "Opera BraÅŸov, Aida! :-) AÅŸa cum avem noi, la BucureÅŸti, ÅŸi aici, la BraÅŸov, existã Opera! Iar acolo scrie...?" - se uita la litere, apoi se uitã la mine curioasã, vrând sã rãspundã ÅŸi neÅŸtiind ce - "Opera BraÅŸov! " "A fost Aida aici?" Iar nedumerire pe faÈ›a ei! "A fost, da! Åži a vãzut... Traviata! " "Taviata" exclamã! Åži intrãm. Sala este plinã. Sunt mulÈ›i copii, dar nu ne deranjeazã, ÅŸi noi suntem copii. :-) Nici nu ne intrãm bine, cã spectacolul ÅŸi începe... Am "darul" de a calcula timpii sã ajung exact când începe spectacolul sau când pleacã trenul... :-) Ne aÅŸezãm ÅŸi... sã vorbesc ÅŸi despre spectacol? Biiine! :-) "Vitrina cu personaje" chiar în acest fel s-a desfãşurat, cu mai multe vitrine pe scenã în care erau diverse personaje din spectacole de operã ÅŸi operetã. A existat ÅŸi un prezentator, Don Pizzicato, care, de fapt, era o prezentatoare îmbrãcat (ã) în alb, haine stil perioada în care a trãit Mozart, precum ÅŸi Donna Pianina, care a susÈ›inut la pian întreaga parte instrumentalã a spectacolului. Numele doamnei "orchestrã" e clar cã vine de la flaut... ããã, ba nu, de la pian :-) , dar Don Pizzicato? Nu ÅŸtiam, aÅŸa cã m-am interesat, este un personaj din opera "Madama Rigoletta din Sevilia" de Gioachino Mozartino Puccini... Nu? Dar cum? Pãi, nu ÅŸtiu, în programul "de meci" scria cã numele vine de la tehnica de ciupire a corzii, dar ce, îi cred eu pe ãştia cu manifestele lor? AÅŸtia "vrea" sã "ne minte" ÅŸi apoi sã ne cucereascã, eeee... :D :-) Cu Mozart a ÅŸi început prezentarea, întâi duelul (denumit modern "chick fight") dintre Suzana ÅŸi Marcelina din opera "Nunta lui Figaro" a domnului Wolfgang Amadeus, apoi cu aria pe care Aida o cere sub numele de... Fafan! Hai, gândiÈ›i-vã! Ce arie e? Iar dacã nu vã daÈ›i seama, nu vã faceÈ›i automustrãri, nu sunteÈ›i primii! :-) Aida are tot felul de prescurtãri care mai de care mai neaÅŸteptate, dar mai toate logice... Vã pot da ÅŸi alte exemple... "gioia! ", "ibia! ", "babii"... Prima pare simplã, dar nu e, la a doua aveÈ›i ceva ÅŸanse, dar mici, iar despre ultima sigur nu vã veÈ›i da seama, mai ales cã nu e dintr-o operã... "Non piu adrai farfalone amoroso! " "Farfalone" pronunÈ›at iniÈ›ial "fafaone" ÅŸi devenit ulterior "Fafan"! :-) Doar cã acompaniamentul a fost la pian (aÅŸa cum a fost pentru întregul spectacol), aria a fost în românã (ea ascultând-o anterior numai în italianã), parcã ÅŸi interpretarea n-a fost suficient de tare, aÅŸa cã Aida n-a trãdat prea multã empatie. "FluturaÅŸ nu mai ai aripioare" Din "Flautul fermecat" al lui Mozart apar Pamina, Monostatos ÅŸi... Papagheno, pe care Aida îl recunoaÅŸte, deÅŸi nu îl mai vãzuse în varianta respectivã! E drept cã Don Pizzicato a anunÈ›at cã urmeazã sã aparã, aÅŸa cã e posibil sã fii reÈ›inut cã vine, dar Monostatos, greÅŸit îndrumat de Pizzicato când o cãuta pe Pamina, se rãzbunã pe acesta ÅŸi, în loc sã vinã personajul anunÈ›at de Pizzicato, pe scenã apare, neanunÈ›atã, ... Eliza Dulitel! "Hai, luaÈ› neÅŸte flori dã la o fa cinstitã! "... Cam atât a zis ÅŸi... "Aida, cine e?" am întrebat-o. "Eliza! " A recunoscut-o pe Eliza imediat ce a vãzut-o, deÅŸi nu o mai vãzuse la BraÅŸov! E adevãrat cã seamãna destul de bine cu prima Eliza din Buzãu/ConstanÈ›a pe care a vãzut-o ea ("MFL" la Buzãu, prezentatã de Opera din ConstanÈ›a), dar, tot mi se pare extraordinar! Imediat ce Eliza începe sã cânte "De-aÅŸ avea odãiÈ›a mea", Aida, pentru prima oarã la o arie, zâmbeÅŸte laaarg! ;;) Numai pentru asta ÅŸi tot a meritat drumul de 11 ore dus-întors (8 ore efectiv) pentru a vedea la Opera din BraÅŸov un spectacol de o orã ÅŸi un pic! Åži pentru a bifa eu al 15-lea an consecutiv la Opera din BraÅŸov, iar ea pe al doilea. :-) Dar asta nu înseamnã cã nu mai venim la "BaÅŸov" în acest an... ;-) Au mai fost "Figaro" ("Largo al factotum") din "Bãrbierul din Sevilia - o altã arie preferatã de Aida -, ceva din "Carmen", "Liliacul", "Silvia" ÅŸi "West Side Story" (dintre toate spectacolele, doar pe ultimele douã nu le-a vãzut Aida, iar pe ultimul nici eu ;-) ), apoi din nou Eliza - Dolittle acum - în momentele haioase de exerciÈ›ii ale pronunÈ›iei. Apoi, venind din spatele publicului... "Pe strãduÈ›a taaa eu treceam adees inima de ce-mi bãtea eu nu am înÈ›eleees! " Mai încercasem sã îi pun Aidei sã asculte sau chiar sã îi cânt aceastã arie, dar fãrã succes, o respingea mereu... Nu s-a "lipit" de ea nici dupã ce o vãzuse la PloieÅŸti ÅŸi la BucureÅŸti, dar, dupã douã zile de la BraÅŸov, mi-a cerut ea, din senin, sã i-o cânt... :-) Felicitãri, Liviu Iftene! ;-) "Nu te cunoÅŸteaaam totuÅŸi mã opreaam la cãsuÈ›aa cu florile-n geaam! " Dupã spectacol am mers pe scenã, apoi în culise. L-am întâlnit pe Liviu Iftene, la a cãrui prezentare de doctorat am fost în urmã cu câteva luni, pe Maria Catrina Petcu, despre care Aida a zis cã e Eliza - "Nuuu! E Pamiiinaa! " -, apoi chiar pe Eliza, Simona Manole, care nici ea nu mai semãna cu personajul, cã îşi schimbase deja costumaÈ›ia. Dupã ce au plecat toÈ›i, am rãmas puÈ›in în foaier cu doamna Maria, care, la propria iniÈ›iativã, i-a cântat câteva arii Aidei! "Libiamo! ", ceva din "Silvia", "Cãrare, cãrare" din Dorothy... Aida o privea uÅŸor uimitã ÅŸi fâstâcitã, am întrebat-o dacã îi place, a zis "Daa! ", dar când i-am zis "Atunci aplaudã! ", s-a alintat ÅŸi a zis "Nu viaaauu! " :-) Noroc cã doamna Maria a râs ÅŸi nu s-a supãrat... Nici nu avea de ce, a doua zi: "Aida, È›i-a plãcut de doamna Maria?" "Da! " La întoarcere, ne-am jucat tot timpul în tren. (AÅŸa se zice, "ne-am jucat", e varianta oficialã pentru "m-a cãpiat". :D :-) ) ) ) S-a urcat în capul meu de vreo câteva ori, a apãsat pe butoane ÅŸi a deschis uÅŸile la vagon de câteva (multe) ori, ne-am plimbat prin vagon dus-întors de câteva ori (dacã aveam pe cineva sã aibe grijã de bagaje, ne plimbam prin tot trenul! :-) N-ar fi fost prima oarã! :-) ) ÅŸi, desigur, am fost la ingangainga! De mai multe ori! Cum? Ce este ingangainga? Eee! :-) ) ) Am ajuns în Gara de Nord, dar alt "covig de la gaã" nu am mai gãsit, cã oamenii se duseserã sã facã nani... Metrou, acasã, apoi ÅŸi noi naniii... A doua zi, când am fost cu ea în parcul IOR, am vorbit puÈ›in despre spectacol. A zis cã i-a plãcut ÅŸi cã mai mergem la "BaÅŸov". ;-) A mai adãugat - de la sine, fãrã sã o întreb - "Eliza a cântat foate fumos! " Am discutat ÅŸi despre Monostatos, nu ÅŸi-l amintea, dar, dupã ce i-am amintit, a zis "Nostato. Notatos. Pe domnu acela negu îl chema Monostaso! " :-) Åži mi-a cerut sã-i cânt "Pe strãduÈ›a ta", aÅŸa cum am zis. :-) ingangainga este cel mai interesant ciudat cuvânt inventat de Aida! Culmea e cã, deÅŸi la multe a renunÈ›at între timp ÅŸi acum le pronunțã corect sau relativ corect (cum ar fi "dãdaÅŸ" pentru "drãgãlaÅŸ" sau "babam" pentru "porumbel"), pe acesta continuã sã îl foloseascã, dar în paralel (alternativ) cu cel corect! Nu mã întrebaÈ›i cum a ajuns la el, ce raÈ›ionament a avut, încã de când l-a zis prima oarã, în urmă cu vreun an, îmi pun ÅŸi eu aceleaÅŸi întrebãri... "gioia! "... AÅŸa e cã v-aÈ›i gândit la "Traviata"? "Sempre libera folegiare di gioia in gioia"?... Åži eu... dar nu, nu e Violeta! "Pace, gioia sia con voooi! " - "Bãrbierul din Sevilia", actul al 2-lea, când vine Almaviva la Bartolo costumat în profesor de muzicã... "ibia! " Cu dilema aceasta am crezut cã rãzbun toÈ›i studenÈ›ii "chinuiÈ›i" de domnul Cristian Mihãilescu, dar nu mi-a reuÅŸit, ÅŸi-a dat seama ce arie este... :-) "Libiaaamo, libiamo ne lieti caalici" "babii! "... V-aÈ›i dat seama? Probabil cã nu! :-) Aida a ascultat-o de multe ori acasã - îmi aduc aminte ÅŸi de o noapte de la ora 2 la ora 6 petrecutã în compania acestei melodii ÅŸi a altora de acelaÅŸi gen :D -... este vorba despre "Zorba"! :-) Iar "ingangainga" înseamnã "locomotiva"! :D :-) ) ) DistribuÈ›ia: Cristina Rotundu (Don Pizzicato) Corina Klein (Susanna, Stasi) Simona Manole (Papagena, Eliza Doolittle) Maria Catrina (Maria, Pamina) Lăcrămioara Schuller (Adela, Rosina) Cristina RoÈ™u (Marcellina, Carmen) Sonia Hazarian (Cherubino, Berta) Cristian Dicu (Monostatos) Liviu Iftene (Boni, Freddy) Lorand Cristian (Figaro, Pickering) Nicolae Zaharia (Papageno, Higgins) La pian: Lioara Frățilă (Donna Pianina). Regia: Anda Tabacaru Scenariul: Santuzza Tălmăceanu-Dinescu Scenografia: Rodica GarÈ™tea Regie scenă: Dan Antipa

Nota actuala: 9.75 (din 4 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro