La Traviata Attica sub Acropole. "Kaipeia, Taviata!"

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2019 ] [ Subcategorie II Traviata ] [ Data articol: 2020-02-29 ] [ Din localitatea Atena ] [ Tara Grecia ]   ÃŽi spun Aidei sã spunã câteva cuvinte. Zic eu, apoi ea dupã mine: "Kalispera, Traviata! " ("Bunã seara, Traviata! ") - "Kaipeia, Taviata! " "Atena, zeiÈ›a înÈ›elepciunii! " - "Atena, zeiÈ›-apciunii! " "Efharisto! " ("MulÈ›umesc! ") - "Aisto! " "Parakalo! " ("Vã rog! " sau "Cu plãcere! ") - "Paiacaco! " Uite că am găsit pe cineva care È™tie mai puÈ›ină greacă decât mine! :-) ) ) Am fost la Atena prima oarã în urmã cu 5 ani, venind cu trenuri de la BucureÈ™ti. Am vãzut atunci "Cosi fan tutte" la Teatrul "Olympia", sediul "Εθνικη ΛυÏ�ικη Σκηνη" ("Ethniki Lyriki Skini") - Opera NaÈ›ională din Grecia. Acum am venit din sud, din Peloponez, din Kalamata, regatul măslinelor, mai exact, tot pe roÈ›i, cu autocarul, linia de tren Kalamata - Atena fiind desfinÈ›ată de peste 10 ani. Acum am avut parte de o altã întâmplare plãcutã... Mergând spre locul de desfãşurare al spectacolului, teatrul în aer liber "Odeon of Herodes Atticus", la poalele Acropole am auzit la terasa unui restaurant... "Zorba Grecul"! "Zorba Grecul" la Atena... aÅŸa-i cã-i frumos? ;-) "Odeon of Herodes Atticus" este o splendoare. Un teatru antic având teoretic vreo 2000 de ani vechime. Are formã de semicerc ÅŸi o capacitate de 5000 de locuri, cam toate fiind ocupate în seara în care am vãzut "La Traviata Attica". "Scaunele" sunt perne puse direct pe piatrã, asemãnãtoare cu Arena di Verona, dar aici piatra e mai nouã, adicã mai îngrijitã, tãiatã mai drept. Numai că... la intrare ne-au spus că Aida e prea mică È™i nu putem intra cu ea, limita minimă de vârstă fiind 8 ani! Le-am explicat că am fost cu ea la Teatro dell`Opera di Roma, la Arena di Verona, la Opera din BucureÈ™ti, că am venit din BucureÈ™ti pentru spectacol, nimic! Le-am zis că trebuie să scriu despre spectacol È™i mi-au zis că dacă îmi dau acordul cei de la presă, mă lasă să intru cu ea. Și, uite aÈ™a!, Aida, care avea 2 ani È™i 3 luni atunci, a împlinit 8 ani! :-) Pe scãri, oameni urcã înaintea noastrã. Aida îi vede È™i zice "Åži noi! Acouã! " ("Acolo! ") Când ajungem sus, la locuri, spune "Cântã! " Apoi "ÃŽncepe! " Åži spectacolul începe! :-) Scena e mare ÅŸi are pe ea trei scene mai mici, amplasate în linie. ÃŽn fiecare dintre cele douã scene laterale se aflã un pat, iar în cea din centru se gãseÅŸte o scenã mai micã, douã scaune, o masã toate bleu, la fel ca pereÈ›ii. ÃŽn mijloc, o masã neagrã, lungã. Orchestra e în faÈ›a scenei mari, organizatã într-un semicerc. ÃŽn spatele scenei e splendoarea, marele perete al lui "Herodes Atticus", pe care scrie ceva în italianã. Apoi apare scris mare "Camelia" ÅŸi mai încolo "Amour", cu majuscule, pe verticalã, litere din neon roz. Pe scena din stânga e o fatã, pe cea din dreapta e un bãrbat, amândoi aÅŸteaptã. Ea e într-un halat verde pus peste o rochie crem, danseazã lent ÅŸi dureros. Apare o fatã în violet care o consoleazã. Prima fatã iese. Violeta adoarme. ÃŽn dreapta, bãrbatul, Alfredos Germontos, e nemiÅŸcat. InvitaÈ›ii sunt în negru toÈ›i, inclusiv femeile! Doar Flora e în alb cu verde ÅŸi roz, iar Alfredo e în cãmaşã albã, veston gri, e brunet ÅŸi tuns scurt. Violeta are pãrul lung, colier la gât, buze roz ca rochia (care pãrea violet în întuneric), fluturã o sticlã de vin ÅŸi se urcã, bineînÈ›eles, pe masã. "Yes! Yes! A toast! " Pe laterale sunt proiectate traducerile cuvintelor operei în greacã ÅŸi în englezã. Dupã "Brindisi", Aida pune capul la mami în poalã. InvitaÈ›ii ies miÅŸcându-se sacadat, uÅŸor robotizat, în ritm cu muzica. Violeta urcã pe scena din stânga. "Ï„Ï�έλας! Ï„Ï�έλας! / Trelas! Trelas! " / "Folia! Folia! " - "Aaamor che palpita! " Pe peretele "Herodes Atticus" sunt proiectaÈ›i cu lumini doi îndrãgostiÈ›i uriaÅŸi care se sãrutã. Aplauzele publicului sunt multe, pe mãsura interpretãrii, care este foarte bunã. Vocile sunt la înãlÈ›ime. Nu ÅŸi orchestra, care a avut câteva desincronizãri sesizabile ÅŸi de un amator ca mine. Privind "sala", "Herodes Atticus" seamãnã cu Teatrul Roman din Orange, FranÈ›a. Niko, amicul meu atenian, cãruia, în urmã cu 5 ani, i-am deschis uÅŸa unei lumi noi, invitându-l prima oarã la operã, îmi mãrturiseÅŸte cã este pentru prima oarã când intrã în interior la "Herodes"...! Grigore Moisil, într-una din vorbele lui hiperinteligente, spunea cã nu e de pãrerea ta cel ce te aprobã, ci cel ce te imitã! Niko este poate cel mai important invitat al meu din punct de vedere al continuitãții (dintr-un total de peste 100, dintre care peste 40 au fost prima oarã "târâți" de mine la operă. :-) ). El este singurul care, dupã ce l-am invitat la operã, nu numai cã a mai fost la alte spectacole dupã aceea, dar a preluat obiceiul meu, invitând ÅŸi el alÈ›i oameni la operã! Sevasmós! Respect! Actul al doilea pãstreazã decorurile ÅŸi organizarea. Alfredos e pe scena din dreaptas, îmbrãcatos într-un halatos cu modeles dungates albebes cu negregres. :-) Pe scena stângã, în pat, e o fatã, face nani. :-) Giorgios Germontos e în sacou gri, pantaloni negri, e gras, dar cântã ÅŸi el bine. Violeta e în rochie uÅŸor lucioasã, galbenã spre muÅŸtar ÅŸi e "gãguțã" - aÅŸa zice Aida la "desculțã". :-) Germont Onassis îi dã un cec Violetei, ea îl refuzã. Dupã ce armatorul pleacã, Violeta se uitã la halatul lui Alfredo, îl strânge la piept, apoi îl pune pe ea. Când el vine, ea scrie. El îi pune mâinile la ochi. Ea se elibereazã, dã jos halatul lui ÅŸi îşi pune o rochie bleu. "Antio geia! " - "Good bye! " O doamnã din public leÅŸinase. ÃŽi aplaud pe brancardieri, care au reuÅŸit sã o punã pe picioare. Alfredo îşi face ÅŸi el curaj ÅŸi deschide scrisoarea de la Violeta. Apare magnatul tatã, care îi scrie un cec ÅŸi fiului lui, dar ÅŸi acest cec e refuzat ÅŸi mototolit. Se nasc trei întrebări: grecii nu primesc daruri, cecurile erau fãrã acoperire sau sumele erau prea mici? :-) La pauzã, Aida vrea pe scenã. ÃŽi spun cã nu se poate ÅŸi o direcÈ›ionez spre scãri. Le urcãm împreunã (o È›in de mâini) pânã la ultima de sus! E plinã de energie, poate de la complimentele în greceÅŸte ÅŸi apoi în englezeÅŸte pe care le primeÅŸte. :-) Balul "vestalei" Flora din actul al treilea ne întâmpinã cu o pânzã de pãianjen proiectatã mare pe perete "Herodes Atticus" din spatele scenelor, perete pe care mai sunt ÅŸi câteva aplice. (Flora e orice în afarã de vestalã, aÅŸa-i? :-) Sau o fi vestalã, dar mai puÈ›in virginã. :-) ) ) ) Pe scena din dreapta, Alfredos, îmbrãcat acum în negru, bea zdravãn ouzo ÅŸi se face mangã - Hâc! Pe scena din stânga, Violeta ÅŸi Baronul se pregãtesc de bal. Ea e într-o rochie crem cu 4-5 rândunici negre desenate ÅŸi aliniate pe diagonalã ÅŸi care dau o notã deosebitã rochiei. Baronul e în costum gri, se uitã urât la Violeta, care îi dã o explicaÈ›ie, dezvinovãțindu-se de ceva. ÃŽn centru, masa din mijloc a devenit masã de joc de casino, cu fundal verde ÅŸi desene pe ea. InvitaÈ›ii sunt tot în negru ÅŸi poartã mânuÅŸi violet sclipitor. Alfredo-hâcus îşi pune o hainã grena cu sclipici ÅŸi intrã în scena principalã din scena lui personalã. La fel ÅŸi Violeta, la rândul ei. Mai târziu, el o pune pe masã, pe spate ÅŸi aruncã în ea cu banii. De asta nu a acceptat cecul, omul lucreazã numai cu bani gheațã, nu e modern, ca tat-su. :-) Actul al 4-lea. "Einai arga! " - "E tardi! " Pe peretele "Herodes Atticus" sunt proiectate umbrele unor pãsãri. Cele douã scene personale sunt mai aproape ÅŸi au È™iruri de beculeÈ›e de neon pe margini. Anina e în faÈ›a scenei din stânga, Violeta în spate ÅŸi are energie sã se miÅŸte înainte sã se punã în pat. Apare o altã Violeta, care se aÅŸeazã tot în pat, lângã cealaltã! Prima se ridicã ÅŸi, È›inându-se de pereÈ›i, se duce pe scena din dreapta ÅŸi se întinde acolo. Scena din stânga are acum ÅŸi podeaua luminatã. Doar 20 de drahme mai are Violeta - pe atunci nu exista euro. :-) "Addio del passato! ", Aida se ghemuieÅŸte la mămica ei în braÈ›e. "Atena, o, cara, noi lasceremo! " - "Atena, o, dragã, sã o pãrãsim! " :-) Aici Aida a pãrãsit Atena operisticã ÅŸi a intrat în Atena zeului Hypnos, ocrotitorul somnului ÅŸi somnoroÅŸilor. :-) Kali nihta! Noapte bunã! :-) Cum se ajunge la Atena? Pãi, majoritatea românilor "greciÅŸti" - care îşi petrec concediul de varã în Grecia, adicã - ar trebui sã ÅŸtie. Cuuum? Ei nu ÅŸtiuuu? De ceee? Aaa, pentru cã se duc È›eavã pânã la Halkidiki ÅŸi înapoi, dau jjde sute de euro pe drum, nu viziteazã pe traseu, nu ÅŸtiu nici mãcar cã Plovdiv, de exemplu, e un oraÅŸ foarte frumos ÅŸi e în drumul lor sau aproape, la fel Veliko Trnovo, cascada Hotnitsa, apoi Sofia, mânãstirea Rila, Thessaloniki, alias Salonic... Eh, treaba lor! La Atena se ajunge cu trenul direct din Salonic, drum de 4-5 ore. (Da, e ceva mai lung decât de la BucureÅŸti la TimiÅŸoara, dar e parcurs în jumãtate din timpul românesc... E adevãrat, la un cost dublu, 45 de euro... Aici e explicaÈ›ia, nu-i aÅŸa?!?) Sau cu avionul, direct de la BucureÅŸti. Doar sã nu vã bazaÈ›i pe punctualitatea RyanAir, când am plecat eu din Atena, avionul a avut douã ore ÅŸi 40 de minute întârziere... - She is a little princess! - Yes, she iiiiis! :-) DistribuÈ›ia: Violetas Valerias: Lisette Oropesa Alfredos Germontos: Saimir Pirgu Giorgios Germontos: Dimitri Platanias Flora Bervoixopoulos: Chrysanthi Spitadi Barone Dupholos: Harris Andrianos Annina: Lydia Vafeiadi Gastone: Yannis Kalyvas Doctor Grenvil: Dimitris Kassioumis Dirijor: Lukas Karytinos Regizor, coregrafie, scenografie: Konstantinos Rigos Costume: Ioanna Tsami Lumini: Christos Tziogkas Director de cor: Agathangelos Georgakatos https://www.nationalopera.gr/en/archive/productions-archive/item/2306-la-traviata

Nota actuala: 9.5 (din 2 note acordate) - Acorda o nota!

01-01: Rigoletto sau Regele se amuză. Isi, a Pari!
5 iunie 2022

Paris. Teatre d`Athenee. Rigoletto. Le roi s`amuse! Ici, a Paris!
Paris. Teatrul Ateneului. Rigoletto. Regele se râde. Aici, la Paris!

Evident, "se râde" e o formă modernă, dulitâliană, de expr ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

01-01: Barbierul din FrecciaBianca Firenze - Sevilia
18 iulie 2024

"Il treno Alta Velocita FrecciaBianca per Siviglia e in partenza da binario cinque"
"Trenul de mare viteză FrecciaBianca pentru Sevilia va pleaca în curând de la peronul cinci"

Anunțul se aude ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

31-12-2024: Viteazu ăl mic văzu Cavalleria la Craiova. Și Paiațele!
Craiova, 21 aprilie 2022

Doar 4 zile mai târziu după ce am văzut "Cavalleria rusticana" și "Paiațe" la București, am fost la Craiova pentru a vedea aceleași opere! N-am fi făcut asta după doar 4 zile - poate! :D, dar Craiova e ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

31-12-2024: 50 și 15 la ONB. La Operă în tricou!
Opera Națională București, 16 noiembrie 2023

Cum ? La Operă în tricou ? La Operă în tricou ?!? La Operă ... în tricou ??? Unde te crezi, dom`le, la meci ? Joacă Universitatea Craiova ?
Cum ? Nu e alb cu albastru ? E al ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

30-12-2024: Veneția Malibran, primul interior în interiorul pandemiei
29 august 2020

Am fost la Veneția de foarte multe ori, fiind primul oraş din străinătate pe care l-am "bătut" la picior - ştiu şi ziua când am făcut-o prima oară, 12 ianuarie 1992! La fel ca la Roma, fac un giro (tur pietonal ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro