Don Giovanni Marionetanni la Praga. La ci darem la marioneta

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2019 ] [ Subcategorie II Don Giovanni ] [ Data articol: 2019-11-29 ] [ Din localitatea Praga ] [ Tara Cehia ]   Praga este capitala Cehiei ÅŸi unul dintre cele mai frumoase oraÅŸe pe care le-am vãzut. Am vizitat-o prima oarã în 2010, revenind, iatã, dupã mai bine de 9 ani! ÃŽn tot acest timp, Praga a fost un mit care a crescut de la an la an. Aceasta pentru cã în 2010 fost primul oraÅŸ strãin de care pot spune cã m-a îndrãgostit, dar, ulterior, în decursul anilor, vãzând multe alte localități frumoase, mi-a apãrut ÅŸi mi s-a fixat întrebarea... Este Praga atât de frumoasã sau mi s-a pãrut aÅŸa pentru cã a fost prima vãzutã? Ar fi putut sã fie ÅŸi primul oraÅŸ din strãinãtate în care am vãzut o operã, chiar "Traviata", dar atunci, având de ales între a vizita oraÅŸul ÅŸi a vedea spectacolul, am ales prima variantã, "concretizând-o" pânã în jurul orei 1 din noapte. AÅŸa cã, iatã, am depãşit pragul a 170 de spectacole "afarã" în vreo 90 de clãdiri sau locuri, iar Opera din Praga nu se aflã printre ele... Åži nu se aflã nici acum, spectacolul pe care l-am vãzut, "Don Giovanni", fiind montat la... Rise Loutek, "Imperiul pãpuÅŸilor", adicã... Narodni Divaldo Marionet, Teatrul NaÈ›ional de Marionete! Am avut de ales între acest titlu ÅŸi un "Lacul lebedelor", eu înclinând spre al doilea, dar cineva mi-a sugerat cã un spectacol cu marionete poate fi o experiențã interesantã ÅŸi mi-am dat seama cã poate avea dreptate! (Spre deosebire de 99% dintre oamenii de pe planeta asta, eu ÅŸi ascult, nu doar aud. ;-) ) Oricum, dacã nu îmi plãcea, îmi fãcusem planul sã plec la pauzã pentru a prinde partea a doua din "Lac"! Doar cã... n-a fost cazul! Marionetele au fost captivante, jocul de scenã diferit de clasic - într-o secundã, Zerlina îi apare în fațã lui Don Giovanni, iniÈ›ial fiind în cealaltã parte a scenei - ÅŸi multe momente, inclusiv cele tragice, au fost transformate cu mãiestrie într-unele amuzante, nemirându-mã prea tare ulterior, când am aflat cã spectacolul a avut peste 5000 (cinci mii! ) de reprezentaÈ›ii, peste 600.000 de spectatori), fiind inaugurat tocmai în 1991 (pe 1 iunie, de ziua copiilor), având, deci, peste 28 de ani de activitate continuã! Primul apare... dirijorul Mozart! Apropo, originalul, Wolfgang Amadeus Mozart, a lansat "Don Giovanni" chiar la Praga, premiera având loc - dirijatã chiar de compozitor! - pe 29 octombrie 1787, cu 232 ani în urmã!, la Teatrul Estates, aflat în centrul oraÅŸului, nu departe de Teatrul NaÈ›ional de Marionete. Teatrul Estates funcÈ›ioneazã ÅŸi în prezent, prezentând spectacole de operă sau de balet! Deci, Mozart a venit primul! Evident, nu originalul, ci o pãpuşã (marionetã) cam de un metru ÅŸi un pic înãlÈ›ime (aÅŸa cum aveau sã fie ÅŸi celelalte) ÅŸi care era ÅŸi dirijor, dar ÅŸi... cum sã zic? Amuzator? Cã în englezã existã "entertainer", dar noi nu avem un cuvânt bun pentru acest rol. (E bun "prestator de servicii comice"? :-) ) "Mozart" era îmbrãcat în hainã mov, specificã secolului sãu real, având, desigur, peruca albã cu cârlionÈ›i rotunzi. Ridicã mâna, 4 arcuÅŸuri se ridicã din fosã. Le dirijeazã, uvertura începe, dar "Mozart" se plictiseÅŸte de partiturã, aÅŸa cã aruncã foile acesteia peste cap, spre public. :-) Apar douã palme mari care întâi aplaudã, apoi cer cuiva din primul rând sã îi dea foile partiturii de pe jos. Cineva le dã, dar mâinile le iau ÅŸi le aruncã fluturând înapoi, în public, spre râsetele asistenÈ›ei. :-) Eeeh, ÅŸi uite aÅŸaa, dragii moÅŸului, la un semn al lui "Mozart", cortina se ridicã! " (Dragii moÅŸului", nu ai mei. Eu nu sunt moÅŸ. :-) ) ÃŽn spate e o planşã-perete mare, pe care e desenatã o casã cu arcade, iar în stânga e o planşã-fântânã. O pãpuşã fatã în rochie albã cu roz, blondã ÅŸi cu pãrul lung ÅŸi una cavaler în negru stau de vorbã. Apare altã pãpuşã costumatã ca un roman, care scoate sabia la cavalerul negru. Acesta ucide pãpuÅŸa roman, dar îi dã pumni în cap ÅŸi sare "din tavan" cu picioarele pe ea de mai multe ori, ceea ce provoacã râsete în public. PãpuÅŸa comandor e azvârlitã cu un ÅŸut, iar pãpuÅŸarul ei "cade" rãpus, mâinile ÅŸi capul atârnându-i acum în faÈ›a peretelui decor. AÈ›i dedus, probabil, personajele: Don Giovanni, cavalerul negru. Donna Anna, fata în alb. Comandorul, cavalerul roman. Muzica e la difuzoare, dar nu conteazã prea mult, se aude bine, iar actorii principali sunt marionetele. Se cântã în italianã, dar lipseÅŸte traducerea, ceea ce cred cã e un motiv pentru care sala este doar pe jumãtate plinã, deÅŸi spectacolul este captivant. Un nou decor (tot din panouri) afiÅŸeazã un castel ÅŸi o pajiÅŸte. Apare o fatã (marionetã) în galben, îmbrãcatã elegant în rochie de searã, Donna Elvira. Don Giovanni e în genunchi, apoi, brusc, sare în spinarea ei, apoi, iar brusc, dispare din peisaj, acolo unde e ÅŸi o marionetã mai scundã cu un cap, îmbrãcatã în pantaloni maro, cãmaşã verde, haine țãrãneÅŸti, adicã Leporello. Rãmas cu fata în galben, acesta îi explicã despre cele "mille tre" fete cehe pe care stãpânul sãu le-a "vizitat", în timpul ariei din tavan fiind derulate afiÅŸe verticale cu poze sepia cu femei goale. Reale, nu pãpuÅŸi. :-) Cortina mai face o genoflexiune ÅŸi dezvãluie un ospãț. O masã albã pe care se aflã un cap de porc roz, un ceainic, o gãinã friptã ÅŸi câteva sticle de vin, toate desenate. ÃŽn spate e o pajiÅŸte verde ÅŸi câteva bãncuÈ›e, iar în dreapta un carton cu câțiva oameni desenaÈ›i, reprezentând mulÈ›imea de petrecãreÈ›i. Don Giovanni ÅŸi Leporello se desfatã fiecare cu ce îi place, primul cu femei, al doilea cu zaibãr cehesc. ;-) Zerlina, la a cãrei nuntã ne aflãm, e în costum popular, cãmaşã albã cu modele, fustã maro ÅŸi basma din dantelã, Masetto, soÈ›ul ei, e îmbrãcat, de asemenea, în costum popular ÅŸi are un zâmbet larg fixat pe fațã. Leporello papã hulpav porcul, Masetto îl pocneÅŸte, dar primul îi dã un ÅŸut ÅŸi soÈ›ul Zerlinei dispare din peisaj, lãsând-o pe aceasta "non piu forte" pradã lui Don Giovanni. "La ci darem la mano! " Dupã lãsarea cortinei, vine Mozart, dirijorul. Se uitã la spectatori printr-un partitura fãcutã sul. Apoi bate în pupitru ÅŸi cortina se ridicã, dezvãluindu-l pe Don Giovanni cu Donna Anna. ÃŽn timp ce el o vrãjeÅŸte, în stânga apare un cavaler în armurã argintie, Don Ottavio, care, în mijlocul unui abur alb, se va lupta ulterior cu Don Giovanni. Douã marionete scheleÈ›i în stânga se ridicã, dar, în loc sã împrãştie groaza, se sperie una de alta, stârnind râsete. Dar real fãcutã ÅŸi care chiar încarcã atmosfera e ploaia care cade prin cortinã ÅŸi se scurge în fosã ÅŸi în faÈ›a primului rând. Dirijorul Mozart vine cu o umbrelã neagrã. Bate cu ea în pupitru, cortina se ridicã. Don Giovanni e dezbrãcat ÅŸi face baie în juma de butoi, Leporello îl spalã pe spate cu o perie. Nu lipsesc fazele comice, de exemplu, cei doi se È›in de nas ÅŸi se aruncã în apã, iar din fosã chiar sare apã înspre public, stârnind panică în primele rânduri È™i hohote în general. Cortina aduce o micã pauzã ÅŸi pe dirijorul Mozart înfãşurat într-un cearceaf. Ridicarea ei dezvãluie pe scenã un zid ÅŸi o casã, plus douã cartoane desenate cu mulÈ›imi de oameni, în fațã fiind Don Giovanni ÅŸi Zerlina într-o parte ÅŸi soÈ›ul ei ascuns în cealaltã parte dupã un carton-iarbã mare. Remarc sincronizarea perfectã a miÅŸcãrilor pãpuÅŸilor cu muzica, dar ÅŸi venirea pauzei. :-) Sala are 12 rânduri, cam 20-25 de locuri fiecare. ÃŽn micul foaier existã ÅŸi garderoba, care funcÈ›ioneazã ÅŸi ca magazin cu pãpuÅŸi de vânzare, câteva cd-uri cu muzicã de operã ÅŸi programul de salã. Dupã doar 10 minute, dirijorul Mozart ordonã ridicarea cortinei. ÃŽn stânga, din carton, desigur, se aflã statuia comandorului, în dreapta fiind un cimitir împrejmuit cu gard de marmurã, în faÈ›a lui fiind Don Giovanni ÅŸi Leporello, primul aÅŸteptând una fanciula. Când vorbeÅŸte, statuia e luminatã pe contur ÅŸi i se aprind ochii verde fosforescent, iar un abur alb pãtrunde pe scenã. "Venite a cena! " tunã Don Giovanni, urcându-se agresiv pe statuie, apoi se lasã cortina. Apare dirijorul Mozart cu un pahar de ÅŸampanie. ÃŽl bea, se uitã în el punându-l la ochi, cade brusc cu capul pe marginea scenei ÅŸi pãpuÅŸarul preia paharul. Cortina se ridicã, Don Giovanni ÅŸi Leporello stau la masã. Ultimul aduce un platou cu fructe. Decorurile sunt un interior simplu de castel. DeÅŸi e scena rãzbunãrii comandorului, nu lipseÅŸte umorul: un pãpuÅŸar îl ÅŸterge la gurã pe Don Giovanni, iar dirijorul Mozart sforãie în ton cu muzica. :-) E aria cea mai cunoscutã din "Nunta lui Figaro", adicã "Non piu andrai, farfallone amoroso! ", tradusã în românã "FluturaÅŸ nu mai ai aripioare, domnul conte È›i le-a retezat! " Apare statuia comandorului. E dublã ca înãlÈ›ime fațã de celelalte pãpuÅŸi, nu i se vede capul decât când se apleacã, iar atunci i se observã faÈ›a bandajatã toatã. Leporello e în genunchi, cu spatele la public. Statuia îi dã una lui Don Giovanni, apoi ia masa ÅŸi scaunul ÅŸi le aruncã afarã, în culise. Leporello sare vitejeÅŸte pe statuie, aceasta îl ia pe sus, îl pune pe burtã ÅŸi îi dã pãlmiÈ›e la funduleÈ›, stârnind râsete în public. Apoi statuia îl ia pe Don Giovanni pe sus ÅŸi, printr-un abur alb, dispare cu el în jos, printr-o trapã, în timp ce pãpuÅŸarul personajului principal atârnã mâinile în jos. Apar apoi celelalte personaje, Don Ottavio, Donna Anna, Zerlina, Masetto ÅŸi chiar Leporello. Nenea Ottavio o curteazã pe tanti Anna, în timp ce pãpuÅŸarul lui Leporello, un domn cu aspect de aproape pensionar, îl abandoneazã pe acesta ÅŸi vine în scenã, aÅŸteptând ca Ottavio s-o convingã pe Anna. Se uitã la ceas, e nerãbdãtor, dã din buze a zeflemea, îl imitã ironic pe cuceritor, iar pânã la urmã se saturã de aÅŸteptat ÅŸi dãrâmã toate pãpuÅŸile de pe scenã. Uneia îi face respiraÈ›ie gurã la gurã, apoi dã cu mãtura, publicul râde, din fosã apar toÈ›i pãpuÅŸarii ÅŸi, dupã aproape douã ore de la începutul spectacolului, cortina e închisã de final. Am plecat. Ce poÈ›i face apoi, seara la 10, în Praga? Sã vizitezi oraÅŸul, ce altceva? :-) Ultimul metrou e cam pe la miezul nopÈ›ii, aÅŸa cã urmãtoarele douã ore devin un deliciu. Åži aÅŸa am dat ÅŸi rãspunsul întrebãrii de la începutul articolului, care a venit dupã un circuit cu autocarul prin țãrile baltice ÅŸi nordice (la dus prin Polonia, la întors prin Germania ÅŸi Cehia) în care am vãzut 20 de localitãți, dintre care 10 capitale: Praga a fost cea mai frumoasã! Åži nu e prima din strãinãtate în care am vãzut un spectacol, dar e prima (ÅŸi, deocamdatã, singura) de pretutindeni în care am vãzut o operã cu marionete ca personaje. ;-) La ci darem la mano! Non son piu forte! Non son piu forte! Vieni! Vieni! Decuie! MulÈ›umesc! DistribuÈ›ia: Wolfgang Amadeus Mozart :-)

Nota actuala: 9.5 (din 2 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro