MiniCarmen suomi la Helsinki. De la operă la vapor!

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2019 ] [ Subcategorie II Carmen ] [ Data articol: 2019-09-02 ] [ Din localitatea Helsinki ] [ Tara Finlanda ]   Finlanda este supranumită È›ara celor 1000 de lacuri, motivul fiind unul simplu: are multe lacuri, probabil vreo o mie. :-) Se află în nordul Europei, fiind vecină cu Suedia, Norvegia È™i Rusia, dar nu face parte din Scandinavia, aÈ™a cum e tentaÈ›ia să credem. Unul dintre cele mai cunoscute oraÈ™e este Rovaniemi, deoarece se spune că acolo are sediul cel mai mare vânzător de iluzii din istorie, cunoscut sub numele de MoÈ™ Crăciun. (Am fost rău? :D :-) ) Are capitala la Helsinki, acolo unde se află È™i cel mai important teatru de operă din È›ară. Vara, însă, acolo nu sunt spectacole, iar "crema" o ia Festivalul de Operă de la Savonlinna, desfășurat anual spre sfârÈ™itul lunii iulie. Helsinki m-a întâmpinat cu o vreme de vară nordică senină, perfectă pentru o vizită. Programul meu, însă, nu a coincis cu un spectacol "mare" al Operei din Helsinki, dar, cum eram într-o minivizită, "astrele" finlandeze mi-au propus o minioperă: "Carmen" pentru copii în limba locală, suomi. N-am făcut figuri È™i am fost la spectacol pentru că, dacă am văzut "My Fair Lady" în bulgară (la Ruse), "Doctor Jivago" în suedeză (la Malmo), "Èšara surâsului" în slovacă (la Bratislava), "Flautul fermecat" pentru copii în ebraică (la Tel Aviv), merge È™i o "MiniCarmen" în finlandeză la Helsinki. :-) Mai ales că durata era de numai 30 de minute, aproape perfectă cu timpul pe care îl aveam eu la dispoziÈ›ie. Spectacolul s-a desfășurat în foaier, deci Opera din Helsinki rămâne un obiectiv bifat, dar activ. ;-) Ca aspect exterior, clădirea e din marmură albă È™i seamănă cu cea din Tel Aviv. Titulatura oficială e "Suomen kansallisooppera ja -baletti", adica "Opera È™i Baletul NaÈ›ional Finlandez". Sunt câteva rânduri de scaune pentru spectatori, copii È™i părinÈ›i, iar în faÈ›a lor e un perete din panouri de carton, care se va dovedi mai activ decât părea la prima vedere. Pe el sunt desenate câteva clădiri din oraÈ™, dintre care recunosc catedrala luterană, "cea mai vizibilă" construcÈ›ie din oraÈ™, fiind amplasată sus, la capătul multor trepte lungi care pleacă din piaÈ›a centrală numită PiaÈ›a Senatului. Carmen are rochie spaniolă, lungă, roÈ™u aprins È™i un trandafir roÈ™u prins în părul negru, exact imaginea clasică a rolului, doar că vorbeÈ™te finlandeză, ceea ce originala nu È™tia. :-) ÃŽn schimb, Don Jose are uniformă de poliÈ›ist, pe ea scrie "Poliisi" È™i este asemănătoare celei româneÈ™ti. Micaela e È™i ea "clasică", în bleul consacrat. Muzica e la pian, iar interpreÈ›ii cântă È™i vorbesc în finlandeză, fără traducere în engleză sau română. :-) Don Jose are È™i o pereche de cătuÈ™e, pe care, însă, nu le va folosi. O mână o are "îmbrăcată" cu un rottweiler de pluÈ™. ÃŽn stânga, incorporat în perete, observ È™i un ecran 3D ca o mică scenă, pe care, pentru o mai bună relatare, îl pot asemăna cu un cuptor cu microunde. "ÃŽn" el sunt imagini din Sevilia. Câinele lui Don Jose vorbeÈ™te! Nu È™tiu ce zice, dar n-am o părere bună despre el pentru că nu È™tie româneÈ™te. :-) Nu È™tiu nici cum vorbeÈ™te, că are un portofel mare între fălci, din care Don Jose scoate floarea primită de la Carmen atunci când cântă "Kukka, jonka olet heittänyt minuun" / "La fleur que tu m`avais jetée". Escamillo e un mixaj între toreadorul serios È™i un comic dat de atitudinea timidă, dar È™i de culoarea roz, dominant prezentă pe costum alături de alb È™i auriu, precum È™i de peruca brunetă cu părul uÈ™or vâlvoi. Are È™i o chitară, ochelari, iniÈ›ial cântă aria toreadorului, apoi îl acompaniază la chitară pe Don Jose, care cântă aceeaÈ™i arie în continuare! Ariile nu sunt complete, dar sunt cam mult scurtate, copiii ascultă cu atenÈ›ie È™i plăcere È™i arii lungi, dacă muzica e bună. ;-) Carmen își face o poză selfie cu Don Jose, apoi ochi dulci cu Escamillo. Primul observă, iar cei doi se fugăresc în jurul decorurilor, spre amuzamentul copiiilor. Se aude È™i aria Micaelei, apoi aria de final în care Don Jose se roagă de Carmen să rămână cu el (timp în care el rupe niÈ™te hârtii/scrisori folosind dinÈ›ii câinelui), după care Micaela aduce o tavă cu mâncare, iar Escamillo vine È™i dialoghează cu copiii din public. Apoi cântă toÈ›i 4 (voce È™i la mai multe instrumente) "Habanera", aria de la începutul actului al patrulea, aria Toreadorului, uneori piÈ›igăiat, ceea ce provoacă zâmbete È™i râsete în public, mai ales că È™i cățelul are chitara lui. ;-) Cum se ajunge la Helsinki... cu vaporul! Da, vaporul e un mod bun È™i chiar foarte folosit pentru a ajunge È™i a pleca din Finlanda. :-) Celălalt des folosit e avionul (există zboruri directe de la BucureÈ™ti), ultimele pe listă, din cauza poziÈ›iei geografice a Finlandei, fiind automobilul È™i trenul, ultimul făcând legătura în exterior doar cu Rusia! Dar sunt doar 5 ore de la Helsinki până la Sankt Petersburg... sună tentant. ;-) Dar altă dată, acum, după spectacol, am fugit la vapor. A fost prima oară când am plecat de la operă la vapor. :-) Kiitos! MulÈ›umesc! DistribuÈ›ia: Carmen (soprana) : Saara Kiiveri / Johanna Isokoski Don Jose (baterie) : Sampo Haapaniemi / Tiitus Ylipää Micaela (flaut) : Martta Jämsä / Jancintha Damström Escamillo (chitara) : Taavi Kiviranta Scenariul si regia: Juhani Koivisto Costume: Anna Kontek

Nota actuala: 9.67 (din 3 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro