Paiatze cu bebe. Aida, prima oară la operă în sală!

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2018 ] [ Subcategorie II PaiaÈ›e ] [ Data articol: 2018-07-27 ] [ Din localitatea Batumi ] [ Tara Georgia ]   FetiÈ›a mea cea moÈ›ată este tare-ngândurată să intre-n apă ori ba nu ÅŸtie fetiÈ›a mea! AÈ™a cânta mămica Aidei pe malul Mării Negre, fix față în față cu... Mangalia! :-) - Ba, tu, măi! - Oho, da, eu, eu! Eu mă duc la Batumí! AÅŸa scriam în articolul despre Batumí È™i Opera din Batumí în decembrie 2016. ÃŽmi place să mă È›in de promisiuni! Recunosc că nu reuÅŸesc întotdeauna, mai ales cu unele pe care mi le fac mie È™i ÅŸtiu numai eu de ele, dar mă bucur mai mult tocmai când reuÅŸesc să îndeplinesc una dintre acestea mai fanteziste È™i nefăcute publice. Am fost în Georgia în decembrie 2016, zburând dinspre Sofia È™i vizitând atunci Kutaisi, Tbilisi È™i opera È™i gara din Batumí, cele mai importante oraÅŸe. Am văzut atunci un concert de colinde georgiene la Centrul de Artă È™i Muzică, denumirea oficială a Operei din Batumí, propunându-mi să revin pentru a vedea oraÅŸul efectiv (opera e la 5 km de oraÅŸ) È™i pentru a vedea "o operă adevărată". Greu de È›inut promisiunea, atât pentru că ruta existentă atunci era cu zbor din capitala Bulgariei, cât È™i pentru că website-ul Operei din Batumí nu e actualizat de 6 ani, din 2012, deci e greu de aflat din România când este programată "o operă adevărată". Dar, când WizzAir a introdus zborul BucureÅŸti - Kutaisi, mai ales cu preÅ£uri promoÅ£ionale de 60 de lei (13 euro) pe sens, n-am ezitat... pentru a vedea Batumí È™i pentru a face baie în estul extrem al Mării Negre! Åži, surpriză!, cu o zi înainte de plecare, am găsit pe un website de evenimente din Batumí, programarea operei "PaiaÈ›e"... la o zi după aterizarea mea în Kutaisi, oraÅŸ aflat în apropierea muntelui unde se spune că a fost înlănÅ£uit Prometeu de către Zeus! CunoaÅŸte cineva urmarea? Sau măcar o bănuie cât de cât? :-) Legenda spune că Dumnezeu a împărÅ£it oamenilor Pământul, dar georgienii nu erau acolo, fiind la o petrecere. Când au aflat de împărÅ£eală, kartvelebii (sau kartvelii, adică georgienii) i-au spus lui Dumnezeu că petreceau în cinstea lui, iar acesta, impresionat, le-a dat pământurile pe care le păstrase pentru sine. ;-) Da, cam aÅŸa de frumoasă este Georgia. Èšară mică, dar voinică, posesoare a celor mai estice margini ale Mării Negre È™i a 5 dintre cei mai înalÅ£i 7 munÅ£i din Europa, toÅ£i cu vârfuri peste 5000 de metri, È›ara cea mai veche producătoare de vin din lume! Un amestec de clădiri uimitor de frumoase, alăturate unor case dărăpănate, a unui relief deosebit, dar cu transport pe căile ferate cu “mareaâ€� viteză de 200 km în 5 ore sau cu vaci È™i măgari pe mijlocul unor străzi sau ÅŸosele importante. AÅŸa că, de fapt, nu e nimic deosebit în a mă Å£ine de cuvânt È™i a revedea aÅŸa ceva într-un anotimp mult mai prietenos. La fel È™i în a merge cu fetiÈ›a mea de un an È™i trei luni la plajă È™i a face baie în Marea Neagră în estul extrem al acesteia. Åži, desigur, în a merge cu fetiÈ›a mea la operă... prima oară într-o sală "mare" de operă, la 1 an, 3 luni È™i 5 zile! ;-) Muzica începe, deÅŸi luminile din sală sunt încă aprinse. Se sting lent în timpul prologului. Aida e cuminte È™i atentă la scenă, la nenea acela care cântă. "Åži puo? Åži puo? Signore! Signori! Io sono îl Prologo! " “Se poate? Se poate? Doamnelor! Domnilor! Eu sunt Prologul! â€� Nenea are haină gri, pantaloni negri, pălărie verde, eÅŸarfa roz, trei ciucuri mari agăţaÅ£i pe haină, e un clown peste un om serios. Åži are o voce foarte bună. Sala este pe trei sferturi plină, ceea ce înseamnă foarte mult, Å£inând cont de capacitatea ei, adică vreo 1200 de locuri! PreÅ£urile biletelor au fost 10, 15 È™i 25 de larí, adică aproximativ 15, 22 È™i 37 lei. Nu există traducere È™i asta mă poate împiedica să înÅ£eleg subiectul. :-) Gluma-i glumă, dar sala avea să rămână pe jumătate plină la pauză, când cei nemulÅ£umiÅ£i că nu înÅ£eleg italiana aveau să plece la plajă sau să mănânce hadjapurii È™i hinkalii. :-) Sunt mulÅ£i copii, iar cea mai mică este, desigur, Aida mea. ;-) Åži pentru mine e o premieră, este prima oară când văd "PaiaÈ›e" în străinătate! De asemenea, este cel mai estic loc european unde văd o operă, mai la est în Europa aflându-se numai Tbilisi, acolo unde am văzut un spectacol, dar de balet, nu de operă! "Incominciate! " "Să înceapă! " Scena de pe scenă are cortina de aceeaÅŸi nuanţă cu cea reală, roÅŸu-închis. Lângă ea mai sunt un felinar È™i 4-5 ÅŸiruri de becuri agățate sus. Deasupra e scris mare È™i cu majuscule "Pagliacci". Aida zice "tata tata", aÅŸa că mami trebuie să iasă cu ea să îi arate superbul foaier al Operei din Batumí. :-) Costumele sunt alb-negre (fuste sau pantaloni albi, bluze negre), doar câţiva bărbaÅ£i sunt îmbrăcaÅ£i mai colorat. ÃŽn dreapta e o căruță din care coboară clowni. Apar Canio È™i Nedda, el în pantaloni crem-inchis, bluza alb-murdar, păr creÈ› È™i uÅŸor grăsuÈ›, ea în bluză verde cu anchior, fustă verde-albastră cu picățele albe, pantofi bleu. Au voci bune amândoi, bune cu adevărat, nu doar "pentru provincie". "A ventitre ore! " “La ora 23! â€� Aida vine, pleacă, iară vine... :-) "Ding dong! Ding dong! " E atentă la muzică, dar la finalul corului vrea țâțică de la maică-sa! :-) Efortul de a fi atentă cere păpică, desigur. :-) Nedda rămâne singură È™i cântă aria cu păsărelele, Aida lasă țâțica È™i e atentă, apoi revine la păpică. :-) Suntem singuri pe o rază de câțiva metri, nu deranjăm pe nimeni. Sala Operei din Batumí are 1200 de locuri, un sfert neocupate, mai ales în ultimele rânduri, unde stăm noi. Scena e luminată verde peste tot. Apare, ÅŸchiopătând, È™i Tonio. "Non ride, Nedda! " "Nu râde, Nedda! " Nedda îi dă cu biciul peste picioare, iar Tonio promite răzbunare. Oare cum se zice "răzbunare" în georgiană? :-) Am aflat, se zice "shurisdziebis". :-) Apare Silvio. Pantaloni negri, cămaşă albă, uÅŸor în vârstă, voce bunicică, dar bine că nu cântă mult. :D Aida are chef de joacă, aÅŸa că mami iese iar cu ea să îi arate foaierul Operei din Batumí. :-) Adevărul e că merită văzut È™i revăzut, văzut È™i revăzut, văzut È™i revăzut, e o splendoare, ca întreaga clădire. Tonio îl aduce pe Canio să îi surprindă pe cei doi amorezi, acesta scoate cuÅ£itul! "ÃŽl nome? ÃŽl nome?" “Numele! Numele! â€� Aplauze mulÅ£i È™i tari, pigmentate cu un fluierat admirativ, îi recompensează lui Canio interpretarea foarte bună a ariei "Ridi, Pagliaccio! " ÃŽn pauză, Aida vrea pe scenă. :-) Mergem cu ea la fosă, îi arătam ce e pe acolo. Câteva doamne din orchestră revenite din pauză o plac, o iau în braÈ›e, îi arată vioară, îi spun "PrinÈ›esa! PrinÈ›esa! " - AÅŸa am aflat că în georgiană "prinÈ›esa" se spune "prinÈ›esa". :-) ÃŽl nome? ÃŽl nome? Doamnele ne întreabă în engleză cum o cheamă. :-) "Aida! " "Aidaaa?! " exclamă admirativ È™i li se luminează feÈ›ele! Doamna de la harpă îi cântă câteva note, Aida e foarte atentă. Apoi o ia în braÈ›e È™i o È›ine în poziÅ£ie să cânte È™i ea, ceea ce, evident, nu face. E cam dezorientată, singură printre atâtea feÈ›e necunoscute, plus lemnul ăla cu fire verticale în față :-) , dar ne vede pe noi È™i se liniÅŸteÅŸte. Până când bate gongul, "Hai la tati! ", È™i mergem în spate, la locurile noastre, în timp ce mă gândesc că mie nu mi-a cântat nimeni niciodată ceva la harpă. :-) ) ) Intermezzo. Scena de pe scenă e mutată în centru È™i e luminată albastru, uÅŸor nepotrivit, È›inând cont de culorile ei. Scena se luminează, Aida lasă țâțica È™i se întoarce să o vadă. Clowni È™i spectatori (artiÅŸti) umplu scena, un arlechin roz cu bleu È™i verde deschis iese în evidență. Aida mă vede că scriu, îmi ia pixul È™i mi-l dă când încep aplauzele, pentru a aplauda È™i ea uitându-se uneori spre mine, pentru a-i confirma că face bine ceea ce face. :-) Nedda are bluză bleu-deschis cu mâneci până la cot È™i o fustă roz cu bleu în ton cu rolul de nevastă de paiață pe care îl are, adică vesel. Tonio e în pantaloni albaÅŸtri, cămaÅŸa roz, bretele, papion mare aruncat într-o parte a gâtului È™i câţiva ciucuri mari atârnaÈ›i pe cămaşă. Canio e în negru lucios cu ciucuri albi, vopsit alb pe față È™i o mustață neagră orientată cu capetele în jos. Aida face zgomot des, aÅŸa că mami iese iar cu ea în foaier. ÃŽncerc să le readuc în sală mai ales când ÅŸtiu că urmează o arie faină, dar nu mai are stare È™i trebuie să iasă iar afară. După câteva încercări renunÈ› È™i le readuc în sală la finalul spectacolului. Canio dărâmă un scaun, o masă, copiii de pe scenă sunt înfricoÅŸaÅ£i. Silvio e în laterală dreaptă, în public, Å£inut de braÈ›e de doi să nu se ducă în față. Scapă de aceÅŸtia, Tonio îi strecoară cuÈ›itul lui Canio... "Komedia okoncena! " - "La commedia e finita! " - "Comedia s-a terminat! " După spectacol, după ce aproape se goleÅŸte sala de oameni, cortina se ridică, aÅŸa că mergem spre scenă cu intenÅ£ia de a urca pe ea. :-) Nu ne lasă o tanti, dar tati a fost È™i ziarist, îl dai afară pe uşă È™i intră pe fereastră. ;-) ReuÅŸim să intrăm - mai mult pe inspiraÅ£ia lui mami, care n-a fost ziaristă :-) - È™i facem poze cu artiÅŸtii, iar Aida devine centrul atenÅ£iei pentru un timp. "Where are you from?" "România! " Majoritatea nu adaugă nimic mirării, doar Tonio zice "A! Great artists! Cluj, BraÅŸov, BucureÅŸti! " După ce ieÅŸim din clădire, traversăm strada să intrăm pe plajă, să facem baie în mare noaptea. Nuuu, asta era cândva! Acum tati e responsabil, traversăm, dar stăm în staÅ£ie È™i aÅŸteptăm marÈ™-rutka (microbuzul), să mergem la hotel È™i să facem nani. :-) A doua zi, cam la aceeaÅŸi oră târzie, tati a venit la gară (aflată lângă Operă, la 5 km de oraÅŸ! ) să cumpere bilete pentru trenul de Tbilisi, a traversat strada È™i a făcut baie în mare, înotând la miezul nopÈ›ii prin faÈ›a Operei din Batumí... AȘA face un tătic responsabil! :-) ) ) Opera completă: https://www.youtube.com/watch?v=NujUkT97hO8 DistribuÈ›ia (posibil din acea seară) : Canio: Giorgi Sturua - https://www.youtube.com/watch?v=V46_u8zJpQU Neda: Nona Korifadze Silvio: Zaza Khamatashvili Tonio: Otar Nakashidze

Nota actuala: 9.75 (din 4 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro