Kapmeh ot Pyce, regia: Kristian Mihăilescu. Albă ca Zăpada la Ruse

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2017 ] [ Subcategorie II Ruse Drjavna Opera ] [ Subcategorie III Carmen ] [ Data articol: 2017-11-27 ] [ Din localitatea Ruse ] [ Tara Bulgaria ]   E greu să scrii despre prieteni. Păi, da! Se pot supăra că tu ai văzut lucrurile altfel decât ei ÅŸi atunci pa, gata prietenia! ÃŽÅ£i pare rău, dar, de fapt, după o astfel de fază nici nu are de ce să îţi pară rău, asta nu era prietenie, doar credeai tu că e! Uite, de exemplu, la un meci, tu poÅ£i Å£ine cu o echipă, iar prietenul tău cu cealaltă. (Iar dacă sunt 3 prieteni, al treilea poate alege să Å£ină cu arbitrii! :-) ) ) ) Joacă echipa ta cu a oilor, joacă mai bine - se mai întâmplă :-) -, dar la final iese învinsă de pe teren, că deÅŸteptul de arbitru (sau, mai corect zis, hoÈ›ul de arbitru) mută un henÈ› din afara careului înăuntru ÅŸi dă un penalty absolut inexistent prin care oile câştigă, iar prietenul... poate să fie corect ÅŸi să recunoască evidenÈ›a sau poate săăă... ÅŸi atunci adio prietenieee... Adio falsă prietenie, deci iar e bine! Noroc că domnul Cristian Mihăilescu nu se supără când este analizat obiectiv, ia ce este bun din critică, recunoaÅŸte dacă a fost sau nu penalty, recunoaÅŸte dacă echipa adversă a fost mai bună, aÅŸa că... pot scrie ce vreau! :-) Mi-am făcut o mică tradiÅ£ie din a vedea cel puÅ£in un spectacol de operă pe an în câteva oraÅŸe dragi: BucureÅŸti, Craiova, BraÅŸov ÅŸi Verona. Åži... Ruse. Recunosc, e mult spus despre Ruse că mi-e drag, dar mă simt bine acolo, e foarte aproape de BucureÅŸti ÅŸi e foarte bun pentru schimbarea puÈ›in a atmosferei, aÅŸa că, iată, am ajuns al 6-lea an consecutiv la opera locală (începând cu 2012) ÅŸi la al 10-lea spectacol în oraÅŸ! Iar anul acesta a fost chiar unul special, spectacolul fiind regizat de domnul Cristian Mihăilescu, aÅŸa că m-am lipit de "galeria" (de 6 persoane ÅŸi cu mine 7, ca în "Albă ca Zăpada"! :-) ) ) ) care a venit din BucureÅŸti să îi vadă spectacolul ÅŸi care a avut-o în frunte pe însăşi Albă ca Zăpada... aaa, pe însăşi Felicia Filip! :-) Desigur, galeria a avut trompete, fulare, eÅŸarfe, steaguri alb-albastre... a, nu, făcui confuzie, asta se întâmplă la Craiova pe noul stadion OZN. ;-) Am ajuns acolo cu câteva minute înainte de spectacol, aÅŸa cum le stă bine unor români. :D Am făcut o tură pe scenă, am verificat că totul e la locul lui - procese verbale de constatare, notificări, toată gama :-) - ÅŸi am plecat să luăm loc. Dar, cum în lojă nu încăpeam toÅ£i, eu ÅŸi cu un nene am revenit pe scenă - eu m-am oferit să Å£in o puÅŸcă, dar nu aveam uniformă de soldat bulgar :-) -, apoi am intrat în sală printr-o uşă laterală ÅŸi ne-am căutat locuri. Erau ocupate mai toate, domnul acela a fost descurcăreÅ£ - aÅŸa cum îi stă bine unui român ;-) -, ÅŸi ÅŸi-a găsit repede un scaun liber, eu am fost mai mototol ÅŸi am ajuns mai greu la locul pe care îl ochisem ÅŸi care era mai departe... pe rândul întâi, în mijloc, dar imediat în dreapta centrului, să nu mă deranjeze dirijorul. :-) ) ) Pe scenă, lume multă. SoldaÅ£i îmbrăcaÅ£i în combinaÅ£ie de culori care dăunează ochilor, combinaÅ£ie de pe steagul rusesc, roÅŸu cu albastru. Pe lângă aceÅŸtia, târgoveÅ£i în crem, maro, verde închis, decoruri ÅŸi costume tradiÅ£ionale spaniole. Micaela e în bleu, Å£ine pe braÈ› un coÈ™ mare de paie, blondă, înaltă, e drăguţă bulgăroaica. ;-) ÃŽn stânga e un steag al Spaniei - Protestez! "RusseLonia îs not Spain! " :-) -, iar un cerÅŸetor îi deranjează pe târgoveÅ£i cerându-le ceva, probabil bani pentru a îşi cumpăra bilete la meciurile organizate pe frumoasa ÅŸi proaspăt inaugurata Arena din Ruse. ;-) "Dovijdane! " - "La revedere! " ÃŽn stânga, o casă cu etaj, în dreapta, o alta, în centru, câteva trepte ÅŸi o arcadă, n-ai crede că încap atâtea fără să pară înghesuite pe micuÅ£a scenă a Operei din Ruse! "Taaa taa tara ţâţăm! " Copiii au coifuri făcute din ziare ÅŸi puÅŸti de lemn sau beÈ›e în mâini, cămăşi albe, pantaloni în nuanÅ£e de crem, cămăşi în diferite nuanÅ£e de verde, mov, muÅŸtar ÅŸi altele. Sunt simpatici, dezinvolÅ£i, iar publicul îi aplaudă când ies de pe scenă, chiar acoperind muzica. "Ia obiceai! " - "O iubesc (pe Micaela)! " Cred ÅŸi eu! Blondă, înaltă, drăguţă, cum să n-o iubeÅŸti? ;-) "Eto ia Karmencita! " - "Iat-o pe Carmencita! " Rivala Micaelei îşi face apariÅ£ia en-fanfare în vârful treptelor ce coboară spre piaÈ›a. "Moje bi nicoga! Moje bi utre! " - "Poate niciodată! Poate mâine! " Femeile sunt în rochii lungi, albe sau crem din pânză banală, se ceartă pe independenÅ£a Cataluniei. :-) Două fete încearcă să-l acosteze pe Don Jose, dar acesta se ridică de pe scaun supărat. "Dete na volnostita e liobovta! " - "Copil sălbatic ÅŸi plin de viaţă! "Păzi se Å£i! " - "PăzeÅŸte-te! " Lumina e albastră ÅŸi uÅŸor difuză. Carmen ÅŸi Don Jose se privesc de la distanţă în ochi. Carmen ia floarea de la sân ÅŸi o aruncă în el. Don Jose o ridică după ce ies toÅ£i. O masă de lemn în stânga, 4 scaune lângă ea. O băncuţă de lemn în dreapta. "Èšeluvka mama Å£i e dala! " - "Un sărut de la mama! " Don Jose o sărută pe frunte, Micaela se ruÅŸinează. Are bun-simÈ› spaniolo-bulgaroaica. :-) Cearta fermierilor e reflectată ÅŸi de luminile portocalii alternative ca intensitate. "Pak Karmensita! " "Pak Manuelita! " Don Jose leagă vinovata cu o sfoară de mâini ÅŸi o aÅŸează pe un scaun. Carmen îşi ridică rochia ÅŸi ne arată un picior bulgăresc. :-) Apoi două. :-) Frumoase, dar parcă seamănă cu alea româneÅŸti. :-) ) ) La pauză, merg la lojă să mai schimb o vorbă cu piticii din grupul meu. Unul îmi spune că nu stau chiar în centru, îi răspund că pot sta, dar ar fi în faÈ›a mea nenea ăla care-i ameninţă pe toÅ£i cu bățul. :-) ÃŽi spun Albei ca Zăpada că îmi plac vocile, sunt toate foarte bune, ÅŸi mă bucur mai mult pentru că la Ruse e "obiceiul" ca o voce principală să scârțâie. Uit că n-a intrat în scenă ultimă voce importantă ÅŸi aceea avea să scârțâie, aÅŸa cum prevăzusem! Tot atunci aflu că "bulgăroaica" Micaela îi Diana Bucur, româncuțî di-a noastrî, din Târgul IeÈ™ilor, măi! :-) Phiiii, acâm îmi plașí șí mai mult di ia! ;-) Un val de ţărăncuÅ£e în costume tradiÅ£ional spaniole, bogate în culori vii, îşi face apariÅ£ia la începutul actului al doilea. Unele sunt chiar sexy, sâni frumoÅŸi vizibili, funduleÈ›e... BărbaÅ£ii... dar pe cine interesează costumele negre ale bărbaÅ£ilor? :-) "Tra la la laaa" La fel e ÅŸi traducerea în română. :-) OfiÅ£erul e bătrân, antipatic, foarte potrivit pentru rol. Are calviÅ£ie în față ÅŸi e genul de bărbat cu care o femeie ar sta doar pentru că are bani sau pentru că e ofiÅ£er. :-) "Da jivee toreadora! Da jivee toreadora! " - "Trăiască toreadorul! Trăiască toreadorul! " E bătrân, nu-mi place de niciun fel, nici la față, nici la voce. Åži cred că l-am mai văzut în Contele de Luna, în prima operă pe care am văzut-o la Ruse ÅŸi, din cauza lui, aproape îmi promisesem că nu mai vin la Rusciuc să văd spectacole! E vocea care scârțâie! Are pantaloni trei sferturi, ciorapi lungi albi, haina maro-deschis ÅŸi părul strâns coadă în formă de fluturaÅŸ. :D "Voinic ot Alcala! " - "Dragon de Alcala! " Deci "voinic"-ul românesc din slavă vine! Ce bine e să mergi la operă la bulgari, afli lucruri noi. :-) Actul al treilea e în planini. Oricât ar suna a italiană, "planini" înseamnă "munÈ›i" în bulgară. :-) Pe laterale sunt două coji de copac uriaÅŸe. Din spate, coborând 5-6 trepte luminate bleu, vin trei tipi cu felinare, cercetează zona, mă caută să-mi ia notiÈ›ele despre spectacol. :-) Ies orbecăind, târându-se, în locul lor intră bandiÅ£ii obosiÅ£i. Don Jose e în gri-închis ÅŸi È›ine o puÅŸcă în spate, Carmen e în verde închis, deci amândoi au costume de camuflaj. Åži eu, căci altfel mă găseau cei cu felinare. :-) "Bogatstovo! Liubov! " - "Bogăție! Iubire! " "Kari! Pik! Smârt! Otnovo smârt! " - "Caro! Pică! Moartea! Mereu moartea! " Escamillo, cu parpalacul crem-inchis cu negru ÅŸi cu coada aia la spate, arată ca un Casanova expirat. :-) Se bate cu Don Jose folosind ditamai cuÅ£itele de tăiat porcul bulgăresc. :-) Apoi "Coito me obicea! " - "Cine mă iubeÅŸte, vine după mine! " De ceeee? Pentru coada aia de fante la pensie? :-) ) ) Dar femeile "ie" neînÅ£elese ÅŸi Carmen se duce după bătrânelul Casanova. :-) Cred că regizorul român a pus-o, probabil că a vrut să de răzbune pe bulgăroaică pentru ce bătaie ne-a dat naÅ£ia ei la Turtucaia. :-) ÃŽn actul al patrulea o regăsim pe Kapmeh într-o rochie lungă, roÅŸie cu negru, alături de Escamillo, acesta în costum de toreador în negru cu auriu. Poporul bulgar aplaudă parada picadorilor, matadorilor ÅŸi ciuloÈ™ilor :-) din faÈ›a unor bannere pe care scrie "Viva Escamillo! ", apoi intră în arenă (ies din scenă), lăsând-o pe Carmen singură cu fostul ei iubit. "Å¢i li ÅŸi! " - "EÅŸti tu! " "Carmen, ne me li obiceaÈ™ otnovo?" - "Nu mă mai iubeÅŸti?" "Ne, ne obiceam veÈ›e! " - "Nu, nu te mai iubesc! " Don Jose, după, dă jos bannerele care-l preaslăveau pe toreador. O excursie memorabilă. Singurul regret a fost că nu am avut timp să cumpăr câteva borcane de liuteniÈ›a, zacuscă bulgărească. Galeria, obosită de scandări ÅŸi fluturat eÅŸarfe ÅŸi fulare, s-a grăbit spre BucureÅŸti, aÅŸa că nu am avut timp decât să evadez 5 minute ÅŸi să arunc o privire în PiaÅ£a Libertăţii, contrar obiceiului meu de a mă plimba pe acolo o jumătate de oră după spectacol ÅŸi, uneori, de a păpa o supă bulgărească. Cererea mea de vizitare "deset minutí" (zece minute) a centrului oraÅŸului a fost respinsă - ceea ce este un abuz al clasei conducătoare :-) ) ) -, aÅŸa că eu am devenit Piticul Morocănos. :-) ) ) AÅŸa se întâmplă când nu eÅŸti tu ÅŸef de galerie! :-) Ai hooo! Ai hooo! Suntem pitici miÈ™too! Avem gagici cu fuste mici È™i ne numim pitiici! :-) DistribuÈ›ia: Диригент: Юрий Илинов ПоÑ�тановка РежиÑ�ьор - КриÑ�тиÑ�н МихайлеÑ�ку (REGIZOR: CRISTIAN MIHAILESCU) ХормайÑ�тор - СтелиÑ�на Димитрова СъÑ�тав Михаил Шешаберидзе, СанÑ� Ð�наÑ�таÑ�иÑ�, Диана Букур, Ð�лекÑ�андър Крунев, Яни Ð�иколов, Георги Димитров, Йоланта Ð�иколаева, Даниела Караиванова, Пламен Бейков, СтоÑ�н СтоÑ�нджов

Nota actuala: 9.33 (din 3 note acordate) - Acorda o nota!

04-06: OperaNationala.ro, alături de doamna Daniela Vlădescu și de domnul Florin Estefan
Pagina web www.OperaNationala.ro, cu o vechime online de peste 16 ani, își arată susținerea față de doamna director Daniela Vlădescu și își exprima dubiile față de modul de calcul al notelor la examenul de evaluare, întrucât nu este pos ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro