Terme di Nabucco la parter și după gard

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2016 ] [ Subcategorie II Roma Teatro dell Opera ] [ Subcategorie III Nabucco ] [ Data articol: 2016-07-30 ] [ Din localitatea Roma ] [ Tara Italia ]   Caracal. Fostă capitală a judeÅ£ului interbelic RomanaÈ›i. Capitala glumelor româneÅŸti, oraÅŸ vestit pentru că 7 miliarde de oameni îşi trag inteligenÅ£a de aici, dar numai localnicii recunosc asta. :-) Poartă numele lui Caracalla, al 22-lea împărat roman. La Terme di Caracalla, în iulie 2016, a avut loc opera "Nabucco" de Giuseppe Verdi. Cum? Terme di Caracalla nu e la Caracal? Dar unde e, la PloieÅŸti? Aaa, sunt mai mulÅ£i "caracali"! Aaa, deci au origini comune! Ce fain! Åži ce simplu se demonstrează latinitatea È™i vechimea românilor pe aceste locuri! ;-) La una dintre primele mele vizite la Roma, am întrebat o tanti italiancă unde se află Terme di Caracalla. Se uită la mine într-o dungă È™i nu înÅ£elegea ce zic. Apoi a exclamat "Aaa, Terme din CaraCALLA"! :-) Că io puneam accentul pe al doilea "a", ca la CaRAcal. :-) Aici, în fiecare vară, Opera din Roma organizează festival de spectacole de operă în aer liber. (Ar organiza È™i la CaRAcal, dar nu cred că le-a dat nimeni ideea. :-) ) ÃŽn acest an au fost "Nabucco", "Madama Butterfly" È™i "Bărbierul din CaraCAL". Adicăăă... "Bărbierul din Sevilia"! :-) Spectacolele încep la ora 21, când se lasă seara după încă o zi caniculară, aÅŸa că atmosfera oferită de vreme este tocmai bună. Mai zboară câte un avion pe deasupra, dar nu atât de aproape cât să fie foarte deranjant. Pentru a ajunge, sunt două variante, cu metroul linia B până la staÅ£ia "Circo Massimo" sau... pe jos. :-) De la Colosseo sunt 15-20 de minute de mers pe jos, adică nu e mult. Se mai poate È™i cu tramvaiul, È™i cu autobuzul, motoscuterul, bicicleta, trotineta :-) sau, pentru cine se grăbeÅŸte, cu taxiul. Eu nu m-am grăbit. :-) Biletele sunt de la 25 la 100 de euro, dar nu eÅŸti român dacă nu îţi iei de 25. :-) ÃŽn plus, au fost foarte multe scaune libere (sectorul din stânga, cam o treime din total, era complet gol! ), aÅŸa că, româneÅŸte (ÅŸi nu numai! ), te poÅ£i "orienta" uÅŸor să vezi mai de aproape. ;-) Sunt 7-800 de locuri, scaune din plastic cu picioare de metal, uÅŸor incomode (au spătarele cam mici). Văzusem deja "Nabucco" la Roma în 2013 - È™i eu, È™i trolerul :-) -, când am fost prima oară la Teatro Constanzi, numele oficial al Operei din Roma. Atunci n-am scris articol, aÅŸa că mă gândeam că e bine, scriu acum, dar acum a fost altă versiune decât atunci. Una modernă, cu un parter de bloc în construcÅ£ie, ziduri de beton netencuite în stânga È™i în dreapta, cu mustățile de fier-beton ieÅŸite din zid È™i alte bucăţi de beton spart agăţate de ele. La fel È™i în mijloc, bucăţi de beton spart lăsând loc pentru un fel de intrând. ÃŽn spate sunt luminate cele două turnuri originale din cărămidă, acestea fiind "contribuÅ£ia" Terme di Caracala la decoruri. ÃŽn stânga È™i în dreapta scenei sunt schele mari, care par din aluminiu, de care sunt fixate două rânduri de difuzoare. Uvertura. ÃŽntâi doar muzică. Apoi, pe ritmul muzicii, trei soldaÅ£i în gri È™i negru intră alergând din stânga, alÅ£i trei din dreapta, urmaÅ£i de ÅŸefa lor, în mantie bleu, care e mică È™i are aliură de scorpie. :-) SoldaÅ£ii intră în bloc È™i îi scot de acolo pe unii - am presupus corect că sunt evreii -, îi trântesc pe jos È™i apoi... pleacă! Evreii se îmbrăţiÅŸează, fericiÅ£i că au scăpat cu viaţă. Au îmbrăcăminte normală contemporană, pantaloni de stofă, cămăşi, diferite nuanÅ£e de culori plate, gri, bleu închis, cenuÅŸiu. UÅŸor, uÅŸor, ies È™i ei din scenă È™i sunt înlocuiÅ£i de o trupă de soldaÅ£i cu suliÅ£e, căşti rotunde È™i platoÅŸe de metal, care fac un fel de instrucÅ£ie urmând ritmul muzicii, ceea ce îmi place. Vine È™i scorpia (Abigail) È™i se plimbă printre ei, inspectându-i. Ies iar, intră evreii iar (mai mulÅ£i acum), un uÅŸor abur alb în spatele scenei însoÅ£eÅŸte încheierea uverturii. "Peccammo! Mă în cielo le nostre preghiere! " Există două ecrane de traducere lângă lateralele scenei, ambele în italiană È™i în engleză. Zaccaria are chip de Moise, dar e îmbrăcat în cămaşă bleu È™i parpalac maro. "Freno al timor! " - "ÃŽnfrânaÅ£i-vă teama! " După ce ies evreii, apar Fenena È™i Ismael, amândoi cu parpalac, ea violet palid, el bleumarin. La fel Abigail, È™i acum observ că are È™i o spadă la brâu. Când reintră evreii, Abigail se urcă pe betoane È™i îi priveÅŸte răutăcios, cu braÅ£ele încruciÅŸate. E micuÅ£a È™i pare È™i mai rea, iar vocea e plăcută, dar mi se pare mai spre soprană, decât mezzo, aÅŸa cum cere rolul. ApariÅ£ia lui Nabucco e precedată de soldaÅ£i gri È™i însoÅ£ită de desene din lumini proiectate pe cele două turnuri ale Terme di Caracalla. El e costumat la fel ca ei, în plus având o coroană de metal argintie È™i un parpalac negru. Pe turnuri acum e o fâşie de foc care urcă, apoi un foc mare pe peretele din spate dintre cele două turnuri, care este È™i fundalul scenei. "Saccheggiate, ardete îl tempio! " - "DevastaÅ£i È™i ardeÅ£i templul! " Actul al doilea urmează fără pauză. Abigail arată mai umană, are tunică gri peste pantalonii negri, cizme negre până la genunchi, dar fără parpalac. Fenena are aliura de gospodină, pulovăr de casnică, fustă până la tălpi, dar are coroană! (DeÅŸi am văzut opera de peste 25 de ori, încă nu prea am înÅ£eles amestecul ăsta de răsturnări de situaÅ£ie din "Nabucco"! De exemplu, de unde avea Fenena coroana? I-o ÅŸterpelise în somn? Åži de unde ÅŸtia Nabucco unde e coroana? Sau îi apărea pe telebabilofon sub formă de pokemon? :-) Din fericire, muzica extraordinară a operei e importantă, subiectul... poate să lipsească. ;-) ) Nabucco vine, Fenena îi dă coroana. HaÈ›, pokemonu`! :-) "Non son piu re! Son Diiioo! " - "Nu sunt doar rege! Sunt zeu! " Sau "Nu sunt piure, sunt zeu! " :-) Fulgerul care îl seceră pe Nabucco e un flash de lumină tare. ÃŽn scenă intră un pâlc de soldaÅ£i cu scuturi, pe turnurile din fundal de la Terme sunt proiectate umbrele unor soldaÅ£i. Nabucco are o pată roÅŸie pe chelie (teoretic de la fulger), Abigail îi pune sabia la gât, apoi îşi pune coroana, triumfătoare. ÃŽn timpul pauzei, pe toată lungimea din față a scenei este amplasat un gard cu zăbrele mari, ca o plasă de Buzău. ÃŽn spatele lui, când reîncepe muzica, sunt aduÅŸi evreii. "Porta ovunque la ruina" - "Peste tot ruină" Au haine bleu, de deÅ£inuÅ£i. Prin faÈ›a gardului, pe culoarul de doi-trei metri lăţime dintre acesta È™i fosă, se plimbă agale Abigail È™i generalul ei. Apare Nabucco, răvăşit, descheiat la haină gri. Evreii prizonieri din spatele gardului reprezintă, ciudat, consiliul care îl aÅŸteaptă È™i tot ei, la fel de ciudat, sunt supuÅŸii lui Abigail goniÅ£i de aceasta pentru a rămâne singură cu regele decăzut. Când ea rupe documentul care atestă că era sclavă - act emis într-un singur exemplar de Arhivele Statului Babilonian :-) - pe cele două turnuri ale Terme di Caracalla sunt desenate cu lumini bucăţi de hârtie care cad. VA, PENSIERO! Evreii prizonieri sunt după gard, cântă făcând paÅŸi mici în față, iar Nabucco e în faÈ›a gardului, cu mâinile pe zăbrele, merge de colo-colo, se opreÅŸte È™i îi priveÅŸte disperat pe evrei, iar la un moment dat se face neobservat. Cel mai frumos cor a fost repetat (aÅŸa cum mă aÅŸteptam) È™i a fost punctat în două momente importante de schimbări de ritm: "O, mia patria! ", cu paÅŸi mari în față făcuÅ£i de prizonieri, È™i "Arpa d`or", cu braÅ£ele sus, pe gard, ridicate de aceÅŸtia. "al pati-reee virtuuuuuu! " Zaccaria e adus de doi soldaÅ£i în faÈ›a gardului. E legat la ochi, are sânge pe cămaÅŸa alb-cenusie, probabil e orbit. Evreii încearcă să îl atingă prin gard. "Solo îl gufo suoi triÅŸti lamenti / Spieghero quando viene la sera..." - "Numai bufniÅ£a, cu lamentările ei triste / Se aude când vine întunericul..." La finalul ariei, cei doi soldaÅ£i îl scot afară. Ies È™i evreii È™i rămâne doar... Nabucco, prăbuÅŸit pe jos acolo unde erau evreii! Pe coloane sunt proiectate umbre de soldaÅ£i, apoi... cranii. Prin faÈ›a gardului trece un soldat, apoi altul, apoi Fenena, apoi alt soldat È™i alt soldat. "Fenena a morte! " - "Fenena la moarte! " "Abdallo, îl brando! " - "Abdallo, spada mea! " Evreii sunt aduÅŸi legaÅ£i la mâini È™i aÅŸezaÅ£i cu spatele la public. Vin soldaÅ£i care demontează gardul, apoi apare Nabucco, "urmat" de un abur-fum alb-portocaliu în spatele scenei luminat progresiv, din ce în ce mai puternic. PS: Fără să ÅŸtiu atunci, acest spectacol a devenit unul dintre cele două mai mult decât speciale pentru mine. Am să revin asupra ideii, dar, ca indiciu, l-am văzut în urmă cu fix nouă luni. ;-) DistribuÅ£ie: Nabucco: Sebastian Catana Ismaele: Antonio Coriano Zaccaria: Vitalij Kowaljow Abigaille: Raffaella Angeletti Fenena: Alisa Kolosova Abdallo: Pietro Picone Dirijor: John Fiore Regizor: Federico Grazzini Costume: Valeria Bettella Lumini: Alessandro Carletti Video: Luca Scarzella

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro