Opera Poze Personalitati Forum Contact
Stiri Opera Nationala
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
Opera Nationala Bucuresti Opera Nationala Bucuresti
Opera Română Craiova Opera Română Craiova
Opera din Brasov Opera din Brasov
Opera Nationala Română Cluj-Napoca Opera Nationala Română Cluj-Napoca
Opera Nationala Română Iasi Opera Nationala Română Iasi
Opera Nationala Română Timisoara Opera Nationala Română Timisoara
Teatrul National de Opera si Balet Constanta Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Balet Sibiu Teatrul de Balet Sibiu
Teatrul National de Opereta Bucuresti Teatrul National de Opereta Bucuresti
Opera Comică pentru Copii Bucuresti Opera Comică pentru Copii Bucuresti
Opera Maghiara din Cluj-Napoca Opera Maghiara din Cluj-Napoca
Opera Vox Opera Vox
Grand Cinema Digiplex Baneasa Bucuresti Grand Cinema Digiplex Baneasa Bucuresti
Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva
Artisti români Artisti români
Articole opere din străinătate Articole opere din străinătate
Interviuri Interviuri
Alte articole Alte articole
Stiri opera Stiri opera
Stiri balet Stiri balet
Stiri muzică simfonică Stiri muzică simfonică
Stiri concerte Stiri concerte
Stiri culturale Stiri culturale
Stiri opere din strainatate Stiri opere din strainatate
Xx Xx
Xxx Xxx

Prezentari opere Romania
Opera Nationala Bucuresti
Teatrul Liric "Elena Teodorini" Craiova
Opera din Brasov
Opera Nationala Romana Cluj-Napoca
Opera Nationala Romana Iasi
Opera Nationala Romana Timisoara
Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Opereta Bucuresti
Opera Comica pentru Copii Bucuresti

Stiri alte categorii
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
OperaRail 2012
OperaRail 2019
OperaRail 2018
OperaRail 2017
OperaRail 2016
RomaniaRail 2015
ChinaRail 2015
OperaRail 2015
OperaRail 2014
OperaRail 2013
Artisti români Artisti români
Elena Mosuc
Angela Gheorghiu
Leontina Văduva
Teodor Ilincai
Ludovic Spiess
Felicia Filip
Articole opere din străinătate Articole opere din străinătate
Oslo Operaen
Viena VolksOper
Viena StaatsOper
Teatro Alla Scala Milano
London Royal Opera House
Munchen Bayerische StaatsOper
Arena din Verona
Budapesta Opera
Stockholm Opera Regala
Festivalul Puccini
Ruse Opera
Stiri opere din strainatate Stiri opere din strainatate
Sofia Opera House
Xxx Xxx
Hedeland Opera
Xx Xx
Hedeland Opera

Detalii stire 2197

Figoro Hazoshago

[ Autor Adrian Trasca ]

[ Din categoria Articole OperaNationala.ro ]
[ Subcategorie OperaRail 2016 ]
[ Subcategorie II Budapesta Opera ]
[ : 2016-09-17 ]
[ Din localitatea Budapesta ]
[ Tara Ungaria ]

[ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=76&nume_categ=budapesta---nunta-lui-figaro ]

Figoro Hazoshago

 2197 "Nunta lui Figaro" - "Figaro Házassága", adică, după "vastele" mele cunostinte de limba maghiară :-) , citit "Figoro Hazoshago". :D Da, dupa cum sună, "hazoshago" mi se pare, într-adevăr, un termen excelent pentru petrecerea căsătoriei, are o sonoritate cum nu se poate mai potrivita. :D

Spectacolul a avut loc in cladirea centrala a Operei din Budapesta (cea secunda fiind Teatrul Erkel). Sala plina, aproape toate cele 1261 de locuri fiind ocupate. Am stat initial sus, lambalcon, unde scaunele sunt cammincomode si de unde nu se vede preambine, dar unde sunt doua televizoare unde se transmmite scena. Dar, sa gândim pozitiv, acolo ai marele avantaj e ca ai aproape frumosul candelabru, tavanul frumos pictat si, desigur, dacă ai treaba, poti pleca oricând. :-)

Montarea a fost elegant-traditionala, ceea ce a completat atmosfera elegant-istorica data de interiorul elegant al operei. (Am scris "elegant" de trei ori in aceeasi frază? E bine, initial gresisem o litera si scrisesem "elefant"... Rezultase... "atmosfera elefant-istorică a operei"! Eee! :-) ) ) )

Peretii casei erau din carton sau lemn subtire pictat cu dame si statuete albe, totul pe un fond bleu-cenusiu, iar in fatza câteva coloane de castel, socluri inalte de statui, unele cu, altele fara statuia aferenta, la acestea din urma deoarece nu mai era buget si pentru statuie. :-) Costumele au fost si ele in nota epocii, Suzana intr-o rochie alba ca o camasa de noapte, Rosina, rochie-clop violet-deschis, Cherubino, camasa alba cu volane (si pe stânga, si pe dreapta :-) ), tunica verde-închis peste, pantaloni si cizme negre.

"Cherubint, mit hallok?"
"Cherubino, ce aud?"

Se cântă in italiana, iar traducerea este in engleza si in maghiara, spre deosebire de Teatrul Erkel, unde e doar in limba locală. Ma intreb dacă tot asa e si cand sunt spectacole de balet. :-)

"Eg veled, csiki, Cherubino! "
"Flu/turas, nu/ mai ai/ aripioaare! "
Figaro ii face in ciuda de doua ori lui Cherubino, prima oara ca acesta nu o sa mai poata sari gardul dupa muieri, ca l-a prefacut contele in soldat, a doua oara ca aria cea mai faina din opera ii apartine si o cânta si bine. :-) Cherubino e deja imbracat in uniforma neagra de soldat, in timp ce Figaro e clasic, camasa alba, veston rosu-negru-gri, pantaloni negri pana sub genunchi, la fel pantofii, ciorapi albi pe gambe.

In spate, in spatele zidului de carton sau rigips, se vede prin ferestrele acestuia o statueta cu un cal alb. Cherubino deschide usile si ia calul de hătzuri, in vreme ce cortina se lasa si anunta pauza.


Actul al doilea l-am vazut de la parter, fofilându-mă româneste. :-) Sunt câteva coloane albe in spate - pe scenă, nu la parter :-) - iar in fatză Suzana e intinsa pe un pat in dreapta. Rosina o chestioneaza dacă a sedus-o contele, iar aceasta recunoaste ca i-a oferit bani. N-am inteles din traducerea maghiară dacă i-a si luat! :-)
"Ez lány! " - "Ce fată! "
E bună de folosit expresia asta pentru cine vrea să agate unguroaice. :-)

Contele vine si intreaba iritat "Perché chiusa (la porta) ?" - "Miért va subez dana?" - "De ce e incuiata usa?"
"Kerem a kulcsot! " - "Dă-mi cheia! "
Urmeaza scena greu-plauzibilă in care contele si contesa ies din camera, iar Suzana îi ia locul lui Cherubino in debara, acesta sare pe geam, Suzana îi arunca prin fereastra haina si un pantof, publicul se amuză. Sotii contzi se întorc sfădindu-se, dar Suzana apare de după usile încuiate, amutindu-i pe amândoi, contele pentru ca presupunea ca acolo e un barbat, contesa pentru ca stia ca acolo e unul.
Cu plecăciune, "Urnom! " - "Doamna mea! "


Actul al treilea are initial decorurile din primul.
"A becsületem! " - "Onoarea ta! "
Contele îi dă intalnire Suzanei in gradina. Se perinda si altii pe scena, singurul moment remarcabil fiind când Cherubino si Barbarina, iubita lui, se saruta pe buze. Remarcabil deoarece in rolul Cherubino e o fată, rezultând un languros sărut modern lesbian unguresc. ;-)

Rosina cântă despre sentimentele de odinioară, timp in care decorurile sunt schimbate, de sus este coborât un pom si un leagăn, iar in spate, pe fundal, un perete cu pomi verzi, cer bleu si norisori. Se pregatesc de nunta, in grădină sunt multi portocali, in stânga a rămas un sfert de zid, iar in dreapta e statuia unui cal.
"Sötét as es! " - "E noapte! "
Suzana si Rosina au imbracat fiecare hainele celeilalte, Figaro o vede pe Rosina din spate si crede ca e Suzana, Cherubino o curteaza - lesbiană serioasă fata, nu vrea numai una! :-)
"Az álnok! " - "Vipera! "
"It azen Suzanam! " - "Aici e Suzana mea! "
"Drágaság! " - "Draga mea! "
Figaro îsi dă seama ca fetele au făcut schimb de haine si mimează că o curtează pe contesă. Apare si contele, vede faza, se enervează si dă un picior intr-un pom, apoi schioapătă. Se face lumină si la figurat, si la propriu, pomii sunt ridicati in tavan, toti cântă, publicul aplaudă sacadat, grădinarul aruncă de pe scenă flori în public, la fel miresele aruncă buchetele spre spectatori. N-am prins niciunul, asa ca dorm linistit la noapte in tren. :-)


Deci, rezumatul weekendului budapestan:

Sâmbata:
tren Bucuresti (vineri seara) - Arad - Budapesta
handbal de Liga Campionilor, Ferencvaros - HCM Baia-Mare
plimbare prin Pesta
Aida la Teatrul Erkel

Duminica:
Boema 2.0 la Teatrul Erkel
plimbare prin Buda
Nunta lui Figaro

Luni:
plimbare prin Pesta prin ploaie :-)
tren spre Bucuresti

Cum se ajunge cel mai bine de la Bucuresti la Budapesta? Cu bilet intern Bucuresti - Arad, apoi cu oferta Trip Tickets, bilet cumparat tot inainte de a urca in tren. In acest fel, se reduce cu un sfert costul eventualului bilet direct Bucuresti - Budapesta. Alta varianta buna e si oferta Fortuna Tickets, doar ca numarul de locuri e limitat la aceasta.


Distributia:
Contele: Gyula Orendt
Contesa: Adrienn Miksch
Suzana: Borbála Keszei
Figaro: Krisztián Cser
Bartolo: Géza Gábor
Marcellina: Éva Balatoni
Basilio: Gergely Ujvári
Cherubino: Melinda Heiter
Antonio: András Hábetler
Barbarina: Eszter Zavaros
Don Curzio: Péter Kiss

Dirijor: Gergely Madaras
Libretist: Lorenzo Da Ponte
Regizor: Judit Galgóczy
Decoruri: Attila Csikós
Costume: Nelly Vágó
Coreografie: András Nádasdy

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!



Alte titluri din aceeasi categorie

13-11: Xx
Xx ... [ continuare ]
[ Autor Xxx ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

21-10: MiniCarmen suomi la Helsinki. De la operă la vapor!
Finlanda este supranumitã țara celor 1000 de lacuri, motivul fiind unul simplu: are multe lacuri, probabil vreo o mie. :-) Se aflã în nordul Europei, fiind vecinã cu Suedia, Norvegia şi Rusia, dar nu face parte din Scandinavia, aşa cum e tenta ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

29-06: B� b� bilanț bilanț iunie 2019. Vedeta intercontinental�
Mai rar fac bilanțuri lunare, dar iunie 2019 cred c� merit� o atenție special�. Aceasta pentru c� am reuşit - sau Aida a reuşit! - s� v�d / vedem c�teva spectacole extraordinare! Le voi enumera pe toate, cu precizarea c� voi reven ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

22-03: La tița perduta. Aida la Traviata. Craiova e pe hartă :-)
"Veniți şi cu Aida ?"
Sunt surprins, așa că zic, după o mică pauză, “Da, dacă ne lăsați să intrăm cu ea ..."
"Daaa! Cum să nu ? Vrem să fim pe hartă!" :-)
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

12-01: Bilant 2018. Aida intră în scenă!
Am intrat în ianuarie 2019, deci e timpul pentru bilantul anului 2018, care cred că va fi unul mic, nici nu prea voiam să îl fac. Aceasta si pentru că nu am multe de scris, călătoriile au trecut în plan secund de când s-a născut, în 2017, fetița ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

In constructie
Româna English Italiana Deutsch Français Espańol
Optiuni
Articole recomandate
Grup stiri opera
Autori articole
Traducatori
Linkuri opera
Linkuri utile
Program lunar
Harta opere Romania
Orase stiri opera
Harti website
Website-ul in Europa
Website-ul in Asia
Website-ul in Africa
Website-ul in Romania
Website-ul si Angela Gheorghiu
Website-ul si Elena Mosuc
Website-ul si Teodor Ilincai
Imagini opere
Wallpapere opere
Opere din lume
Opere din Europa de Est
Opere din Europa de Vest
Opere din Europa de Nord
Opere din Africa
Opere din Asia
Opere din Australia
Opere din America de Nord
Opere din America de Sud
Atentie!
Meditatii
Meditatii Cazare Sondaje Meditatii Craiova Dictionar Creare site

Website despre teatrele de opera si opereta din Romania si Europa

© Opera Nationala 2010 - Prezent

Dictionar   Meditatii   Creare site