Opera Poze Personalitati Forum Contact
Stiri Opera Nationala
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
Opera Nationala Bucuresti Opera Nationala Bucuresti
Opera Română Craiova Opera Română Craiova
Opera din Brasov Opera din Brasov
Opera Nationala Română Cluj-Napoca Opera Nationala Română Cluj-Napoca
Opera Nationala Română Iasi Opera Nationala Română Iasi
Opera Nationala Română Timisoara Opera Nationala Română Timisoara
Teatrul National de Opera si Balet Constanta Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Balet Sibiu Teatrul de Balet Sibiu
Teatrul National de Opereta Bucuresti Teatrul National de Opereta Bucuresti
Opera Comică pentru Copii Bucuresti Opera Comică pentru Copii Bucuresti
Opera Maghiara din Cluj-Napoca Opera Maghiara din Cluj-Napoca
Opera Vox Opera Vox
Grand Cinema Digiplex Baneasa Bucuresti Grand Cinema Digiplex Baneasa Bucuresti
Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva Festivalul Opera Nights - Hunedoara, Deva
Artisti români Artisti români
Articole opere din străinătate Articole opere din străinătate
Interviuri Interviuri
Alte articole Alte articole
Stiri opera Stiri opera
Stiri balet Stiri balet
Stiri muzică simfonică Stiri muzică simfonică
Stiri concerte Stiri concerte
Stiri culturale Stiri culturale
Stiri opere din strainatate Stiri opere din strainatate
Xx Xx
Xxx Xxx

Prezentari opere Romania
Opera Nationala Bucuresti
Teatrul Liric "Elena Teodorini" Craiova
Opera din Brasov
Opera Nationala Romana Cluj-Napoca
Opera Nationala Romana Iasi
Opera Nationala Romana Timisoara
Teatrul National de Opera si Balet Constanta
Teatrul Muzical "Nae Leonard" Galati
Teatrul National de Opera si Balet Chisinau
Teatrul de Opereta Bucuresti
Opera Comica pentru Copii Bucuresti

Stiri alte categorii
Articole OperaNationala.ro Articole OperaNationala.ro
OperaRail 2018
OperaRail 2017
OperaRail 2016
RomaniaRail 2015
ChinaRail 2015
OperaRail 2015
OperaRail 2014
OperaRail 2013
OperaRail 2012
OperaRail 2019
Artisti români Artisti români
Leontina Văduva
Teodor Ilincai
Ludovic Spiess
Felicia Filip
Elena Mosuc
Angela Gheorghiu
Articole opere din străinătate Articole opere din străinătate
London Royal Opera House
Munchen Bayerische StaatsOper
Arena din Verona
Budapesta Opera
Stockholm Opera Regala
Festivalul Puccini
Ruse Opera
Oslo Operaen
Viena VolksOper
Viena StaatsOper
Teatro Alla Scala Milano
Stiri opere din strainatate Stiri opere din strainatate
Sofia Opera House
Xxx Xxx
Hedeland Opera
Xx Xx
Hedeland Opera

Detalii stire 1865

"Il Germanico" la podul peste râul Inn

[ Autor Adrian Trasca ]

[ Din categoria Articole OperaNationala.ro ]
[ Subcategorie OperaRail 2015 ]
[ : 2015-09-20 ]
[ Din localitatea Innsbruck ]
[ Tara Austria ]

[ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=41&nume_categ=innsbruck---il-germanico ]

"Il Germanico" la podul peste râul Inn

 1865 Ati auzit de Nicola Porpora? Nu? Cum nu? Pai, a jucat in echipa nationala a Italiei, "Squadra azzura" ("echipa albastra"), fiind foarte apreciat la vremea lui, iar la nivel de club, pe aceleasi campuri cu Diego Armando Maradona, Omar Sivori, Dino Zoff, Gianfranco Zola, Roberto Ayala si altii, fiind de doua ori campion al Italiei, castigand cinci cupe, doua supercupe si o cupa UEFA. Ca sa nu mai zic de... Hai, gata, ca aberez prea mult! :-)

Nu stiu cum reusesc sa ma bag in tot felul de încurcături... Si drăgut e că fac asta singur, fara ajutor extern. :-) După "Doctor Jivago" în suedeză, "Tara surâsului" în slovacă, "Zorba grecul" balet în bulgară :-) si meciul Universitatea Craiova - FC Botosani 0-0 tot într-o limbă necunoscută, că plictiseala aia numai fotbal nu era :-) , am vazut acum "Il Germanico"... in italiană! Pare simplu, da, eram cam arogant ca stiu un pic de italiană, dar cand e cântată, vorbele alungite si habar n-ai de subiect, lucrurile se schimba radical. Adica nu intelegi mai nimic! Iar traducerea in germana ajuta la fel de mult. :-) Comparativ, opereta "La vedova allegra" - "Vaduva vesela", pe care am vazut-o la Genova tot in italiana, dar la care stiam subiectul si chiar secvente de actiuni, a fost foarte placuta.

Am schimbat de multe ori trenul la Innsbruck, venind dinspre Viena spre Verona sau invers, dar inca nu vizitasem orasul. Acesta se afla intre muntii Alpi, are o populatie de 140.000 de locuitori (fiind al 5-lea in Austria ca marime) si este capitala regiunii Tirol, adica munti si bere. :-) Regiunea are 650.000 de locuitori si unii dintre cei mai frumosi munti din Europa.

Din zona, recomand ruta Innsbruck-Verona, este unul dintre cele mai frumoase din Europa cu trenul sau cu masina - si stiu ce spun, am parcurs vreo cateva sute de mii de kilometri cu trenuri pe Vechiul Continent! Adica de cateva ori ocolul Pamantului! ;-) Drumul respectiv e frumos... si cu avionul. :-) Da, l-am parcurs si asa, zborul de la Londra la Bologna trece pe deasupra Alpilor, peisajele vazute de deasupra muntilor făcându-l cel mai frumos zbor pe care l-am facut pana acum.

De asemenea, si zona Bregenz-Innsbruck e deosebita, linia de tren serpuieste printre munti. Desi o parcursesem de mai multe ori, abia acum am vazut-o prima oara... O senzatie ciudata, am mai fost pe aici si, totusi, parca vedeam pentru prima oara zona, ... da, asa era, rememorând, mi-am dat seama ca anterior fusesem numai cu trenuri de noapte! :-)

M-am tot gandit de ce am evitat sa vizitez orasul si, pana urma, am gasit un raspuns. Cand iesi din gara, ceea ce eu am facut de mai multe ori, aspectul e dezolant. Cladiri de sticla, fier, rigide, fara suflet, te imbie la fuga, nu la vizita. Acum, fiind "nevoit", a trebuit sa merg in centru... iar acesta e o frumusete! Dintr-o data "sticloasele" raman in urma, cladirile "capătă" arhitectura veche, cateva dintre ele fiimd chiar pictate. Cea mai cunoscuta are un balcon cu un acoperis aurit, fiind prima pe lista obiectivelor turistice ale orasului sub numele de "Goldenes Dachl" - "Golden roof". Urmeaza (tot in zona) turnul orasului, catedrala (domul), piata Sfanta Anna (prin care se trece dinspre gara pentru a ajunge la acestea), palatul imperial, teatrul (opera), muzeul, arcul de triumf, iar in spate orasul e incadrat de un munte imens... si delicios. :-) Nu degeaba la Innsbruck au avut loc doua editii ale Jocurilor Olimpice de iarna. Orasul este traversat de râul Inn, de la care ii provine si numele, brucke insemnand pod, etimologia fiind evidenta.


Opera din Innsbruck - prelungind usor fortat ce am scris mai sus, rezulta Opera de pe podul de pe râul Inn :-) - se numeste "Landestheater" ("Teatrul National") si este o cladire stil vechi, zugravita galben deschis, cu coloane si un spatiu larg in fatza, asa cum e frumos sa fie in fatza unui loc de cultura important. Vizavi se afla o cladire impunatoare, care am aflat ulterior ca este palat regal. Interiorul are cam 800 locuri, trei randuri de balcoane-loje, tavan alb pe care sunt insirate in forma de potcoava cam 12 candelabre mici si, intre etaje, alte randuri de lustre mici in forma de ramuri cu frunze aurii. Peretii lojelor sunt roz-inchis, iar cortina e rosie usor spre grena.

In acest an a organizat un festival de muzica veche, in cadrul caruia au fost prezentate spectacolele "Il Germanico" de Nicolo Porpora, "Don Trastullo" de Niccolo Jommelli si "Armide" de Jean-Baptiste Lully, primele doua compuse in secolul al XVIII-lea (anii 1700), a treia fiind cea mai veche, compozitorul ei traind in secolul al XVII-lea (anii 1600).

Recunosc ca nu m-as fi dus daca nu eram in zona, dar cu afinitatea mea de a ma baga in tot felul de incurcaturi - in acest caz, scrierea acestui articol despre o opera despre care nu stiam nimic, nici macar ca exista :-) - am reusit sa mai imi creez un obstacol. Faza imi aduce aminte de o gluma... "Ce face olteanul când n-are ce face? Se dezbraca si isi pazeste hainele! " :-) Dar, dupa cum vedeti, nu e gluma. :-)

Nicola Porpora a jucat la... aaa, a trait in perioada 1686-1768, adica putin inainte de Mozart (nascut in 1756), cu care a avut in comun 12 ani. S-a născut si a murit la Napoli - Vedeti? N-am mintit! A "jucat" pe aceleasi câmpuri cu Maradona :-) -, dar in lunga sa viata a avut activitati importante si la Viena, Dresda sau Londra. Lista de opere compuse de el este foarte lunga, pe Wikipedia apar 45 de titluri in categoria "opera seria", doua "opera buffa", si alte cinci genuri adiacente, cum ar fi "serenata" sau "comedia per musica", deci un total de 52 de titluri!

Opera "Il Germanico" apare cu numele de "Germanico in Germania" si a fost compusa inainte de 1732, in anul respectiv avand premiera in capitala Italiei, la Roma, la Teatro Capranica. Ca stil, este descrisa ca "operă baroc", specificare care unui cunoscator ii da niste detalii. Eu pot spune ca muzica semana foarte mult cu aceea din operele lui Mozart, iar asemanarea avea sa fie si la partile bune, dar si la ce nu imi place la operele lui Mozart, adica repetarea parca la nesfarsit a unor arii sau pasaje muzicale. (Ulterior mi s-a confirmat banuiala, cei doi compozitori au trait si compus cam in aceeasi perioada.) Costumele au fost tot din epoca medievala, dar decorurile au incercat un modern care sa exprime vechiul. Au fost, pe rând, amplasate pe o scena rotativa-modulara, o piatetă cu niste trepte facute din ceva care aducea a gips-carton, zidul din spatele piatetei cam la fel, al treilea cadru fiind un fel de poarta de intrare in cetate asemanatoare cu un arc de triumf cu mai multe arcade, dar facuta din lemn maro inchis, din laterala semănând... cu un sifonier.


O masa simpla si trei scaune. Un el si o ea, tineri amandoi, plus cativa figuranti care ies repede. Ea are o rochie bleumarin de epoca, el haina aceeasi culoare, ciorapi albi peste gambe si un brâu rosu pe piept pe diagonala, ca primarii. Ea tine in brate un copil imbracat asemanator cu ei.
El deschide gura sa cânte - e usor neras, arata macho -... surpriza, are voce de femeie! :-)
El o imbratiseaza, cântă, se duce la copil, îl imbratiseaza, il da ei si iese.

Pe un fond sonor triumfal unii aranjeaza decorurile. Au haine negre si palarii medievale in forma de triunghi. Vine un mos (cred ca e tatal ei), ii reproseaza ceva (ma gandesc ca despre copil), ea ii raspunde taios.
"Sie mein Tranen! " - "Vezi plânsul meu! "
(Traducerea am facut-o pe loc! De la atatea traduceri de opere vazute in germană, s-au lipit de mine trei cuvinte in nemteste. :-) )
Ea ii cânta si il indurereaza, iar la sfarsitul ariei ia copilul si pleaca.
Mosul venise in acelasi timp cu o blonda tinerica, usor platinată, amandoi in haine de epoca. El e inalt, in verde deschis, "freza Einstein" deasupra urechilor, e urât, enervat si enervant. Ea e mai degraba scunda, haine alb-inchis si tine in mână in fatza un fel de baston.

Apare unul tânăr, in mov, dar cu un păr claie care il face sa para mai batran. Deschide gura sa cânte si... are voce de femeie! :-) ) )
Blonda da un ordin, doi soldati il pun pe movuliu in genunchi. Blonda nu era insotitoare blondă. :-)

Dirijorul are in fatza o pianina la care cântă uneori, iar uneori da pagina cu o mana si cântă cu cealaltă. Nu are bagheta si sta pe un scaunel, nu exista "gard" intre el si public si e foarte entuziast. Ca si un alt tanar din orchestra, care canta la un instrument mai rar, o cobza luuunga, si care da din cap pe ritmul muzicii pe masura ce "trage" sunetele.

Mai apare o fata in mov. E doar ea cu "sopranul" mov, ceilalti au plecat, movulii se curteaza, se tachineaza, ea face tot felul de fitze feminine. :-) El e in stanga, ea in dreapta, vin incet unul spre celalalt, cortina e in dreptul lor si se inchide pe ritmul pasilor lor. Cand e aproape inchisa, ea fuge prin mica deschizatura ramasa, cortina se inchide de tot, el se loveste de cortina ca de zid.

Cand se redeschide, e alt decor: scari lungi in stanga, o cladire inalta in dreapta, totul gri ca de rigips. Sus, pe cladire, la un balcon pe terasa ei, Blonda priveste jos, unde Mosul si primul tip, Bleumarinul, discuta, de fapt, se cearta. Imi dau seama ca Mosul e singurul cu voce masculina, in rest, doi castrati - pardon! contratenori :-) - si trei soprane sau mezzo! :-) Prin 1700 "se purtau" castratii - alta banuiala privind perioada de viata a compozitorului care avea sa mi se confirme mai tarziu. ;-)
Si sa nu uit sa remarc ca toate vocile sunt foarte bune, chiar daca nu ma obisnuiesc ca Bleumarinul are voce de femeie! :-)

Mosul are un steag de lupta cu o acvila in varf si o pânză pe care scrie SPQR (ca la Roma). Celalalt ii rupe steagul si iese, mosul strange bucatile rupte si canta cu ele in brate. Apoi, tot cantand, trage cortina si continua sa cante inca mult dupa ce s-a inchis.

Cand se redeschide, evident, e alt decor. Tot gri rigips, cateva arcade mari si scari lungi si late in fatza. Sus, la etaj, Blonda si Movul. Jos, pe scari, Bleumarina si Mova. Nu stiu ce discuta, dar mai tarziu apare Mosul, care o imbratiseaza pe Mova.
Apoi vin si altii, inclusiv Blonda, care... se uita fătis la tzâtzele Bleumarinei! O fi băiat ca rol? :D Blonda o cearta, soldatii ii imita gesturile in spate, apoi ies toti, ramanand Mosul si Bleumarina. Mosul e tatal ei. Ii spune "Wie unglück ich bin! " - "Ce nefericit sunt! " si iese. Inca patru cuvinte in germană pe care le-am stiut! :-)

Pauza. Pe un perete vad rolurile:
Germanico - mezzosoprana
Arminio - contratenor
Rosmonda - soprana
Ersinda - mezzosoprana
Cecina - contratenor
Segeste - tenor
Imi limpezesc, deci, un singur rol, Mosul e Segeste. Nu gasesc program, s-au vandut toate.


In spate o piateta, in stanga cladirea gri, in dreapta coloane arcuite, din lemn. Bleumarinul ameninta ca se sinucide, Movul il opreste si-l face prizonier. Nici contratenorii, ei intre ei, nu se inteleg. :-)
Intr-un alt decor, obtinut prin rotirea scenei, Bleumarina si Mova - sunt surori! -, apoi Mosul - mos Segeste :-) - care o cearta pe Bleumarina, ii spune ca Bleumarinul e prizonier, apoi, cand ea nu e atenta, ii ia copilul si pleaca. Mova e rautacioasa, savureaza suferinta surorii ei.

Sunt multe arii solo si multe pasaje muzicale care se repeta. Sunt obosit si nemancat (fuga la tren, apoi fuga de la tren la opera, spectacolul a inceput la ora 15), totul incepe sa mi se para cam lung.

Bleumarinul e adus legat cu funii la maini si la picioare, in picioarele goale, camasa de panza si itzari alb-inchis. Vine Bleumarina, el ii zice adio si ii cântă o arie lunga de "Liebste" - "Sweethart" - "Draga mea".
Pleaca. Ea ramane singura. Cântă. Ca si la Mozart, arii repetate iar si iar si iar. Doamna din fatza mea a adormit. :-)

Mova e Ersinda! Deci Bleumarina e Rosmonda! Bleumarinul e Arminio, Movul e Cecina, iar Blonda... e Germanico!
O mică salată, doi barbati cu voci feminine, o femeie in rol de barbat, doar mos Sageste si fetele lui sunt "normale". :-)

Blonda-Germanico si Mos Sageste cântă "La vittoria e nostra! " Decorul e din trei arcade, seamana cu Arcul lui Constantin de langa Colosseumul din Roma, dar e din lemn maro inchis. E adus Bleumarinul-Arminio legat, vine si sotia sa, discuta amandoi cu Blonda-Germanico. El e arogant, sotia impaciuitoare.
Final brusc, se lasa cortina. Cam ciudat, dar ma bucur ca s-a terminat, insa... lumea nu pleacă! Mai e un act!
Ma gandesc sa plec, dar decid sa rămân, desi e aproape 7 seara si nu am mâncat nimic. Dar sunt hotărât sa nu patesc ca la "Medea di Verona", dupa care 4 zile m-am documentat si mi-am spart capul sa deslusesc actiunile, asa ca rog pe cineva sa imi imprumute programul si reusesc sa citesc subiectul. Iata-l:


Subiectul pe scurt

Actiunea se petrece in secolul al 9-lea.
Actul întâi. Rosmonda ii povesteste sotului ei Arminio, printul Germaniei, ca tatal ei, Sageste, si-a tradat tara romanilor.
Comandantul roman Germanico vrea sa cucereasca orasul si il pune pe ofiterul sau Cecina sa ii propuna o oferta de pace lui Arminio. Cecina refuza, asa ca Sageste preia sarcina.
Ersinda, sora Rosmondei, e indragostita de romanul Cecina.
Sageste ii propune pacea lui Arminio, acesta refuza. Germanico pregateste asaltul.

Actul al doilea. Arminio e invins si vrea sa isi ia viata, dar e capturat de Cecina. Segeste o anunta pe Rosminda ca sotul ei a fost prins si ii reproseaza ca nu e de partea lui, ci a sotului. Arminio prizonier ii trateaza cu mandrie pe romani.
Sageste il sfatuieste pe Germanico sa il ucida pe Arminio, deoarece are multimea de partea lui. Germanico incearca sa-i dezbine pe soti, spunandu-le pe rand ca celalalt a tradat, dar nu e crezut.

Actul al treilea. Germanico ordona executia lui Arminio. Rosmonda vrea sa moara alaturi de el.
Ersinda ii cere lui Germanico permisiunea sa se marite cu Cecina, dar este refuzata. Cecina nu reactioneaza, Ersinda incepe sa se indoiasca de dragostea lui.
Rosmonda si Segeste il cauta pe Arminio in inchisoare. Brusc ea ii implora pe sotul ei sa fie mai ingaduitor fatza de romani. Asa el va fi salvat si fiul sau nu va fi sclav. Arminio o respinge.
Cand sa fie executat, este adus fiul sau. La vederea lui, Arminio se inmoaie, nu vrea ca acesta sa fie sclav si incheie pace cu Roma.


Prima observatie, actiunea e in Imperiul Roman, dar ei au costume din secolul al 18-lea, cam de cand a fost compusa opera!

Ultimul act incepe, dar luminile nu sunt stinse de tot, stau aprinse discret. In scena sunt Germanico, mos Sageste si fiicele lui. Rosmonda o respinge pe Ersinda... biiiine, asa e, suna mai bine "pe stil vechi": Bleumarina o respinge pe Mova :-) , apoi si pe tatal ei. Germanico ii canta Movei ceva, apoi ii saruta mâna cu foc. Vine Movul, Mova ii da cu flit. El o pacaleste si... ii baga capul sub fustă, publicul râde, iar un spectator fluieră ca la meci.

Scena se roteste, Arminio e tot legat la mâini. Vine sotia lui, mos socrul, Blonda-seful, care il elibereaza intr-un final. Luminile se aprind incet, muzica e vesela. Si eu, e aproape ora 20, sa vad daca mai gasesc ceva cu mâncare deschis duminica la ora asta. :-)
Am gasit! ;-)


Opere din Austria la care am fost: Viena VolksOper, Graz, Viena StaatsOper, Linz, Salzburg, Bregenz, Innsbruck. Dintre cele sa le zicem mari, as mai avea de mers doar la Klagenfurt si la Viena Theater am der Wien! Dar ce e mai important... mai toate productiile austriece au fost spectaculoase, in cel mai rau caz foarte bune!


Distributia:
Alessandro De Marchi (dirijor)
Alexander Schulin (regie)
Alfred Peter (decoruri)
Micaela von Marcard (scenariu)

Sonia Prina (Germanico)
David Hansen (Arminio)
Klara Ek (Rosmonda)
Vincenzo Alemanno (Segeste)
Hagen Matzeit (Cecina)

Nota actuala: 9.5 (din 4 note acordate) - Acorda o nota!



Alte titluri din aceeasi categorie

13-11: Xx
Xx ... [ continuare ]
[ Autor Xxx ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

21-10: MiniCarmen suomi la Helsinki. De la operă la vapor!
Finlanda este supranumitã țara celor 1000 de lacuri, motivul fiind unul simplu: are multe lacuri, probabil vreo o mie. :-) Se aflã în nordul Europei, fiind vecinã cu Suedia, Norvegia şi Rusia, dar nu face parte din Scandinavia, aşa cum e tenta ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

29-06: B� b� bilanț bilanț iunie 2019. Vedeta intercontinental�
Mai rar fac bilanțuri lunare, dar iunie 2019 cred c� merit� o atenție special�. Aceasta pentru c� am reuşit - sau Aida a reuşit! - s� v�d / vedem c�teva spectacole extraordinare! Le voi enumera pe toate, cu precizarea c� voi reven ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

22-03: La tița perduta. Aida la Traviata. Craiova e pe hartă :-)
"Veniți şi cu Aida ?"
Sunt surprins, așa că zic, după o mică pauză, “Da, dacă ne lăsați să intrăm cu ea ..."
"Daaa! Cum să nu ? Vrem să fim pe hartă!" :-)
... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

12-01: Bilant 2018. Aida intră în scenă!
Am intrat în ianuarie 2019, deci e timpul pentru bilantul anului 2018, care cred că va fi unul mic, nici nu prea voiam să îl fac. Aceasta si pentru că nu am multe de scris, călătoriile au trecut în plan secund de când s-a născut, în 2017, fetița ... [ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

In constructie
Româna English Italiana Deutsch Français Espańol
Optiuni
Articole recomandate
Grup stiri opera
Autori articole
Traducatori
Linkuri opera
Linkuri utile
Program lunar
Harta opere Romania
Orase stiri opera
Harti website
Website-ul in Europa
Website-ul in Asia
Website-ul in Africa
Website-ul in Romania
Website-ul si Angela Gheorghiu
Website-ul si Elena Mosuc
Website-ul si Teodor Ilincai
Imagini opere
Wallpapere opere
Opere din lume
Opere din Europa de Est
Opere din Europa de Vest
Opere din Europa de Nord
Opere din Africa
Opere din Asia
Opere din Australia
Opere din America de Nord
Opere din America de Sud
Atentie!
Meditatii
Meditatii Cazare Sondaje Meditatii Craiova Dictionar Creare site

Website despre teatrele de opera si opereta din Romania si Europa

© Opera Nationala 2010 - Prezent

Dictionar   Meditatii   Creare site