Radames la Rusciuc. Bez kamila

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2015 ] [ Subcategorie II Ruse Drjavna Opera ] [ Subcategorie III Aida ] [ Data articol: 2015-04-15 ] [ Din localitatea Ruse ] [ Tara Bulgaria ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=29&nume_categ=ruse---aida ]   ÃŽn iunie 2013 am plecat la Plevna pentru a vedea atât un oraÅŸ extrem de important pentru istoria României, cât ÅŸi pentru a vedea, în aer liber, opera "Aida", producÅ£ie a Operei din Ruse. La întoarcere îmi planificasem să văd aceeaÅŸi operă, de această dată la Ruse. ÃŽnainte de spectacol, am "însoÅ£it" prin Ruse, de la clădirea Operei până la Teatrul de Vară, o cămilă care urma să intre în scenă, dar ploaia n-a lăsat spectacolul să se desfăşoare, aÅŸa că nu am putut vedea camila interpretându-ÅŸi rolul pentru care probabil că exersase zile ÅŸi nopÅ£i, ore în ÅŸir. :-) Aproape doi ani mai târziu, am plecat frumuÅŸel cu Skodita pentru a vedea... ce rol avea camila în producÅ£ia Operei din Ruse! :-) Era pentru "MarÅŸul Triumfal", aÅŸa cum am presupus eu, sau trebuia să fie Amneris, Radames, marele preot sau chiar Aida? :-) Era soprană? Mezzo? Tenor? Sau contra-tenor? :-) Nu poÅ£i să îţi dai seama de tipul vocii unei cămile, chiar dacă traversezi un oraÅŸ cu ea! :-) ) ) Pe drumul de acum spre Ruse am vizitat mânăstirea Comana din judeÅ£ul Giurgiu. Comana este locul unde a fost găsit îngropat un trup decapitat de prin secolul al XV-lea ÅŸi care se presupune a fi al lui Vlad Å¢epeÅŸ. De altfel, marele Domnitor a ctitorit mânăstirea Comana - fiind singura construită de el - dar clădirea lui nu s-a păstrat, actuala fiind construită de voievodul Radu Åžerban 150 de ani mai târziu. Locul însă e plin de istorie ÅŸi umple inima, cu atât mai mult cu cât se află pe malul râului Neajlov, în zona unde a avut loc celebra bătălie de la Călugăreni din august 1595, când Mihai Viteazu i-a învins pe invadatorii turci. Eu, văzând zona dintre Călugăreni ÅŸi Comana, mi-am explicat mult mai bine de ce s-au cam egalizat forÅ£ele atunci - aÅŸa cum se ÅŸtie, turcii erau de vreo 10 ori mai mulÅ£i - ÅŸi, văzând ce e acolo, mi-am creat chiar bătălia cu ochii minÅ£ii! Zona e ca o mică deltă, fâşii de apă amestecate cu petece de pământ (uÅŸor transformabil în nămol) pe care se află stuf, papură ÅŸi multe stoluri de păsări. Văzând imaginea largă în faÅ£a ochilor, parcă vin de la sine Sinan-Pasa din stânga ÅŸi Mihai Viteazul din dreapta. :-) Dacă am întâlnit ideea de oraÅŸe înfrăţite, nu ÅŸtiam că ea a fost preluată ÅŸi de mănăstiri. Comana este înfrăţită cu Basarbovo din Bulgaria, pe care oricum îmi planificasem încă de la BucureÅŸti să o văd, hotărâre întărită de harta de la Comana unde erau prezentate rutele dintre cele două lăcaÅŸuri de cult. Mănăstirea Basarbovo sau Basarabovo se află la 8 km de Ruse. Am găsit-o mult mai uÅŸor decât mă aÅŸteptam, dar a trebuit să apelez la "vastele" mele cunoÅŸtinÅ£e de limba bulgară, adică "Dobr den! " - "Bună ziua! ", "Izvinete! " - "Mă scuzaÅ£i! ", "Napravo" - "ÃŽnainte", "Nazad" - "ÃŽnapoi", "Naleavo" - "La stânga" "Nadeasno" - "La dreapta" ÅŸi, desigur, des folositorul "Ne razbiram balgarski! " - "Nu înÅ£eleg bulgara! " atunci când interlocutorul mă lua drept unul de-al lor ÅŸi detalia cu explicaÅ£ii. :-) Åži "Blagodaria! " Adică "MulÅ£umesc! " "Mole! " - "Cu plăcere! " :-) ÃŽn speranÅ£a că acest mic dicÅ£ionar de limba bulgară vă va fi util, să revin la subiect (e). :-) Mănăstirea Basarbovo este o raritate, fiind între stânci, dar ÅŸi pe malul unui râu. Are câteva chilii săpate chiar în stâncă, la vreo 7-8 metri înălÅ£ime ÅŸi o parte, un turn pătrăţos, construită între stânci, iar la bază se află o biserică nouă, încă neterminată. Se văd ÅŸi de jos de la intrare pe pereÅ£ii muntelui câteva picturi care par de câteva sute de ani. Tot ansamblul se află pe malul râului Ruseski Lom, ultimul afluent bulgăresc al Dunării, ÅŸi recomand cu căldură vizitarea lui, chiar ÅŸi celor neimpatimiti religioÅŸi. Ca ultim detaliu, călugărul de acolo vorbeÅŸte biniÅŸor româneÅŸte ÅŸi, pe deasupra, primeÅŸte ÅŸi bani româneÅŸti. Pentru suveniruri, că ÅŸpagă n-am încercat să-i dau. :-) De acolo am plecat spre Ruse... Nuuu! Spre mânăstirea Ivanovo. :-) Mai sunt vreo 15 km de mers, mânăstirea de acolo se află tot într-o stâncă, este faină, dar nu este atât de frumoasă ca Basarbovo. Este însă o zonă frumoasă, verde, cu pădure ÅŸi stânci, foarte potrivită pentru o plimbare. De acolo am plecat spre Ruse... Da, de data asta da! :-) Åži chiar cu viteză, că era târziu ÅŸi mă întrecea cămilă. :-) Am intrat când uvertura era în plină desfăşurare. Din prima am observat o schimbare: Opera din Ruse a achiziÅ£ionat un ecran de traducere electronic ÅŸi l-a amplasat deasupra scenei, aÅŸa cum e ÅŸi cel de la BucureÅŸti, renunţând la panoul cu retroproiector folosit anterior. ÃŽmi place să văd cum oamenii, deÅŸi au posibilităţi materiale reduse, se străduie să facă lucruri bune. Dar, oricum, mai trebuie să se străduie un pic, traducerea e tot în bulgară ÅŸi tot nu înÅ£eleg nimic. :-) ) ) Recunosc că nu aveam pretenÅ£ii ridicate după ultima operă văzută la Ruse, "Nabucco" în noiembrie anul trecut, când au fost tăiate câteva pasaje muzicale, iar una dintre vocile principale a fost slabă, dar, de această dată, montarea Operei din Ruse a fost la superlativ. Interpretarea, implicarea în roluri ÅŸi, mai ales, decorurile au făcut spectacolul unul frumos ÅŸi deja mi-am propus să îl revăd peste ceva timp. Două statui egiptene în lateralele scenei, în spate un piedestal înalt ÅŸi doi sfincÅŸi mici faţă în faţă. Pe peretele din spate, pe o pânză, e proiectată o imagine cu coloanele unui templu egiptean. PreoÅ£ii, în alb, vin din stânga, printre ei ÅŸi Radames, în costumaÅ£ie predominant maro. "Nebesna Aida! " "Celeste Aida! " "Bojestveno tialo! " "Forma divina! " Pe vremuri mai ieÅŸeam ÅŸi eu cu fetili la plimbare prin oraÅŸ, prin parc. Acum îmi dau seama că n-am ÅŸtiut să pun problema... Dacă le complimentam cu "EÅŸti nebesna! " sau "EÅŸti bojestvena! ", sigur îmi picau în braÅ£e mult mai repede! :-) ) ) Amneris apare ÅŸi trece întâi pe piedestalul din spatele scenei, apoi vine în faţă. La fel ÅŸi Aida. De-a lungul operei miÅŸcarea aceasta avea să fie aproape un ritual, la intrarea în scenă mai toate personajele întâi urcând ÅŸi coborând de pe piedestalul din spate în momentele cheie înainte de a veni în faÅ£a scenei pentru acÅ£iune. Amneris e în bleu, mantie gri uÅŸor sclipitoare ÅŸi are două cozi negre ÅŸi groase. Aida, rochie albastru-închis, poartă diademă. "Treperi, robnia! " "Trema, schiava! " Faraonul urcă pe piedestal, dar se opreÅŸte la mijloc, unde se află tronul său. Imaginea din spate s-a schimbat, dar cea nouă e tot cu coloane egiptene. "Voina! " "Voina! " "Voina! " "Voina! " "Voina! " "Guerra! " "Guerra! " "Guerra! " "Guerra! " "Guerra! " PreoÅ£ii îndeamnă plecarea la luptă. "Pobeditel se vîrni! " "Ritorna vincitor! " Aida preia fraza ÅŸi îşi cântă durerea. "Milă, zeilor! " - "Numi, pieta! " - "O, bogove, smilete se! " "Imeeenssoo Phta! " "Neobhvatni Phta! " Preoteasa e în vârf, are o costumaÅ£ie drăguţă, predominant bleu-turcoaz, pe cap un turban ÅŸi e înconjurată de 4+4 fete în galben ÅŸi alb din pânze transparente. Imaginea din spate iar se schimbă, acum sunt alte coloane ÅŸi modele egiptene, în faţă fetele dansează lent, conform muzicii, iar Phta acum e venerat cu alt cuvânt, "Vseobhvatni"! AÅŸa merită! :-) Amneris e pe un pat-canapea-tron decorat cu motive egiptene. E în bleu cu nuanÅ£e galbene, ambele culori uÅŸor sclipitoare. Fetele sunt în spatele ei în stânga ÅŸi în dreapta ÅŸi formează un mare V, Amneris fiind vârful. Au văluri albe sau roz ÅŸi Å£in în mâini de la una la cealaltă o tulpină lungă pe care sunt frunze mari ÅŸi verzi. Pe fiecare laterală e o mică harpă. Dansul micilor negri are doi negri mari :-) , un bărbat ÅŸi o femeie cu coafuri afro, îmbrăcaÅ£i în maro mulat, vopsiÅ£i maro pe faţă ÅŸi cu un fel de fustiÅ£e crem. Când Amneris le dă afară, servitoarele ies în ÅŸir, înainte făcând un ocol pe lângă Aida pentru a o privi atente fiecare. "Ti si shtastliva! " "Tu sei feeliice! (Tu sei poossiente! Iio vivo soolo per quest-amor! ) " "Slava na Egipet i Izida! " Glorie Egiptului ÅŸi zeiÅ£ei Isis! Vin preoÅ£ii, faraonul, Amneris ÅŸi o fată cu aripi - două beÅ£e în prelungirea mâinilor cu eÅŸarfe de la braÅ£e la umeri. Negri ÅŸi negrese, costume africane, coafuri afro, maro mulat pe corp, fetzele maro ÅŸi niÅŸte paie lipite pe trupuri. Arată foarte frumos, dansează ÅŸi mai frumos, iar dânsul e încununat de un coÅŸ mare de paie din care iese o fată unduindu-se ca o ÅŸerpoaică. Regret sincer că nu pot reda fidel dansul ÅŸi atmosfera, dar Ruse e aproape de BucureÅŸti, "Aida" e cel mai bun spectacol pe care l-am văzut aici - de altfel, e ÅŸi primul de aici pe care mi-am propus să îl revăd -, aÅŸa că măcar concetăţenii mei pot veni să îl vadă. Dar pe rând, nu deodată, că nu e loc în vamă. :-) "Gloorie all`Egitto e Iisis! " Templul lui Osiris. Pe fundal e proiectată o altă imagine cu un templu. Pe scenă vin preoÅ£i, preotese ÅŸi Amneris, care are o mantie maro uÅŸor sclipitoare. Aida e undeva într-un colÅ£, nebăgată în seamă. Rămâne singură ÅŸi cântă "O, rodino svidna! " - "O, patria mea preÅ£ioasă! " Mă gândesc că a mea e doar la ÅŸase-ÅŸapte kilometri. :-) Kilometri pe care de câteva ori i-am mers pe jos după spectacole la Opera din Ruse pentru a merge în vamă ÅŸi a găsi la ocazie o maÅŸină spre BucureÅŸti! "Samata ti! " - "Tu însăţi! " "Ne! Ne! Nikoga! " - "Nu! Nu! Niciodată! " "Maika ti e! " - "E mama ta (care te blesteamă)! " "Ah, tatko, tatko! " - "O, tată, tată! " "Smelost! " - "Curaj! " "O, rodino svidna! " Aida face miÅŸcări erotic-provocatoare de dans pentru a îl atrage pe Radames. "Obiceam te! " - "Te iubesc! ". "Da izbiaga me! " - "Să fugim! " "Saaacerdoooote, iiiioooooo reeeestooo aa tee! " SoldaÅ£ii se luptă cu Amonasro în alt colÅ£ al scenei ÅŸi e ucis de aceÅŸtia, în timp ce Aida fuge îngrozită prin partea opusă. Amneris. Radames e adus, are cătuÅŸe groase la mâini. "Rodina, tron, jivot" - "patria, tronul, viaÅ£a" (le-aÅŸ da pentru tine! ) "Jiva e Aida! " - "Aida e vie! " Corul preoÅ£ilor vine pe scenă, chiar în faţă. Amneris se duce în spatele scenei, sus pe piedestal ÅŸi priveÅŸte de acolo. ÃŽn mijloc sunt 4 cu cap de lup care stau spate în spate sub formă de cruce, iar în mijlocul lor e o balanţă! "Discooolpa ti! " Radames tace! "Discooolpa ti! " "Toi mâlcei! " "Discooolpa ti! " "El tace! " BalanÅ£a cade într-o parte ÅŸi atunci vine verdictul! "Preeedatel! Preeedatel! Preeeee-da-teeel! " E tra-ditor! Mora! Mo-ra! E tra-ditor! Mora! Mo-ra! Traaaditoor! Traaaditoor! Traaaditooooor! Atto finale. Imaginea din spate e un mormânt egiptean. Radames e adus ÅŸi împins în faţă, Aida e în spatele lui, deja vizibilă pentru public. Pe piedestalul din spate urcă fata cu aripile ÅŸi face miÅŸcări de zbor frânt. Pleacă, apare Amneris însoÅ£ită de câteva fete, apoi de 4 cu capete de lup ÅŸi coarne aurii. "Сбогом земÑ�, за наÑ� че отварÑ� небето! " "Sbogom zemia, za nas ce otvaria nebeto! " "Adio, adio, cerul se deschide pentru noi! " "Adio-adio-adioo vaalle di pianntii! " O frumuseÅ£e "Aida" de la Ruse! Åži aÅŸa l-am văzut pe Radames la Rusciuc. Eu cu SkodiÈ›a, el pedestru, bez kamila! Adică fără cămilă! :-) E mai bine, că data trecută fusese invers, el cu cămilă, eu bez SkodiÈ›a! :-) ) )

Nota actuala: 9.5 (din 2 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro