Cu undiţa la operă. Cu undiţa la Opera din Viena!

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2015 ] [ Subcategorie II Viena StaatsOper ] [ Subcategorie III Angela Gheorghiu ] [ Subcategorie IV Werther ] [ Data articol: 2015-04-06 ] [ Din localitatea Viena ] [ Tara Austria ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=25&nume_categ=viena---werther ]   Viena. Wien (citit "Vin"). Wieden. Beha (citit "Vena"). Wienen. BeÄ� (citit "Beci"). Staatsoper. Opera de Stat. La pescuit în jurul lui 13. Dată: ziua 13, luna radical din 13. Loc: rând 13, scaun 13 pe 2. Vineri, 13. Ghinion, muuult ghinion se anunÅ£a, se părea că n-o să prind nimic, niciun biban, nicio peÅŸtoaică, eventual doar un somn. :-) Am fost la Viena (Opera de Stat) pentru a o revedea pe Angela Gheorghiu. Åži e prima oară când o văd... a doua oară în aceeaÅŸi Operă. La un an ÅŸi o zi faţă de anul trecut. Spectacolul, la fel ca atunci, tot în martie, a fost o premieră pentru mine. Sau cel puÅ£in aÅŸa credeam eu. :D Åži, iar la fel ca atunci, unul de valoare medie. Åžtiu, o să vină nu-ÅŸtiu-care critic sau împătimit de operă ÅŸi o să cârâie cum de îmi permit eu să spun aÅŸa ceva despre aceste opere, dar atât "Adriana Lecouvreur" (pe care am văzut-o anul trecut la Viena), cât ÅŸi acest "Werther" mi se par, în percepÅ£ia mea de spectator, opere medii ca atractivitate. Angela, dar ÅŸi interpretul lui Werther, Jean-Francois Borras, au scos maxim din operă, dar ideea că Ayrton Senna conduce efervescent o Dacia 1300 turbotunată rămâne la fel de ilarã. De altfel, am fost cu un amic român la spectacol, el venind pentru prima oară la o operă, ÅŸi mi-a zis că nu crede că mai vine altă dată! Am insistat a doua zi să mergem la "Tosca", iar, după aceasta, optica lui s-a schimbat cu 180 de grade. Iar cel mai interesant e că, uitându-mă în fiÅŸierul în care îmi notez spectacolele la care am fost, am descoperit... că mai văzusem opera aceasta! La BucureÅŸti, în urmă cu... 13 ani. :-) Atât de mult m-a atras, că nici nu mai ÅŸtiam că o văzusem, baÅŸca faptul că le spuneam tuturor că o să o văd acum în premieră. :-) ) ) "Werther", aÅŸa cum spuneam, este o operă plăcută ÅŸi atât. A avut premieră în 1892 la Viena, chiar la Staatsoper, care se numea atunci Hofoper. Åži cântată nu în franceză, ci în germană. :D Autorul, Jules Massenet, e celebru în primul rând prin opera "Manon", cea surclasată ulterior de Puccini prin "Manon Lescaut", dar ÅŸi prin aceasta, "Werther". Domnul Massenet a fost admis la Conservator când avea 11 ani, iar după ce a devenit profesor acolo, l-a avut elev ÅŸi pe George Enescu. ÃŽnainte de fiecare spectacol, Opera de Stat din Viena (dar ÅŸi cealaltă operă, VolksOper) scoate la vânzare bilete cu locuri în picioare la preÅ£uri de 3-4 euro. Singura problemă e că nu sunt nelimitate ca număr ÅŸi trebuie să vii cu două-trei ore înainte ca să prinzi. Am văzut ÅŸi eu fenomenul, oameni cu pături ÅŸi scaunele se aÅŸează în faÅ£a ghiÅŸeului la coadă ÅŸi stau ÅŸi aÅŸteaptă. Stau, discută, mănâncă, beau, dorm, fac dragoste... Ăăă, nu, asta din urmă nu. :-) Sau n-am fost eu acolo la momentul potrivit! :-) Acolo, la coadă, am intrat în vorbă cu un austriac care a fost în România, aÅŸa că l-am întrebat ce cuvinte româneÅŸti ÅŸtie. "Bună dimineaÅ£a! " ÅŸi... "Tu estí o fată frumoasă! " :-) Un austriac a intrat în vorbă cu mine (încercând să îmi vândă un bilet) ÅŸi, auzind că sunt român, mi-a zis "Bună dimineaÅ£a! La revedere! Ce faci? MulÅ£umesc! " :-) Åži, tot la ro-subiect, să menÅ£ionez că regia acestei opere a fost realizată de Andrei Åžerban! ÃŽn loc de cortină, o pânză, iar pe ea copaci fremătând uÅŸor, proiectaÅ£i ca văzuÅ£i de jos spre cer. Decorul e simplu, dar puternic: un copac uriaÅŸ cu trunchiul de 3-4 metri diametru, trei crengi groase ÅŸi ele, multe frunze verzi ÅŸi o scară vizibilă din faţă către "etajul" 1 al copacului, care era "amenajat" ca un balcon. Ulterior am mai descoperit două scări în spatele copacului. ÃŽn stânga un balansoar, în centru o masă ÅŸi trei scaune de iarbă verde. Câţiva copii cântă apropierea Crăciunului, iar un nene mai bătrân îi dirijează. Sunt îmbrăcaÅ£i modern, dar nu extravagant. Copii pleacă, din spate vin doi bărbaÅ£i tineri, unul are bicicletă, când ajung în centrul scenei, se salută, iar ãl "motorizat" se urcă în ÅŸa, dă la pedale ÅŸi pleacă înapoi! Vreau ÅŸi eu să mă dau cu bicla pe scena Operei din Viena! :-) ) ) Celălalt, Werther, un tip uÅŸor masiv, cu părul negru, începe să-ÅŸi cânte iubirea pentru Charlotte. Sus, în pom, apare chiar Charlotte (Angela Gheorghiu), care îl ascultă pe furiÅŸ, încântată ÅŸi chicotind uÅŸor. Are o rochie albă-crem cu floricele, lungă până sub genunchi, mănuÅŸi ÅŸi pantofi albi. Werther e în costum negru ÅŸi cămaÅŸa albă, iar Albert e similar dar în maro. Muzica e cam lentă ÅŸi luunga, fără "valuri", invită la somn. :D "Vous etez la meilleur et la plus belle! " - "EÅŸti cea mai bună ÅŸi cea mai frumoasă! ", "Das himmlische lächeln" - "zâmbet (ul tãu) ceresc", Werther îi spune Charlottei, aceasta pare să simtă la fel, totul pare o poveste cu urmare fericită ÅŸi banală, când, hopa!, ea îşi aminteÅŸte că i-a promis lui Albert că se mărită cu el! Brusc, instant, tam-nesam, val-vârtej, dintr-o dată ÅŸi pe deasupra ÅŸi din senin! :D No, n-aÅŸ vrea să fiu ironic (ba mint, că vreau! :D), dar cum să uiÅ£i aÅŸa ceva? :-) ) ) Werther însă e serios ÅŸi îi spune că o să se omoare dacă ea se mărită cu altul. Se cântă în franceză ÅŸi există traducere în engleză (ÅŸi germană, desigur), aÅŸa că regret un pic că ÅŸtiu subiectul, apoi mă repliez în gânduri că ÅŸi la alte opere ÅŸtiu subiectul ÅŸi asta nu mă împiedică să savurez opera. Actul al doilea, în centru acelaÅŸi pom uriaÅŸ în centru, dar frunzele lui au culoare galben-ruginiu de toamnă. ÃŽn jur, câteva mese ÅŸi scaune de grădină sau parc. Charlotta ÅŸi-a Å£inut promisiunea ÅŸi s-a măritat cu Albert. Se vede treaba că fata n-a fost în campanie electorală când a făcut promisiunea, că aÅŸa părea când uitase de ea... B-) E într-un costum gri ÅŸi are mânuÅŸi roÅŸii ÅŸi o bonetă roÅŸie ÅŸic. Werther e încă îndrăgostit de ea ÅŸi încă îşi face iluzii. "C`est moi qu`elle aime! " - "Sie mußmich lieben! " - "Pe mine mă iubeÅŸte! " Când se revăd, Charlotte ÅŸi Werther sunt tulburaÅ£i. "Heureux?" - "Glücklich?" - "Fericită?" "Je suiÅŸ ça famme! " - "Ich bin seine Frau" - "Sunt soÅ£ia lui! " Werther suferă. "ÃŽl aime elle encore! " - "Er liebt siel! " - "El încă o iubeÅŸte! " Albert, apărut ulterior, îşi dă seama că ei doi mai au sentimente unul pentru celălalt. Copacul e desfrunzit la începutul actului al treilea, doar ramurile seci au rămas singure în iarnă. ÃŽn dreapta, ca într-un colÅ£, e un pom de iarnă sub care se află câteva cutii de cadouri. Mobilă veche, un fotoliu, o canapea lungă, un televizor alb-negru din lemn, model anii `60, care funcÅ£ionează ÅŸi la care se uită din când în când Charlotte. Suferă, iar rochia neagră crează ÅŸi o expresie vizuală a sentimentelor ei. "Tristesse" - "Trauer" - "TristeÅ£e". "Je suiÅŸ seulle" - "Ich bin allein" - "Sunt singur". Charlotte citeÅŸte scrisorile de la Werther. ÃŽn sfârÅŸit, o arie mai bună pentru Angela Gheorghiu, răsplătită cu aplauze la final. Muzica e mai vioaie, mai plăcută, începe să "intre". Apare Werther. Charlotte e tulburată, apoi se adună ÅŸi se Å£ine tare. El încearcă să o atragă de partea lui, îi face complimente - deÅŸi traducerea, "Frühlingshauch", "adiere a primăverii", sună a compliment, dar în franceză sau româna. :-) Werther are ÅŸi el parte, în sfârÅŸit, de o arie faină, răsplătită, de asemenea, cu aplauze. "Je suiÅŸ ici! " - "Ich bin hier! " - "Sunt aici! ". "Je t`aime! " - "Ich liebe dich! " - "Te iubesc! " ÃŽncearcă să o sărute, ea îl respinge, el îi spune "Adieu! " - "Lass es sein! " ÅŸi pleacă. Apare Albert. Vede haina lui Werther, uitată de acesta pe pat. Nachricht von Werther - Mesaj de la Werther. Acesta îi cere lui Albert un pistol împrumut. Albert îi dă pistolul Charlottei ÅŸi aceasta personal îl înmânează mesagerului. Charlotte e pe pat. Albert se apropie de ea, pare să o îmbrăţiÅŸeze, dar ia de lângă ea haina lui Werther, i-o azvârle în braÅ£e ÅŸi pleacă. Charlotte se ridică - "Dă, Doamne, să ajung la timp! " - ÅŸi pleacă în grabă! Actul al patrulea începe cu o ploaie violentă prezentată uÅŸor rudimentar pe panza-cortina transparentă. Se ridică pânză, se vede copacul uscat ÅŸi Werther rănit, întins pe un pat. "Das ist scherlick! " - "C`est terrible! " Vine Charlotte, el vorbeÅŸte slab, "Pardonez moi! " - "Verzeih mir! " - "Iartă-mă! " Ea îi răspunde că vina îi aparÅ£ine ei. Din spate se iveÅŸte Albert, care îi priveÅŸte tăcut. "Ich bin glücklich! Ich liebe dich! " - "Sunt fericit! Te iubesc! " "Und ich auch! " - "Åži eu! " Apoi tot ea: "Cel puÅ£in îţi voi întoarce sărutul! " ÃŽl sărută, el prinde puteri, se ridică peste ea ÅŸi, chiar când mă gândeam că exagerează cu puterile astea :-) , cade lângă ea. Se aud copiii, care cântă "Noel! Noeel! ", colinde de Crăciun. El e impresionat ÅŸi... se ridică în picioare! Ea îl sprijină, dar el se prăbuÅŸeÅŸte. "Zwei grosse linden" - îi cere să îl îngroape sub doi tei groÅŸi. Moare. Copiii cântă "Noel! Noeel! " Cam toată durata spectacolului m-am gândit dacă să o fac. Nu-i vorbă, o mai făcusem, ÅŸtiam cum, doar că acum aveam cu mine un prelungitor. Care, desigur, să amplifice satisfacÅ£ia. Åži, cu cât finalul spectacolului era mai aproape, cu atât emoÅ£iile îmi creÅŸteau. M-am încurajat spunându-mi "Hai, că poÅ£i! ", "Åži doar nu degeaba ai adus prelungitorul 20 de ore cu trenul până la Viena?! ", "Ea vrea, ÅŸtii că vrea, n-o poÅ£i dezamăgi! ", aÅŸa că am început să mă pregătesc. Am scos prelungitorul, l-am asamblat - o plasatoare m-a văzut ÅŸi a pus mâna pe el, moment în care am crezut că ratez finalul. Dar mi-am continuat treaba ÅŸi am făcut-o până la capăt. Pe undiÅ£a abia montată am pus steagul României ÅŸi am început să îl flutur în sala Operei din Viena, cam la 4 metri înălÅ£ime! :-) Angela l-a văzut ÅŸi, întâi a făcut ochii mari, apoi a întins mâna spre steag ca la München în 2012 ÅŸi, tot ca atunci, s-a bucurat foarte tare, ceea ce, desigur, m-a încântat foarte mult. SatisfacÅ£ia unei zeiÅ£e e nepreÅ£uită! :-) DistribuÅ£ia: Charlotte: Angela Gheorghiu Werther: Jean-Francois Borras Albert: Ludovic Tézier Regie: Andrei Åžerban Dirijor: Frédéric Chaslin

Nota actuala: 9.8 (din 5 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro