Boema la Hamburg. România cucereste Liga Hanseatica!

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2015 ] [ Subcategorie II Teodor Ilincăi ] [ Subcategorie III Boema ] [ Data articol: 2015-03-01 ] [ Din localitatea Hamburg ] [ Tara Germania ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=24&nume_categ=hamburg---boema ]   Cel mai mare oraÅŸ din nordul Germaniei, 1, 8 milioane de locuitori, al doilea că mărime în toată Germania, după capitala Berlin. Zona metropolitană e însă mult mai mare, aproximativ 5 milioane de locuitori. OraÈ™-È™ef al Ligii Hanseatice, care a însemnat o alianţă în primul rând comercială între oraÅŸele din nordul Germaniei. Ca aspect, mi-a plăcut numai Rathaus, adică primăria, care arată superb. ÃŽn rest, clădiri mari ÅŸi înghesuite - mă refer la centrul oraÅŸului - care, coroborate ÅŸi cu vremea, dau aspect general de mohorât. Plouă des, acum a dat ÅŸi cu grindină, deÅŸi era 1 martie, ÅŸi, dacă stau să mă gândesc, îmi dau seama că nu prea am văzut soarele în acest oraÅŸ, deÅŸi am fost aici ÅŸi vara. Nici clădirea Operei nu face excepÅ£ie, aceasta având un aspect exterior... spitalicesc. Interiorul e modern, desigur, interesante părându-mi-se formele balcoanelor, uÅŸor rotunjite, orientate cu faÅ£a spre scenă ÅŸi grupate, semănând astfel uÅŸor cu niÅŸte telecabine de lemn. Begginen wir gleich! Incominciamo! Se dă o matrice de 3 linii ÅŸi 3 coloane, deci pătratică, numerotate începând de la 1. Să se umple elementele matricei cu detalii corespunzătoare temei alese. Rezolvare în limbajul C++: for (i=1; i<=3; i++) for (j=1; j<=3; j++) umplere (a[i][j]) ; Sau, pentru cine preferă limbajul Turbo Pascal: For i:=1 to 3 do For j:=1 to 3 do umplere (a[i, j]) ; Asemănător e ÅŸi în Java, Javascript, Visual Basic, C# sau alte limbaje de programare a calculatoarelor, dar logică e aceeaÅŸi, deci nu le mai detaliez, nu? Desigur, i reprezintă nivelul, nu etajul, iar j este numărul camerei de pe nivelul respectiv. a[1][1]. Adică nivelul 1, camera 1. PereÅ£ii sunt crem, aceasta fiind valoarea default, adică implicită, dacă nu se precizează. Undeva, într-un colÅ£, un pom de Crăciun. a[1][2]= PereÅ£i maro, în mijloc un biuro. a[1][3]. Un nene cu faÅ£a semiorientată spre public se uită la tv, acesta fiind cu spatele. a[2][1], am trecut la nivelul 2, adică la etajul 1. PereÅ£ii mai spre galben. a[2][2]= centrul matricei, camera principală. Un pat cam de o persoană în mijloc, un mic desen ca un tablou de copil pe peretele din spate, având culori predominante albul ÅŸi verdele, un calorifer vopsit roÅŸu-închis în stânga, o sobiţă rotundă de metal în dreapta. PereÅ£ii predominant rosu- grena-vinetiu, vopsiÅ£i nu uniform, ci în pete, ca ÅŸi când acolo ar locui un pictor în ea. a[2][3]. Un moÅŸ ÅŸi o babă în haine de casă stau la masă într-un decor asemănător cu apartamentele comunismului românesc, masă, scaune ÅŸi bibliotecă din lemn maro că dat cu lac. a[3][1]. O oglindă. Un pat. O bătrână intră pe uşă, se aranjează, se piaptănă uitându-se în oglindă, apoi pleacă. a[3][2]. PereÅ£ii albi cu mici modele neîncărcat distribuite. Pe pat stă o duduie care citeÅŸte ceva. a[3][3]. Un televizor în colÅ£ul din stânga, la care se uită un individ, aÅŸezat lateral un pic cu spatele spre public. ÃŽntre timp, omul a adormit. Probabil se uita la politică sau la fotbal românesc. :-) CerinÅ£a: Să se calculeze determinantul matricei :-) ÅŸi să se spună cine sunt locatarii camerelor a[2][2], a[2][3] ÅŸi a[3][2]! Rudolfo (Teodor Ilincăi) are pantaloni de stofă gri închis, cămaşă gri ÅŸi geacă matlasată neagră. ÃŽn acelaÅŸi ton sunt îmbrăcaÅ£i ÅŸi ceilalÅ£i, doar Shaunard fiind fistichiu, pantaloni gri deschis cu pătrăţele, cămaşă mov deschis, parpalac crem ÅŸi păr vâlvoi vopsit blond-închis. Glumele dintre ei sunt un pic agresive - ceva gen hã hã k bãjetii din armatã - dar nu exagerat. Romanul românului Rudolfo ;-) arde, "Era con bací! " ("Era cu sărutări! "), Colline se dă ironic să îl sărute pe Marcello, care-l evitã. Apoi cei doi îl înÅŸfăcă pe Rudolfo ÅŸi-l aruncă "răzbunători" pe pat. Tipa de la nivelul trei aude zgomote, lasă cititul ÅŸi... trage cu urechea. :-) Ceva răspunsuri la cerinţă de mai sus? :-) Eine wort, una parola, o vorbă: "Mieto! " "Affito! " "Chiria! " MoÅŸul s-a ridicat de la masă ÅŸi a venit în camera celor patru pentru "o vorbă". ÃŽn timp ce moÅŸul e invitat de boemi la un pahar, Shaunard se duce la camera de alături ÅŸi o aduce pe doamna Alcindoro să audă ce zice el. Ea stă în uşă ÅŸi ascultă, moÅŸul perorează ce "vecchio, mă robusto" e el, iar finalul, "mia moglia" (adică "molia mea". aaa, ba nu, adică "nevastă mea" :-) ), se întâmplă exclamativ exact când domnul Alcindoro dă cu ochii de doamna Alcindoro. Ea îl trage de ureche, apoi pleacă valvârtej la camera a[2][3] :-) , îşi face bagajele ÅŸi pleacă. El vine ÅŸi găseÅŸte camera goală, stinge lumina ÅŸi pleacă ÅŸi el supărat. Hei, dar chiar locuieÅŸte un pictor acolo! a[2][2] este camera lui Marcello ÅŸi a celor trei prieteni de-ai lui, TeoRudolfo, Colline ÅŸi Shaunard! :-) Klopf! Klopf! Klopf! - Cioc! Cioc! Cioc! "Eine Frau! " - "Una donna! " Matricea începe să se decrementeze! Aaadică întreaga construcÅ£ie, întregul bloc de camere, începe să coboare! Primele camere dispar sub nivelul scenei, camera lui Rudolfo fiind acum la buza acesteia. Iar simetria proverbială nemÅ£ească e ofensată, matricea nu mai e pătratică. :-) Rudolfo are o atitudine cam nepăsătoare, dar ÅŸi Mimi e uÅŸor schimbată faţă de comportamentul original gândit de compozitor È™i libretiÈ™ti. Când Teo iese pe holul blocului să caute ajutor - hol vizibil când uÅŸa oricărei camere e deschisă -, Mimi îşi ridică privirea ÅŸi se uită după el, apoi îşi lasă repede capul înapoi pe pat, prefăcându-se în continuare că e leÅŸinat. Nici Teo nu se lasă ÅŸi îi fură cheia lui Mimi, învârtind-o pe deget ÅŸi având o privire uÅŸor ÅŸmecherească. Dar interpretarea lui Teo e clasică ÅŸi la cote înalte. "Che gelida manina, se la lasci riscaldar" Actul al doilea, "sumoM efaC". Alias "Cafe Momus" din Hamburg, aÅŸa era scris, invers, cu spatele la public, doar de pe scenă putând fi citit normal. Asta ar însemna că noi eram în Cafe, iar artiÅŸtii afară, la intrare, dar nu am văzut nicio chelnerință printre spectatori. :-) Dar mai ciudat, ca să nu zic stupid, mi s-a părut interiorul cafenelei, o statuie-bust de la umeri în sus, gri închis, alcătuită dintr-un cap maaare de moÅŸ urât ÅŸi care, pe deasupra, avea o bandană roÅŸie cu galben!! Iar gura statuii se deschide ÅŸi din ea apare un moÅŸ Crăciun ÅŸi invită lumea să cumpere jucării de la Parpignol... ÃŽn plus, în jurul statuii erau clowni ÅŸi câteva cutii de cadouri. ÃŽn rest, decorul a fost potrivit. ÃŽn jurul statuii era barul, în formă circulară, care ocupă mai toată scenă. (CerinÅ£a: Să i se calculeze raza! :-) ) Iar în faÅ£a lui, câteva mese ÅŸi scaune înalte, de bar. (Rotunde ÅŸi ele, deci la treabă! Pi er pătrat e aria unui cerc, 2 pi er e circumferinÅ£a! :-) ) CăciuliÅ£a lui Mimi, "cufietta", e "Häubchen", adică e tradusă diferit faţă de Frankfurt, unde i se spunea "Mütze". Åži e roz, aÅŸa cum trebuie. Marcello e în blugi bleu deschis ÅŸi hanorac maro. Musetta, blondă platinată cu freza tip Mireille Mathieu, haină lucioasă lungă roÅŸu-închis, cizme albe ÅŸi luuungi, lucioase ÅŸi ele - picioare lungi, desigur ;-) - portjartiere negre ÅŸi buze rujate roÅŸu intens. Dar cred că rezumam mai simplu că e extreeeem de sexy B-) , poate cea mai sexy dintre cele 22 de Musette pe care le-am văzut până acum. ;-) Sunt curios dacă are ÅŸi voce sau a ajuns în distribuÅ£ie pe pi...le, dar îmi dă peste nas dulce. :-) "Quaaaaaan-do men vooo" ÃŽn română ar fi "Când bărbaÈ›ii cască gura după mine". :-) Scuze, eram cu gura căscată ÅŸi n-am mai fost atent la traducerea în germană! :-) Musetta se urcă pe tejghea ÅŸi, în timp ce cântă, începe un număr de streaptise. ÃŽÅŸi dă haina roÅŸie jos, rămâne într-o jachetă albă tot lucioasă, o zboară ÅŸi pe aceasta. Se văd bine portjartierele negre ÅŸi... zonă adiacentă, mai bine ÅŸi mai interesant zis. B-) Apoi, culmea, părul blond-platinat era o perucă, pe care o zboară cât colo ÅŸi îşi dă la iveală părul natural, castaniu cârlionÅ£at, pe care ÅŸi-l scutură ca să îl aranjeze, iar acum pare mai sexy ca înainte. Mai ales că ia o poziÅ£ie cu fundul ostentativ în aer, peste care îşi dă o pălmiţă mmmmmmm :-) ) ) (La enunÅ£ se adaugă un armăsar alb nechezând, ridicat pe picioarele din spate. Ihaaa! :-) ) ) ) Sare de pe bar - Musetta, nu armăsarul :-) - ÅŸi "îşi scrânteÅŸte" piciorul. "Qual dolore! Qual bruciore! " MoÅŸul Musettei e tânăr. :-) Are pantaloni roÅŸu-închis, pălărie roÈ™u-strident cu boruri largi, are aspect mexican. E obedient, fricos (când Marcello vine ameninţător spre el), gudurător (pe lângă ea), umil-fericit (când ea îi azvârle dispreÅ£uitor cizmele ei), se ÅŸi supără, dar doar când Musetta ÅŸi Marcello se sărută intens în spatele lui, însă chiar ÅŸi atunci e pasiv ÅŸi doar pleacă de pe scenă. UÅŸa din colÅ£ din spatele publicului s-a deschis. Nu era vreun (foarte) întârziat, ci se auzea fanfara de acolo. Ulterior tot de acolo a intrat în sală parada, spre deliciul spectatorilor aflaÅ£i în acea parte. Sau, dacă lor nu le-a plăcut, spre ciuda mea, căci eu eram în partea cealaltă a sălii, iar mie îmi plac fazele în care părÅ£i din spectacol se desfăşoară prin public. "Keine Music. Kein Lärm. Keine Bohème." - "Nicio musica. Niciun zgomot. Nicio Boema." AÅŸa era scris cu lumină pe cortină înainte de actul al treilea. Cortina se ridică ÅŸi în stânga se vede hanul: o chestie uriaşă, ocupând mai mult de jumătate din scenă, din tablă ondulată, cu aspect de baracă înaltă până spre tavan. ÃŽn mijloc e o uşă, în faÅ£a căreia e un terasament ca o prispă ÅŸi deasupra căreia e desenată cu linii rosu-fosforescent o inimă străpunsă de o săgeată, iar când se deschide uÅŸa, din interior răzbate o lumină roÅŸie tare. ÃŽn dreapta scenei, singuratic, mai e un om de zăpadă cam chircit ÅŸi urâţel. Din han ies "fetiÅ£ele" la o Å£igară. Fuste scurte, portjartiere, jachete roz, tocuri, ruj strident, toate elementele din fiÅŸa postului meseriei lor. :-) Dar acum urmează... bombiÅ£a: "Preacuratele" îşi dau întâlnire la San Michel ÅŸi au ouă ÅŸi unt în coÅŸ. :-) ) ) ÃŽn zonă mai sunt doi poliÅ£ai ÅŸi un negru care vinde ghiaţă. Apoi toÅ£i pleacă, mai puÅ£in Marcello, Mimi ÅŸi Rudolfo, apăruÅ£i între timp. "Mimi e una civetta! " - "Mimi ist eine Flittchen! " "Ich liebe Mimi uber alles! " "Aber ich habe Angst." "Mimi ist sehr krank." "Mein Zimmer ist kalt." "Adio, Liebesträume! " "Im winter allein sein." "Leb wohl ohne Bitterkeit! " "Mimi e o uÅŸuratică! " "O iubesc pe Mimi mai mult decât orice! " "Dar mi-e teamă." "Mimi e foarte bolnavă." "Camera mea e rece." "Adio, vise de iubire! " "ÃŽn iarnă suntem singuri." "Să ne despărÅ£im fără gânduri amare! " Musetta, în costum de leopardeasă, imagine sexoasă completată de cizmele roÅŸii, iese cu "fetili" la o Å£igară. Acestea îl iau în zeflemea pe Marcello când se ceartă cu "Zauberina" ("strega", vrăjitoarea lui), iar el ia zăpadă de pe jos, face bulgări ÅŸi le alungă Å£intindu-le cu ei. Rămân Mimi ÅŸi Rudolfo. Sublima arie de adio de aici e încununată sublim ÅŸi de regie. Blocul de camere din primul act începe să se ridice încet. Când camera sa ajunge la nivelul scenei, Rudolfo păşeÅŸte în ea. Casa se ridică în continuare încet, ducându-l acum ÅŸi pe el departe, la alt nivel. Mimi rămâne jos, mergând încet spre ieÅŸire. Decorul ultimului act e venit deja - ce frumos sună! - dar, spre deosebire de primul act, totul este deprimant. LipseÅŸte mobila din aproape toate camerele, tablourile de pe pereÅ£i au lăsat doar urma pe unde au fost, zidul dintre camerele celor 4 ÅŸi fosta a proprietarului e spart, în spate scara interioară a blocului are balustrade căzute. Pentru a accentua senzaÅ£ia de paragină, Marcello ÅŸi Rudolfo au primele dialoguri din act în întuneric, iar scara blocului, vizibilă prin uÅŸile rămase deschise, e luminată. Abia când cei doi încep duetul lor fain ("O Mimi tu piu non torni"), lumina se răsfrânge asupra lor. Mimi e într-o rochie lungă, decentă, ÅŸi chiar sexoasa Musetta e tot sexoasă, dar decent, într-o haină verde-închis lungă, ca un parpalac, cizme verzi acoperindu-i doar gambele, iar pe dedesupt o rochie neagră peste o bluză albă. Mimi nu se aÅŸează pe pat, întâi merge prin cameră cam mult pentru o muribundă, iar ceva mai târziu se ridică din pat ÅŸi mai dă o tură, salutându-i pe toÅ£i cei prezenÅ£i. "Meine schöne Mimi! " "Meine Häubchen! " "Sie nennen mich Mimi! " - Mă cheamă Mimi! "Es geht mir guÅ£! " - Sunt bine! "Heilige Jungfrau" - Sfântă Fecioară "Sei gefasst! " - Fii curajos! ToÅ£i ies din cameră. Unii reapar deprimaÅ£i, rezemaÅ£i de ziduri, în alte camere din bloc. Shaunard în camera lui Mimi, unde ia pantofii ei ÅŸi îi aruncă în căruÅ£ul de supermarket aflat acolo, apoi priveÅŸte trist în depărtare. După spectacol, l-am aÅŸteptat pe Teodor Ilincăi la ieÅŸirea artiÅŸtilor, alături de alÅ£i români cu care m-am cunoscut pe internet. ÃŽn timp ce bârfeam cu ei un pic despre spectacol - că Mimi a fost aÅŸa, că ălalalt a fost aÅŸa - lângă noi ÅŸi-a făcut apariÅ£ia chiar Mimi, urmată ulterior de Colline ÅŸi de Teo. Noi am comentat în continuare, dar bine că n-am trântit cine ÅŸtie ce chestii... colorate roÈ™u-grena-vinetiu :-) , pentru că Teo a vorbit cu Mimi ÅŸi Colline... în româneÅŸte! Tatiana Lisnic ÅŸi Alin Anca au alcătuit, alături de Teodor Ilincăi, o adevărată trupă românească! Pentru mine întâmplarea a semănat izbitor cu "Boema" (tot "Boema"! ) de la München din iulie 2012, când venisem să o văd pe Angela Gheorghiu ÅŸi alături de ea am descoperit alÅ£i trei români în roluri principale, Laura Tatulescu în Musetta, Levente Molnar în Marcello ÅŸi Dan Ettinger ca dirijor. Ce distribuÅ£ie românească minunată ar fi combinata aceasta, Munchen 2012 + Hamburg 2015! Åži este posibilă, da! Din păcate, e posibilă în alte ţări decât România. Pe Teodor Ilincăi îl mai văzusem la Craiova ÅŸi BucureÅŸti, dar a fost o reală plăcere să îl revăd ÅŸi la Hamburg. Nu ÅŸtiu cum se face, dar Teo mai mereu mă pune pe drumuri, deÅŸi l-am văzut de cele mai multe ori în BucureÅŸti. ÃŽn 2013 am venit de la Budapesta la BucureÅŸti mai devreme special să îl văd, la Craiova, desigur, drumul (scurt) până acolo, doar anul trecut fiind în oraÅŸ când a venit el. I-am zis, că ÅŸtiu că nu câştigă în România banii de la Hamburg, dar să nu "uite" să mai cânte ÅŸi acasă, ca alÅ£ii. Din fericire, nu era nevoie să îi zic asta, mi-a spus că oricum are de gând să mai cânte în România, chiar dacă banii sunt mai puÅ£ini ca în Occident. Åži, spre onoarea lui, chiar se Å£ine de cuvânt, zilele acestea citind o ÅŸtire în care scria că va cânta în chiar reÅŸedinÅ£a judeÅ£ului lui natal, Suceava.

Nota actuala: 9.67 (din 3 note acordate) - Acorda o nota!

04-06: OperaNationala.ro, alături de doamna Daniela Vlădescu și de domnul Florin Estefan
Pagina web www.OperaNationala.ro, cu o vechime online de peste 16 ani, își arată susținerea față de doamna director Daniela Vlădescu și își exprima dubiile față de modul de calcul al notelor la examenul de evaluare, întrucât nu este pos ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-05: BilanÈ› 2024. Recorduri la Arena di Verona
(Aida, 7 ani. Mihai, 4 ani)

Anul acesta a început ca fiecare dintre ultimii ani: 1 ianuarie, cu copiii, la TVR1, văzând Concertul de Anul Nou de la Filarmonica din Viena. E foarte interesant să compar reacțiile lor de la an la an, ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

25-05: BilanÈ› 2022. Vedi Londra, Verona, Roma, ...
(Aida, 5 ani. Mihai, 2 ani)

Londra, Londra.
Roma, Londra, Roma.
Printre ultimele Lyon, Paris, Verona, Venezia ... Varna, Veliko Trnovo. Viena, Bratislava.
Și, desigur, Craiova, Brașov, Constanța.
Galați, ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro