Doktor Zjivago på Mälmo Opera.
Skol. Tack. Tog. Vodca.

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Articole OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2014 ] [ Subcategorie II Doctor Jivago ] [ Data articol: 2014-09-05 ] [ Din localitatea Malmo ] [ Tara Suedia ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=14&nume_categ=malmo---doctor-jivago ]   Se citeÅŸte "Doctor Jivago po Malmo Opera" ÅŸi înseamnă, desigur, "Doctor Jivago la Opera din Malmo". Iar Skol, Tack, Tog, Vodca înseamnă... Există ideea aceea de a nu judeca oamenii după hainele pe care le poartă. Cei care susÅ£in ideea asta au partea lor de dreptate, deÅŸi de obicei hainele de pe om dau indicii deseori reale despre el. Legătura cu articolul despre operă pe care îl scriu acum este că în august 2013 am vizitat Opera din Malmo ÅŸi... nu mi-a plăcut cum arată, nici în exterior, nici în interior, având un aspect tipic... comunist. Iar când am avut ocazia de a merge să văd acolo "Boema" lui Puccini, nu m-am dus! Este adevărat, au fost ÅŸi niÅŸte probleme de sănătate pe care le aveam în acel moment ÅŸi care au contribuit la luarea deciziei de a nu merge. ÃŽnsă acum, mergând de la Dortmund spre Oslo pentru a vedea un spectacol, Malmo mi-a fost în drum, trenurile se potriveau cu programul meu, aÅŸa că mi-am zis "de ce nu?" Iar întrebarea are un sens puternic, întrucât spectacolul din seara respectivă era un muzical cântat... în limba suedeză! Cu toate acestea, nu m-am plictisit niciun moment! E adevărat, am urmărit desfăşurarea spectacolului având pe genunchi subiectul în limba engleză ÅŸi chiar a fost un exerciÅ£iu foarte interesant de a coordona acÅ£iunea din spectacol ÅŸi de a îmi da seama ce se întâmplă fără a înÅ£elege aproape niciun cuvânt din dialoguri! Åži nu m-am plictisit nu numai pentru că am avut "de făcut" acest "exerciÅ£iu", ci ÅŸi pentru că spectacolul a fost foaaaarte bine realizat... ÅŸi aici mă văd nevoit să revin la ideea de la începutul articolului... adaptând în acest caz "Nu judeca teatrul de operă (din Malmo) după aspectul ei! " Cel puÅ£in nu în Scandinavia! ÃŽnainte de spectacol, mi-am vizitat prietena din Malmo. Mă aÅŸtepta aÅŸa cum mă aÅŸteptam, lângă Operă, goală, fără păr jos, cu ţâţele tari ÅŸi sfârcurile obraznice în aer. Am invitat-o să vină cu mine la Operă ÅŸi să lase jos măcar pentru câteva ore spicele alea de grâu pe care le Å£inea permanent în mâini ÅŸi încă deasupra capului! Mă gândeam că poate a obosit - făcea asta încă de când am văzut-o prima oară, adică cel puÅ£in din urmă cu un an! N-a zis nimic, dar nici nu a acceptat. Am crezut că poate din cauză că nu eram îmbrăcat corespunzător - deÅŸi, dacă mă gândesc bine, nici ea nu avea costumaÅ£ia potrivită :-) ) - aÅŸa că am îmbrăcat deja celebra mea cămaşă galbenă ÅŸi am invitat-o din nou la spectacol. N-a miÅŸcat deloc ÅŸi m-am gândit că probabil nu a înÅ£eles - eu nu ÅŸtiu suedeză, ea nu are nicio atracÅ£ie pentru limbi :D - aÅŸa că i-am întins mâna galant, ca la bal, reînnoind invitaÅ£ia (vedeÅ£i pozele). Nici de această dată nu am avut mai mult succes. A rămas în parc goală, mută, insensibilă la invitaÅ£ia mea, ca o statuie nud feminin ce era. :-) ) ) Doctor Jivago este un subiect celebru. Pentru carte, autorul, Boris Leonidovici Pasternak, a câştigat Premiul Nobel pentru Literatură în 1958 â€�pentru deosebită măiestrie atinsă în poezia lirică actuală, precum È™i în domeniul marilor tradiÈ›ii epice ruseâ€�. Filmul cu acelaÅŸi nume, produs în anii `60 după subiectul cărÅ£ii, avându-l pe Omar Shariff în rolul principal, a câştigat cinci premii Oscar, patru Globuri de Aur ÅŸi două premii Grammy ÅŸi este inclus pe lista celor mai bune 100 de filme ale tuturor timpurilor! Prima chestie care mi s-a părut inteligentă (asta ca să fiu un pic răutăcios cu unii care sunt împotriva aceastei idei), a fost că, atunci când se cântă, versurile erau afiÅŸate ÅŸi sus, pe ecranul de subtitrări. Iar aceasta se întâmplă deÅŸi acustica era foarte bună, se foloseau microfoane, iar orchestră, atenÅ£ie, era în spate, actorii (cântăreÅ£ii) fiind foarte aproape de spectatori - scena era în formă de semicerc, organizată asemănător cu cea de la sala "Atelier" de la Teatrul NaÅ£ional din BucureÅŸti. Printre spectatori erau două ecrane unde era filmat dirijorul, dar ÅŸi pe lateralele scenei, astfel încât cei de pe scenă aveau permanent contact vizual cu acesta. Scena era, de fapt, împărÅ£ită în mai multe scene, în timp ce se desfăşura ceva în faţă, în spate sau în laterală se "lucra" deja la tabloul următor, trecerea făcându-se rapid prin mutarea luminilor dintr-o parte în alta. Desigur, îmi părea rău că nu înÅ£eleg niciun cuvânt din dialoguri, dar ÅŸtiam că va fi aÅŸa încă de dinainte de a veni la spectacol. (Am înÅ£eles "Skol"! Adică... "Noroc! " :-) ) Spre exemplu, scena înmormântării tatălui viitorului doctor Jivago desfăşurată cu un sicriu în mijloc, lumânări dispersate pe jos în apropierea acestuia, corul îmbrăcat în negru - haine noi, dar părând tradiÅ£ionale -, apoi s-a făcut rapid trecerea la scena balului, doamnele ÅŸi-au dat jos îmbrăcămintea neagră, au rămas în rochii albe ÅŸi... gata balul! :-) (La bal am înÅ£eles "Skol! " :-) ) Tabloul al treilea, căsătoria Larei cu Antipov. Bănci puse pe verticală, apoi, după "semnătura", aÅŸezate normal, pentru petrecere, bărbaÅ£i ÅŸi femei în costume albe cu negru. Un fulger, o împuÅŸcătură, acÅ£iunea ÅŸi lumina se muta repede în altă parte a scenei. E greu de descris în cuvinte trecerea unduită, aproape naturală de la o acÅ£iune la alta. ÃŽn spatele scenei sunt coborâte două ecrane ÅŸi pe ele sunt desfăşurate imagini reale din perioada primului război mondial. Deci războiul, soldaÅ£i în alb îşi fac apariÅ£ia pe scenă, poziÅ£ionându-se pe niÅŸte tranÅŸee care par ca făcute din trei-patru ÅŸine de tren îmbinate în cruce. (Am înÅ£eles ÅŸi "Tack"! :-) Adică "MulÅ£umesc! ") Dacă înainte de spectacol îmi făceam calcule de a pleca la pauză, când a venit aceasta nici nu mi-a trecut prin cap să fac aÅŸa ceva. Mai ales după ce mi-am mai găsit prin foaier alte câteva prietene, alias statui nuduri feminine. :-) ) Partea a doua a început cu un câmp simbolizat prin câteva spice de grâu din metal răspândite pe scenă. Haine noi, mă văd nevoit să repet, ceea ce cred că a nu a fost bine, întrucât era o perioadă de sărăcie cruntă ÅŸi nu cred că lumea din acea perioadă purta haine ca scoase din cutie, mai ales la munca de pe câmp. (Am înÅ£eles ÅŸi "tog", adică "tren". :-) ) ) ) Un spectator de lângă mine îmi spune (în engleză) că îi lipseÅŸte zapada. Ceea ce nu mă miră, el fiind suedez. :-) Câteva rădăcini de copac luminate cu alb dau o simbolistică foarte interesantă, dar ulterior "apare" ÅŸi zapada, pe care soldaÅ£ii Armatei RoÅŸii, îmbrăcaÅ£i în kaki, o dau deoparte cu lopeÈ›i. (Am recunoscut ÅŸi "vodcă"! :-) ) ) ÃŽncă un spectacol ÅŸi îmi stabilizez un bagaj considerabil de cunoÅŸtinÅ£e de suedeză! :-) ) Scena de final: doctor Jivago pare mort. Pe ecran apare anul desfăşurării următorului tablou, iar din spate vin încet oameni, din popor, dar ÅŸi din armata roÅŸie, care trec pe lângă el ÅŸi care îl omagiază. După câteva minute, doctor Jivago se ridică din fotoliu ÅŸi se plimbă printre oameni, uitându-se lung la fiecare dintre ei. O scenă frumos realizată, uimirea acestuia faţă de cum a fost tratat cândva ÅŸi cum este omagiat acum. Ca personaje, doctor Jivago aducea la aspect cu Horia Brenciu, iar Lara era feminină tipic suedeză, foaaarte sexy. (Ulterior un prieten mi-a spus că interpreta, Sanna Nielsen, a reprezentat Suedia la Eurovision 2014 ÅŸi chiar a obÅ£inut locul al treilea.) Tonia, o tipă comună, bine aleasă pentru rolul mai ÅŸters pe care îl interpreta, copilul era băiat, blond, "model" suedez, Pasha avea alură de rus rău, iar Komarovski avea alură de mort. :-) Publicul suedez a ÅŸtiut să aprecieze realizatorii spectacolului, aplauzele fiind prelungite ÅŸi auzindu-se chiar urale. N-ai crede, presupunându-se că suedezii sunt un popor rece, dar, desigur, să nu judecăm după... starea vremii. :-) Una peste alta, mă bucur că am petrecut trei ore agreabile ÅŸi că am putut scrie atât despre un spectacol din care am înÅ£eles 4 cuvinte - Skol, Tack, Tog, Vodcă. :-) PS: Åži, totuÅŸi, ... ÅŸi haina îl face pe om...? ;-) DistribuÅ£ia: Jurij Zjivago: Christopher Wollter Lara Antipova: Sanna Nielsen Pasja Antipov (Strelnikov) : Philip Jalmelid Tonja Gromeko: Ã…sa FÃ¥ng Viktor Komarovskij: Michael Jansson Alex Gromeko: Lars Humble Anna Gromeko: Marianne Mörck Orchestra Operei din Malmö Corul Operei din Malmö

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

28-01: Nabucco după caniculă. A fi ... sau a nu fi ... înghețată!
Ruse, 5 iulie 2025

Într-o zi caniculară de iulie am mers la vecinii noștri de peste Dunăre pentru a vedea un spectacol ... pe care îl mai văzusem cu fix 5 ani în urmă, pe 6 august 2020, în plină pandemie de covid-19. Acela a ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

26-01: Notre-Dame deo Bucureștii
În perioada 15-20 ianuarie 2026, la București a fost prezentat, în premieră în România, spectacolul muzical "Notre-Dame de Paris - The Original musical". Romexpo a fost clădirea aleasă pentru spectacol, cel mai probabil datorită capacități ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Concertul de Anul Nou de la Viena cu Aida și Mihai
TVR, 1 ianuarie 2026

Începe transmisia. Aida recunoaște clădirea pe afară, precum și interiorul.

Bebe Mihai: Seamănă cu muzica din "Liliacul"! :-)
"Bravo! E același compozitor! Și îl cheamă ca pe tati ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Tosca nonAngela la Bonn
Nu este prima oară când Angela Gheorghiu lipsește de la un spectacol. Și nu sunt primul căruia "i-o face" prin neprezentare sau faze mult mai "colorate", cum ar fi intrarea peste tenorul care cântă un bis la Seul sau "non abbiamo soprano" cân ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro

10-01: Madama Butterfly, Torre del Lago Puccini
Pentru a doua oară am venit cu copiii la Torre del Lago, după ce anul trecut am văzut "Boema" la Festivalul Estival de Operă care poartă numele marelui compozitor. (Aida are 8 ani, Bebe Mihai are 5 ani.) Și ... nu sunt dezamăgit, când suntem ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Articole OperaNationala.ro