Il Trovatore giapponese en Danémarque

[ Auteur Adrian Trasca ] [ Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro ] [ Sous-catégorie OperaRail 2014 ] [ Sous-catégorie II Hedeland Opera ] [ Traducteur Elena Ion ] [ Date de l'article: 2014-08-01 ] [ Dans de la ville Hedehusene ] [ Pays Danemarca ] [ Lien images: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=10&nume_categ=hedehusene---il-trovatore ]   Lors de ma première audition à Royal Opéra du Londres, j’ai vu Aida, un œuvre italien, dont l’action se passait en Egypte, dans une mise en scène chinoise. Ce caractère multinational m’a amusé et je m’en suis souvenu lorsque j’ai vu à Copenhaga le Troubadour du Verdi, habillé dans de vêtements japonais, dont l’action, qui se passait en Espagne, était suivi par un spectateur roumain. La situation s’est répétée en Angleterre, à Cornawall, où mon train était en retard et je risquais à rater le spectacle. Au début, le contrôleur de la Société Nationale de Chemins de Fer Danoises (DSB) a refusé donner son concours. Après vérification des informations que je viens de fournir, il a obtenu l’avis du remboursement de mon taxi. Ayant arrivé au spectacle un peu trop tôt, j’ai eu l’occasion d’observer ce qui se passait avant le spectacle. L’opéra se trouve au sein de la nature, dans un endroit circulaire, où on a creusé des rangées pour les chaises. Les danois arrivent quelques heures avant le spectacle en voiture, en vélo ou en moto pour organiser des pick-nick et afin de profiter de la nature. Lorsque l’heure du spectacle s’approche, ils commencent à tout ramasser soigneusement dans des sachets et dans les poubelles qu’ils déposent dans les voitures ou qu’ils prennent sur eux. L’espace est survolé par un hélicoptère et les pensées de spectateurs s’envolent vers l’hélicoptère de Madame Butterfly, de l’année passée, qui a figuré l’entrée du bateau du Pinkerton dans le port. Le spectacle a commencé lorsqu’il faisait encore jour. Il faisait froid quoiqu’il eut été le 1er août, sensation de froid qui devenait de plus en plus accentuée… pas de soucis, les danois avaient sur eux des vêtements chauds, mêmes des couvertures, et moi, j’avais la valise et tout ce que j’en avais besoin dedans. Quatre paires de soldats ont monté silencieusement les escaliers parmi les spectateurs et ils ont descendus sur les mêmes escaliers. Une fois arrivés sur la scène, la musique a commencée. Leurs costumes étaient un peu étranges, ils ne ressemblaient à des costumes médiévaux. Des longues robes jaunes foncé, l’armure, des casques en métal emparé d’une plume rouge, et quelque chose qui ressemblait à des bottes. La confirmation est venue à l’intermède de Lenore et sa femme de chambre, les deux habillées en style japonais, dans des kimonos. De nouveau, j’ai pensé au spectacle de l’année passée dont l’action était placée en Japon. C’est tout à fait clair, il s’agit d’une conspiration danoise - japonaise, mise en œuvre à Hedehusne! Deux oies s’envolent au-dessus de la scène lorsque Ferrando raconte comment la tzigane immolée s’est transformée en hibou. Je suppose qu’il ne s’agit pas d’un scénario, mais tout simplement du hasard, autrement je serais tenté à penser qu’au Japon le hibou ressemble à l’oie. Sur la scène rotative, il y avait un cercle immense coloré, sur lequel était imprimé le symbole japonais Yn-Yang, « le Bien et le Mal s’imbriquent ». Le coloris n’était pas évident, linéaire, mais estompé ; j’ai réussi à remarquer le symbole après quelques minutes. Les décors sont simples, sur la scène il y avaient uniquement deux structures parallélépipédiques en bois et…c’est tout. Ni le mouvement circulaire n’a annulé la sensation et il n’a trouvé son sens. La sensation a été différente au Chœur de tziganes, quand, aux structures en bois on a ajouté deux objets métalliques reliés à l’aide de deux ficelles, l’un représentant le soleil et l’autre la lune, à l’intérieur desquels les marteaux imprimaient le rythme de l’aire. Concernant les gestes et la mimique, les soldats tombent comme les épis de blé lorsque Ferrando parle du fantôme qui tourmente le château, un cortège de 7 ou 8 chevaliers traverse la scène lorsque Manrico est parti pour sauver Azucena, les soldats exécutent des figures géométriques au début du troisième acte, lorsqu’ils chantent "Squilli, Echeggi La Tomba Guerriera", le choeur décrit sa lutte et l’intention de passer les enemis par le fer et par le feu. Le point culminant a été la répétition de l’aire guerrière "Di quella pira" à l’aide d’un groupe de chevaliers, qui entourait le lac, et qui était éclairé. Le choeur "Miserere" a été placé au dessus de l’orchestre; ensuite des gens habillés en noir, apparaissant de l’obscurité...un effet digne de l’importance du moment. En général, un spectacle réussi, de bonnes voix - l’espace étant immense, je pense que la solution de haut-parleurs n’est pas défaut- mais les décors ont été simples, un peu étranges, et le nombres des effets spéciaux a été réduit. Au début je n’ai pas compris l’option pour les costumes japonais et leurs symbolique, mais ultérieurement j’ai appris que le metteur en scène était japonais. C’est une excuse, mais ça ne m’a pas empêché de réfléchir à quoi ressemblerait Aida ou Nabucco, habillés dans des costumes populaires roumaines ou dans le porte traditionnel de dacs ou de romans. Il y a, peut être, un metteur en scène roumain prêt à voler mon idée? (Article traduit par Elena Ion)

Grade actuel: 9 (de 1 grades attribués) - Pour évaluer!

15-09-2016: L�institutrice ensorcelée. Le coucher du soleil
C�est assez difficile d�écrire deux articles différents du m�me spectacle, surtout apr�s avoir déj� � énormément � travaillé sur le premier ! � �normément beaucoup ! �. Le pléonasme étant tr�s répandu en Roumanie, je m ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

08-01-2016: Aida, si pura e bella! "Aida" à Bucarest!
Pour moi, Aida à Bucarest est un défi ! Contrairement aux autres articles sur les opéras étrangers, où je peux écrire sans problème ce que je pense :-) beaucoup de gens qui lisent cet article ont déjà vu le spectacle et peuvent donc évaluer ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

21-11-2015: Craiova - Steaua 3-0. Felicia Filip, L`histoire des chanteurs d`Opéra-Comique pour Enfants et d`un homme en retard
� Oui ! Oui ! Je t`ai dit ! Le 6 décembre, sur l`Ar�ne Nationale, Craiova bat Steaua ! Mais bien s�r ! A la f�te de Saint-Nicolas, Steaua prend la piquette ! Mais attends un peu, j`ai faim� Oui, le spectacle a commencé, mais j`ai faim ! O ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

19-06-2015: Avec la ligne à l’opéra. Avec la ligne à l’opéra de Vienne
Vienne. Wien (on lit «Vin»). Wieden. Beha (on lit «Vena»). Wienen. Beč (on lit «Beci»)
Staatsoper. L’Opéra d’Etat.
A la pêche vers 13 heures. La date: le jour 13, le mois: radical de 13. Place: rang 13, chaise 13 sur 2. Vendr ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro

30-05-2015: La fl�te amusante charmée pour enfants
�La fl�te charmée�, �Don Pasqual�, �Le Barbier de Sevilla�. C`est-�-dire le répertoire d`un opéra �normal�. �La Dame Chirita�, �Le Monsieur Chou-fleur�, �Blanche-neige�, �Cendrillon�. C`est-�-dire le répertoi ...
[ plus ]
[ Auteur Adrian Trasca ]
Dans la catégorie Les articles OperaNationala.ro